Esperanto
Deutsch
mung
oto
Mung
o
✘
mung
o
Mung
o
✘
mung
i
schneuzen
— Nase
✘
spiro
At
mung
✘
spirado
At
mung
✘
spir(ad)o
At
mung
✘
reteno
Hem
mung
— Stauung
✘
ofero
Wid
mung
— Darbringung
✘
normigo
Nor
mung
✘
malhelpo
Hem
mung
✘
malakcelo
Hem
mung
✘
konfirmacio
Fir
mung
— katholisch
✘
inhibicio
[Medizin]
Hem
mung
✘
ĝermado
[Biologie]
Kei
mung
✘
formado
For
mung
✘
dediĉo
Wid
mung
✘
torporo
Läh
mung
✘
spermogreftado
Besa
mung
— künstliche Besamung
✘
parezo
Läh
mung
✘
paralizo
Läh
mung
✘
malsovaĝigo
Zäh
mung
✘
malokupado
Räu
mung
✘
klinĉo
Umar
mung
— beim Boxen, Clinch
✘
humuro
Stim
mung
✘
humoro
Stim
mung
✘
hemiplegio
Läh
mung
— halbseitige Lähmung
✘
forigo
Räu
mung
✘
evakuo
Räu
mung
✘
evakuado
[Militär]
Räu
mung
✘
etoso
Stim
mung
— tolle
✘
emo
Stim
mung
✘
ĉirkaŭpreno
Umar
mung
✘
ĉirkaŭbrako
Umar
mung
✘
ĉirkaŭbrakado
Umar
mung
✘
brido
Zäu
mung
✘
brakumo
Umar
mung
✘
brakumado
Umar
mung
✘
animststo
Stim
mung
✘
animstato
Stim
mung
✘
akolado
Umar
mung
✘
transformado
Umfor
mung
✘
sinuo
Krüm
mung
✘
mizeriĝo
Verar
mung
✘
meandro
Krüm
mung
✘
malriĉiĝo
Verar
mung
✘
kurbo
Krüm
mung
✘
kurbiĝo
Krüm
mung
✘
kurbeco
Krüm
mung
✘
kurbaĵo
Krüm
mung
✘
konvertado
Umfor
mung
✘
fluo
Strö
mung
✘
fleksiĝo
Krüm
mung
✘
fleksaĵo
Krüm
mung
✘
enspirado
Einat
mung
✘
enkadrigo
Umrah
mung
✘
ĉirkaŭkadrigo
Umrah
mung
✘
arko
Krüm
mung
✘
aliformigo
Umfor
mung
— Abänderung
✘
Einat
mung
— Heildampf
✘
voĉdono
Abstim
mung
✘
varmigo
Erwär
mung
✘
transformigo
Neufor
mung
— Umformung
✘
stultiĝo
Verdum
mung
✘
strangolo
[Medizin]
Abklem
mung
✘
sterilizado
Entkei
mung
✘
senĝermigo
Entkei
mung
✘
pridemandado
Verneh
mung
✘
premateco
Beklem
mung
✘
plivarmiĝo
[Metereologie]
Erwär
mung
✘
perspirado
Hautat
mung
✘
pastiĉo
Nachah
mung
✘
pasteŭrizado
Entkei
mung
— Keimfreimachung
✘
origino
Abstam
mung
✘
opreso
Beklem
mung
✘
opresio
Beklem
mung
✘
mimetismo
Nachah
mung
✘
maskado
Vermum
mung
✘
kunordigo
Abstim
mung
✘
kopio
Nachah
mung
— Kopie
✘
kopiaĵo
Nachah
mung
✘
konvertado
Umstim
mung
✘
konsento
Zustim
mung
✘
konfigoracio
[Medizin]
Verfor
mung
✘
kondamno
al
la
infero
Verdam
mung
✘
klono
Nachah
mung
✘
kamuflado
Vermum
mung
✘
kadrumo
Einrah
mung
✘
jeso
Zustim
mung
✘
imitaĵo
Nachah
mung
— Ergebnis
✘
imitado
Nachah
mung
— Vorgang
✘
haŭtspirado
Hautat
mung
✘
genezo
Abstam
mung
✘
genealogio
Abstam
mung
✘
filmigo
Verfil
mung
✘
filma
adapto
Verfil
mung
✘
fiksado
Bestim
mung
✘
falsaĵo
Nachah
mung
— Fälschung
✘
enkadrigo
Einrah
mung
✘
difino
Bestim
mung
✘
deveno
Abstam
mung
✘
destino
Bestim
mung
✘
desinfektado
Entkei
mung
— Desinfektion
✘
deformiĝo
Verfor
mung
✘
damno
Verdam
mung
✘
ĉelospirado
Zellat
mung
✘
aprobo
Zustim
mung
— Billigung
✘
anksieco
Beklem
