Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
mita	sagenhaft	✘
↳	mythisch	✘
↳	erdichtet	✘
nomita	genannt	✘
↳	benannt	✘
imitaĵo	Imitat	✘
ermita	eremitisch	✘
↳	einsiedlerisch	✘
orumita	vergolden — vergoldet	✘
normita	normiert	✘
↳	genormt	✘
imitaĵo	Nachbildung	✘
↳	Nachahmung — Ergebnis	✘
↳	Imitation	✘
↳	Fälschung	✘
↳	Attrappe	✘
imitado	Nachäffung — Nachahmen	✘
↳	Nachbildung — Vorgang	✘
↳	Nachbilden	✘
↳	Nachahmung — Vorgang	✘
↳	Nachahmen	✘
↳	Imitieren	✘
↳	Imitation	✘
↳	[EDV] Emulation	✘
imitaĉi	schlecht nachahmen	✘
↳	nachäffen	✘
hermita	von Hermite	✘
↳	selbstadjungiert	✘
↳	Hermitesch — Matrix	✘
fermita	zu	✘
↳	verschlossen — geschlossen	✘
↳	[Mathematik] geschlossen	✘
↳	abgeschlossen	✘
vomitaĵo	Erbrochenes	✘
semitaĵo	ausgesätes Saatgut	✘
↳	Saat	✘
pavimita	gepflastert	✘
nerimita	ungereimt	✘
nenomita	ungenannt	✘
nearmita	unbewaffnet	✘
kunaŭtoro	Mitautor	✘
komitato	Komitee	✘
↳	Kollegium — Ausschuss	✘
↳	Ausschuss	✘
komitata	Komitee~	✘
↳	Ausschuss~	✘
imito	Imitation	✘
imitatoro	Imitator	✘
imitanto	Nachahmer	✘
fumitaĵo	Räucherware	✘
↳	Geselchtes	✘
↳	Geräuchertes	✘
cimitaro	Krummschwert	✘
butomita	zugeknöpft	✘
premitaĵo	Gepresstes — etwas Gepresstes	✘
pastumita	teigumhüllt	✘
nefermita	unverschlossen	✘
↳	offen	✘
ministaro	[Bergbau] alle Bergwerksmitarbeiter	✘
kunlaboro	Mitarbeit	✘
intermita	zeitweise aussetzend und wiederkommend	✘
↳	zeitweise — zeitweise aussetzend und wiederkommend	✘
↳	von Zeit zu Zeit aussetzend	✘
↳	unterbrochen — periodisch	✘
↳	intermittierend	✘
imitatoro	Nachahmer	✘
formitaĵo	Geformtes	✘
↳	Gebilde	✘
ermitejo	Eremitage	✘
eremitejo	Eremitage	✘
diplomita	graduiert	✘
↳	diplomiert	✘
deprimita	zerknirscht — deprimiert	✘
↳	niedergeschlagen	✘
↳	kleinlaut — niedergeschlagen	✘
↳	gedrückt — deprimiert	✘
↳	deprimiert	✘
dentumita	gezahnt	✘
↳	gezackt	✘
stalagmita	den Stalagmit betreffend	✘
nebutomita	nicht zugeknöpft	✘
malfermita	offen	✘
↳	geöffnet	✘
↳	auf — Adjektiv	✘
kunpremita	gedrängt	✘
fingrumita	[Botanik] gefingert	✘
butonumita	zugeknöpft	✘
antisemita	judenfeindlich	✘
↳	antisemitisch	✘
ventŝirmita	windgeschützt	✘
subkomitato	Unterausschuss	✘
kunlaborinto	Mitarbeiter	✘
kunlabori	mitarbeiten	✘
kunlaboranto	Mitarbeiter	✘
bulkerumita	paniert	✘
↳	Semmel	✘
↳	Brötchen	✘
tro ornamita	überladen — Fassade, Stil	✘
teni fermita	zuhalten — Tür	✘
premita aero	Pressluft — Druckluft	✘
nekonfirmita	unverbürgt	✘
najlofermita	vernagelt	✘
lasi fermita	zulassen — Tür	✘
kromita ledo	Chromleder	✘
kompromitado	Kompromittierung	✘
↳	Herabsetzung — Bloßstellung	✘
↳	Bloßstellung	✘
forkonsumita	erschöpft	✘
↳	aufgebraucht	✘
fermita vojo	geschlossener Weg	✘
bonplenumita	gut erfüllt	✘
resti fermita	zubleiben	✘
ondumita baro	Welle	✘
normita spaco	normierter Raum	✘
hermita spaco	Hermitescher Raum	✘
hermita formo	Hermitesche Form	✘
armita betono	bewehrter Beton	✘
↳	armierter Beton (mit Stahleinlagen)	✘
↳	Stahlbeton	✘
↳	Eisenbeton	✘
Hermita spaco	[Mathematik] Hermitischer Raum	✘
stabo	Mitarbeiterstab	✘
rulumita ŝinko	Rollschinken	✘
plenumkomitato	Exekutivkomitee	✘
↳	[Politik] Ausführungskomitee	✘
