EsperantoDeutsch
ĉiutempeimmer✘
ĉiamimmer✘
celiloKimme✘
dimoDimmer✘
dilemoKlemme✘
cinamoZimmet✘
ĉieloHimmel✘
ĉambroZimmer✘
↳Kammer✘
ĉambretoKammer✘
ĉagrenoKummer✘
ĉagrenegoJammer✘
burdoHummel✘
bulkoSemmel✘
bulkerumitaSemmel✘
bruoRummel✘
bremsihemmen✘
ardecoFlamme✘
afliktoKummer✘
adoratino[Umgangssprachlich] Flamme✘
ĉizistemmen✘
ĉarpentizimmern✘
ĉambraZimmer~✘
↳Kammer~✘
bruletiglimmen✘
ardetiglimmen — Feuer✘
apogistemmen✘
akuŝistinoHebamme✘
akuŝigistinoHebamme✘
akumulisammeln✘
agrafoKlammer✘
agrafiloKlammer✘
agordi[Musik] stimmen✘
ekhavibekommen✘
duonsvenintabenommen✘
dekursigiabkommen — vom Kurs✘
deflankiĝiabkommen — vom Thema✘
cikatroSchramme✘
ĉielaHimmels~✘
ĉevalbanejoSchwemme✘
certeimmerhin✘
ĉarpentistoZimmerer✘
ĉarpentejoZimmerei✘
briletoSchimmer✘
balbutistammeln✘
arkigikrümmen✘
alveniankommen✘
akordoAbkommen✘
ekkoleriergrimmen✘
ekkantianstimmen — ein Lied✘
dormetoSchlummer✘
digiabdämmen✘
difinibestimmen✘
diboĉoSchlemmen✘
diboĉischlemmen✘
diapazono[Musik] Kammerton✘
deveniherkommen✘
↳abstammen✘
destinibestimmen✘
dekadenciverkommen✘
decidibestimmen✘
damniverdammen✘
ĉarpentadoZimmerung✘
ĉambelanoKämmerer✘
brilischimmern✘
briletischimmern✘
bigotoFrömmeln✘
balotiabstimmen✘
balbutadoGestammel✘
arigiansammeln✘
aperivorkommen✘
antaŭĉambroVorzimmer✘
angorabeklommen✘
aldoAltstimme✘
aklamizustimmen✘
eksilentiverstummen✘
ekflamigientflammen✘
ekflamientflammen✘
↳aufflammen✘
ekbruligientflammen✘
duonlumaschummerig✘
dormetischlummern✘
diskombiauskämmen✘
digieindämmen✘
devenaabstammend✘
decidabestimmend✘
daŭrfoliaimmergrün✘
ĉiziloStemmeisen✘
ĉiufojeimmer wenn✘
ĉirkaŭstreĉiumklammern✘
ĉirkaŭpreniumklammern✘
ĉirkaŭdigadieindämmen✘
ĉarpentistoZimmermann✘
ĉarpentaĵoZimmerwerk✘
ĉambretoZimmerchen✘
ĉambelanoKammerherr✘
ĉagrenibekümmern✘
botaŭroRohrdommel✘
bonvenoWillkommen✘
bonvenawillkommen✘
bigotecoFrömmelei✘
bigotafrömmelnd✘
barikadiverrammeln✘
banejoBadezimmer✘
azurahimmelblau✘
atompiloAtommeiler✘
ardientflammen✘
antaŭeniroFortkommen✘
ankoraŭnoch immer✘
angorabekümmert✘
ampermetroStrommessgerät✘
albumoSammelbuch✘
akordiĝiklarkommen✘
ajnauch immer✘
afliktoplenakummervoll✘
afliktoKümmernis✘
afliktibekümmern✘
afliktabekümmert✘
armejoWaffenkammer✘
dratkudriloKlammeraffe✘
devenaherstammend✘
de ĉiamschon immer✘
ĉieliroHimmelfahrt✘
bubaĉalümmelhaft✘
azuroHimmelsblau✘
atendejoWartezimmer✘
arsenaloRüstkammer✘
araŭkarioZimmertanne✘
antaŭvenizuvorkommen✘
alveniherzukommen✘
alnaĝiĝianschwemmen✘
eklumetiaufschimmern✘
duonsvenoBenommenheit✘
dormĉambroSchlafzimmer✘
difuzaverschwommen✘
deĵorejoDienstzimmer✘
daŭrfoliaimmerbelaubt✘
ĉirkaŭprenoUmklammerung✘
ciliaroFlimmerhaare✘
ĉielenhimmelwärts✘
ĉiam pluenimmer weiter✘
celfendo[Militär] Gewehr-Kimme✘
ĉambroludejoKammerspiele✘
ĉambraroZimmerflucht✘
bedaŭrindegejammerschade✘
aventurinoGlimmerquarz✘
astronomioHimmelskunde✘
armiltenejoWaffenkammer✘
armilejoWaffenkammer✘
akuŝiniederkommen✘
akopanantezusammen mit✘
akompanezusammen mit✘
akceptejoSprechzimmer✘
ekdormetieinschlummern✘
disrompiĝoZusammenbruch✘
disponaĵnumero[EDV] Gerätenummer✘
disfaloZusammenbruch✘
ĉie ajnwo auch immer✘
ĉiamaimmerwährend✘
ĉisomerein diesem Sommer✘
alarmejoSammelplatz bei Alarm✘
aglomeroZusammenballung✘
↳Zusammenballen✘
aglomerizusammenhäufen✘
↳zusammenballen✘
ekskuiĝizusammenzucken✘
↳zusammenfahren✘
ekmodiĝiin Mode kommen✘
ekfunciiin Gang kommen✘
efluvoGlimmentladung✘
efelidojSommersprossen✘
dupersona ĉambroZweibettzimmer✘
duonkrepuskoHalbdämmerung✘
diveniherausbekommen✘
disjunkciologische Summe✘
diesoNummernzeichen✘
detruoZertrümmerung✘
ĉiomalles zusammen✘
ciferdiskoNummernscheibe✘
centralizadoZusammenlegung✘