mung
✘
angoro
Beklem
mung
✘
agordo
Abstim
mung
✘
agorditeco
[Musik]
Abstim
mung
✘
senskrupula
hem
mung
slos
✘
sensaco
Wahrneh
mung
— Empfindung
✘
senhonta
hem
mung
slos
— schamlos
✘
senbrida
hem
mung
slos
✘
ŝargomalhelpo
Ladehem
mung
✘
rimarko
Wahrneh
mung
— Bemerkung
✘
prizorgado
Wahrneh
mung
— von Geschäften
✘
percepto
Wahrneh
mung
— Ergebnis
✘
perceptaĵo
Wahrneh
mung
— geistige
✘
perceptado
Wahrneh
mung
— sinnlich, Vorgang
✘
observo
Wahrneh
mung
✘
observaĵo
Wahrneh
mung
— Ergebnis, nicht Tätigkeit
✘
observado
Wahrneh
mung
✘
misagordo
Verstim
mung
— Musikinstrument
✘
malbonhumoro
Verstim
mung
✘
malagordo
Verstim
mung
✘
koncedo
Einräu
mung
✘
hontigo
Beschä
mung
✘
histogenezo
Zellfor
mung
✘
ekvido
Wahrneh
mung
— Erblicken
✘
direktado
Wahrneh
mung
✘
ĉirkaŭdigado
Eindäm
mung
✘
ĉagreneto
Verstim
mung
✘
soliĝo
Vereinsa
mung
✘
paraplegio
Querläh
mung
✘
marfluo
Seeströ
mung
✘
malkonsento
Missstim
mung
✘
laŭsanga
abstam
mung
sgemäß
✘
kurbiĝo
Verkrüm
mung
✘
izoliteco
Vereinsa
mung
— Isoliertheit
✘
erozio
Abschwem
mung
✘
entrepreno
Unterneh
mung
✘
enketado
pri
ekstrikpreteco
Urabstim
mung
— Streik
✘
disharmonio
Missstim
mung
✘
aluvio
Anschwem
mung
✘
svarma
ĉirkaŭigo
Umschwär
mung
— Umlagerung
✘
sonimito
Tonnachah
mung
✘
senkompate
erbar
mung
slos
✘
senkompata
erbar
mung
slos
✘
sedimentado
Verschlam
mung
— Kanal
✘
sedimentado
de
kanalo
Verschlam
mung
— Verschlammung eines Kanals
✘
pleniĝo
per
ŝlimo
Verschlam
mung
✘
obstrukco
Verschlei
mung
✘
lirika
stim
mung
svoll
✘
idilia
stim
mung
svoll
✘
harmoniplena
stim
mung
svoll
✘
destino
Vorbestim
mung
✘
tempokalkulo
Zeitbestim
mung
✘
reformemo
Umfor
mung
slust
✘
poliomjelito
Kinderläh
mung
✘
opozicio
Gegenströ
mung
— Gegenpartei
✘
kronologio
Zeitbestim
mung
✘
korpremo
Herzbeklem
mung
✘
kontraŭfluo
Gegenströ
mung
— Flussgegenströmung
✘
infanparalizo
Kinderläh
mung
✘
infana
paralizo
Kinderläh
mung
— spinale Kinderlähmung
✘
fajnagordo
[Musik]
Feinabstim
mung
✘
antagonismo
Gegenströ
mung
— Widerstreit
✘
haluciniĝi
Wahrneh
mung
sstörungen
haben
✘
takipneo
schnelle
At
mung
✘
superakvego
Überschwem
mung
✘
referendumo
Volksabstim
mung
✘
popolbaloto
Volksabstim
mung
✘
poezieco
Stim
mung
sgehalt
✘
plebiscito
Volksabstim
mung
✘
onomatopeo
Klangnachah
mung
✘
miksdeveno
Mischabstam
mung
✘
marfluo
Meeresströ
mung
✘
kurbo
Bogen
Krüm
mung
✘
kurbecocirklo
Krüm
mung
skreis
✘
inundo
Überschwem
mung
✘
hidrodinamiko
Strö
mung
slehre
✘
feriohumoro
Urlaubsstim
mung
✘
feria
humoro
Urlaubsstim
mung
✘
drivo
Meeresströ
mung
✘
determina
vorto
[Grammatik]
Bestim
mung
swort
✘
unisono
Übereinstim
mung
✘
solidareco
Übereinstim
mung
✘
skemeco
Schemanachah
mung
✘
simpatio
Übereinstim