kunakuzito	Mitangeklagter	✘
fumita haringo	Bückling	✘
fibrumita konduktilo	[Elektr.] Litze	✘
bone informita	wohlunterrichtet	✘
↳	kenntnisreich — gut informiert	✘
intimeco	Intimität	✘
intimaĵo	Intimität — Vertraulichkeit	✘
aŭtune semita greno	Wintersaat	✘
stabestro	Mitarbeiterchef	✘
premita karbono	Presskohle	✘
la laste nomita	Letztere — der, die, das Letztere	✘
kunpremita aero	Druckluft	✘
kunlaborantarestro	Mitarbeiterchef	✘
kontrolkomitato	Kontröllausschuss	✘
intermita febro	Wechselfieber	✘
hermita produto	Hermitesches Skalarprodukt	✘
ĝiskole fermita	hochgeschlossen — Kleid	✘
ĝisdente armita	Zahn — bis auf die Zähne bewaffnet	✘
esti malfermita	offenstehen	✘
centra komitato	[Politik] Zentralkomitee	✘
ĉefo de la kunlaborantoj	Mitarbeiterchef	✘
algebre fermita	algebraisch abgeschlossener Körper	✘
ventŝirmita lumo	Windlicht	✘
straso	Schmuck-Imitation	✘
redakta komitato	Redaktionskomitee	✘
pajlumita botelo	Korbflasche	✘
ondumita kartono	Wellpappe	✘
konsilanta komitato	Beirat	✘
flekse deformita	verbogen	✘
esplora komitato	Untersuchungsausschuss	✘
ekstremaĵo	Extremität	✘
eksternormaleco	Abnormität	✘
deformiteco	Deformität	✘
anonimeco	Anonymität	✘
reformita eklezio	Kirche — reformierte Kirche	✘
organiza komitato	Organisationskomitee	✘
kunlaborantaro	Mitarbeiterschaft	✘
fermita proceduro	[EDV] geschlossenes Unterprogramm	✘
legitimeco	Legitimität	✘
laŭleĝeco	Legitimität — Gesetzmäßigkeit	✘
konformeco	Konformität	✘
hermita skalara produto	Hermitesches	✘
fritumita kokineto	Backhendl	✘
ekstremaĵoj	Extremitäten	✘
ventoŝirmita flanko	Windschatten	✘
stari dismalfermita	klaffen	✘
lasi ion malfermita	offen	✘
diplomita inĝeniero	Diplomingenieur	✘
administra komitato	Verwaltungsausschuss	✘
per la kapo kapumita	[Sport] geköpft — Ball	✘
neleĝeco	Illegitimität	✘
nefermita fontteksto	[EDV] offener Quelltext	✘
↳	Opensource	✘
malfermita proceduro	[Programmierung] offenes Unterprogramm	✘
↳	Unterprogramm — offenes Unterprogramm	✘
ŝirmita kontraŭ vento	windgeschützt	✘
mi ne estas informita	wissen	✘
celkonformeco	Zielkonformität	✘
hermita skalara produto	Hermitesches Produkt	✘
esti tre bone informita	laufend — auf dem laufenden sein	✘
t.n.	Abkürzung für „tiel nomita“ = „sogenannt“	✘
surbaze de antaŭjugo formita	vorgefasst	✘
Akademio de Esperanto	Nachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.	✘
septavola etalona modelo por komuniko de nefermitaj sistemoj	[EDV] OSI-Schicht-Modell	✘
kkk	Abkürzung für „konstanta kongresa komitato“ = „ständiger Kongressausschuss“	✘
okk	Abkürzung für „Organiza Komitato de Kongreso“ = „Organisationskomitee eines Kongresses“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L a a f e r o e s t a s p l e n u<b>m i t a</b>.		✔
M a l f e r<b>m i t a</b> k e l o t e n t a s a l ��t e l o.		✔
P e r p r o m e s o j e s t a s p a v i<b>m i t a</b> l a i n f e r o.		✔
S u k c e s a v e n k a n t o d e p o r d o j m a l f e r<b>m i t a</b>j.		✔
P l o r a n t o n n i e v i t a s, r i d a n t o n n i i<b>m i t a</b>s.		✔
P l e n u<b>m i t a</b> v i a o f i c o, n u n p a s i s v i a v i c o !		✔