ĉambroagentejoZimmernachweis✘
ĉambristinoZimmermädchen✘
buligizusammenballen✘
astronomiistoHimmelskundler✘
astroHimmelskörper✘
asemblizusammensetzen✘
arigizusammentragen✘
arestitoFestgenommener✘
antaŭvenifrüher kommen✘
antaŭjuĝavoreingenommen✘
antaŭiĝifrüher kommen✘
alnaĝiheranschwimmen✘
akumulizusammenraffen✘
akordoÜbereinkommen✘
agregaĵazusammengehakt✘
aglutinizusammenheilen✘
ekskomentariigi[Programmierung] entkommentieren✘
ekmalsatiHunger bekommen✘
efektiviĝizustande kommen✘
divizorhavazusammengesetzt✘
disrompiĝizusammenbrechen✘
diskingocifero[EDV] Laufwerksnummer✘
destinivorherbestimmen✘
↳vorausbestimmen✘
dentiZähne bekommen — Kinder✘
densiĝizusammenrücken✘
cigarstumpoZigarrenstummel✘
ĉieluloHimmelsbewohner✘
ĉi-somerein diesem Sommer✘
centralizoZusammenfassung✘
centralismoZusammenfassung✘
ĉambro de la metiojHandwerkskammer✘
ĉagreniĝibekümmert sein✘
ĉagreniKummer bereiten✘
avancivorwärtskommen — im Rang✘
atentecoZuvorkommenheit✘
astroskopoHimmelsfernrohr✘
asociigoZusammenschluss✘
asociadoZusammenschluss✘
asociacioZusammenschluss✘
arigizusammenscharen✘
ariĝisich versammeln✘
antisimetriaantisymmetrisch✘
antaŭvenizu früh kommen✘
antaŭiĝizu früh kommen✘
alrimarkigi[Programmierung] auskommentieren✘
aliancoZusammenschluss✘
akordiübereinstimmen✘
akordiĝiübereinstimmen✘
akceptemaentgegenkommend✘
adstringazusammenziehend✘
abortizusammenbrechen✘
disfalizusammenstürzen✘
disbatizusammenschlagen✘
devojiĝoAbkommen vom Weg✘
devojiĝivom Weg abkommen✘
detruiĝizusammenstürzen✘
determininäher bestimmen✘
dekadenciheruntergekommen✘
ĉu vi venos?wirst du kommen?✘
ĉambroParlamentskammer✘
botanikiPflanzen sammeln✘
aranĝoZusammenstellung✘
aglomeratoZusammengeballtes✘
aglomeraĵoZusammengeballtes✘
duonvoĉemit halber Stimme✘
ĉarpentejoZimmererwerkstatt✘
ĉambroagentejoZimmervermittlung✘
bukizusammenschnallen✘
bukfermizusammenschnallen✘
AsumpcioMaria Himmelfahrt✘
efektiviĝizum Einsatz kommen✘
daktilologioTaubstummensprache✘
bonveniwillkommen heißen✘
bonvenigiwillkommen heissen✘
bibliomanioBüchersammelsucht✘
atomkrevigoAtomzertrümmerung✘
alkantieinsingen/-stimmen✘
akordonioEin-/Zusammenklang✘
akordiĝiGleichklang kommen✘
afonioVerlust der Stimme✘
eksmodiĝiaus der Mode kommen✘
ariĝisich zusammenrotten✘
aplika programaro[EDV] Anwendungsprogramme✘
akvokolekta basenaWasser-Sammelbecken✘
agordisto[Musik] Instrumentenstimmer✘
eksterulovon außen Kommender✘
ekaperizum Vorschein kommen✘
binomoSumme aus 2 Gliedern✘
ariĝisich zusammenscharen✘
aplikiĝizur Anwendung kommen✘
aperiĝizum Vorschein kommen✘
ekĉesizum Stillstand kommen✘
ecaroSumme aller Eigenschaften✘
ĉesiĝizum Stillstand kommen✘
butikumiEinkaufsbummel machen✘
bonvenigodas Willkommenheißen✘
akordiĝoÜbereinkunft/-kommen✘
ĉi-kuntekstein diesem Zusammenhang✘
biogenavon Lebewesen stammend✘
antaŭeniĝivorwärts/voran kommen✘
decidiĝizur Entscheidung kommen✘
ĉiuj kunealle zusammen/insgesamt✘
antisimetria rilato[Mathematik] unsymmetrische Relation✘
akuŝigiHebammendienste leisten✘
akordigiübereinstimmend machen✘
ajnawas auch immer für ein✘
agregizusammensetzen/-stellen✘
duvoĉemit zwei Stimmen (singen)✘
buliĝieine Ballenform bekommen✘
divizorhava divizorozusammengesetzter Divisor✘
ĉia ajnwie auch immer beschaffen✘
dosierogesammelte schriftliche Unterlagen✘
centralistanach Zusammenziehung strebend✘
akumuliĝisich ansammeln/zusammenballen✘
demonstraĵo[EDV] Demo-Version (eines Programmes)✘
cifera klavaro[EDV] Nummernblock (auf der Tastatur)✘
ĉeftekstoHaupttext (ohne Kommentare, Vorwort oder Nachwort)✘
atikitoMittelohr-/Trommelfellentzündung✘
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.✘