mung
✘
rebaloto
Wiederabstim
mung
✘
rebalotado
Wiederabstim
mung
✘
predestino
Vorherbestim
mung
✘
memdetermino
Selbstbestim
mung
✘
limino
Wahrneh
mung
sgrenze
✘
kurbecradiuso
Krüm
mung
sradius
✘
kurbecoradiuso
Krüm
mung
sradius
✘
konverĝo
Übereinstim
mung
✘
konsentiĝo
Übereinstim
mung
✘
konkordanco
Übereinstim
mung
✘
kongrueco
Übereinstim
mung
— Deckungsgleicbheit
✘
konformigi
Übereinstim
mung
— in Übereinstimmung bringen
✘
konformeco
Übereinstim
mung
✘
koncesia
frazo
[Grammatik]
Einräu
mung
ssatz
✘
identeco
Übereinstim
mung
— völlige Übereinstimmung
✘
harmonio
Übereinstim
mung
✘
darvinismo
Abstam
mung
slehre
✘
aŭskultado
de
la
atestanto
Zeugenverneh
mung
✘
antaŭdestino
Vorherbestim
mung
✘
angori
Beklem
mung
en
haben
✘
akordo
Übereinstim
mung
✘
akordonio
Übereinstim
mung
✘
sensaĵo
Sinneswahrneh
mung
✘
sensaco
Sinneswahrneh
mung
✘
sensacio
Sinneswahrneh
mung
✘
senhonteco
Hem
mung
slosigkeit
✘
senbrideco
Hem
mung
slosigkeit
✘
pridemandokapabla
[Rechtswesen]
verneh
mung
sfähig
✘
paralizo
Bewegungsläh
mung
✘
lirikeco
lyrische
Stim
mung
✘
iniciativo
Unterneh
mung
slust
— Entschlusskraft
✘
iniciatemo
Unterneh
mung
slust
✘
hidrometrio
Strö
mung
smessung
✘
entreprenemo
Unterneh
mung
slust
✘
aproboleĝo
[Rechtswesen]
Zustim
mung
sgesetz
✘
aktivemo
Unterneh
mung
slust
✘
sterilizatoro
Entkei
mung
sapparat
✘
ricevstacio
Bestim
mung
sbahnhof
✘
postodoro
Geruchswahrneh
mung
✘
laŭdevene
abstam
mung
sgemäß
✘
laŭdevena
abstam
mung
sgemäß
✘
iniciativo
Unterneh
mung
sgeist
✘
iniciatemo
Unterneh
mung
sgeist
✘
hemiplegio
[Medizin]
Halbseitenläh
mung
✘
formulo
Begriffsbestim
mung
✘
entreprenemo
Unterneh
mung
sgeist
✘
determino
Begriffsbestim
mung
✘
destinstacio
Bestim
mung
sbahnhof
✘
volonteco
freudige
Zustim
mung
✘
vitala
unterneh
mung
slustig
✘
sonimito
Geräuschnachah
mung
✘
senkompateco
Erbar
mung
slosigkeit
✘
parodio
komische
Nachah
mung
✘
maltazo
Malzzuckerumfor
mung
✘
kundecida
rajto
Mitbestim
mung
srecht
✘
kontraŭhaloilo
Lichthofabschir
mung
✘
konforme
in
Übereinstim
mung
✘
halucino
Wahrneh
mung
störung
✘
halucinacio
Wahrneh
mung
störung
✘
entreprenema
unterneh
mung
slustig
✘
aktivema
unterneh
mung
slustig
✘
spermogreftado
künstliche
Besa
mung
✘
percepto
geistige
Wahrneh
mung
✘
paralizoapero
[Medizin]
Läh
mung
serscheinung
✘
homonimo
Lautübereinstim
mung
— Homonym
✘
halucina
wahrneh
mung
sgestört
✘
celkonformeco
Zielübereinstim
mung
✘
apercepto
bewusste
Wahrneh
mung
✘
skoliozo
[Medizin]
Rückgratverkrüm
mung
✘
sferometro
Kugelkrüm
mung
smesser
✘
riskemo
Mut
in
Unterneh
mung
en
✘
nekonformeco
Nichtübereinstim
mung
✘
kurbecocentro
Krüm
mung
smittelpunkt
✘
suspensio
[Chemie]
Aufschwem
mung
fester
Stoffe
✘
panplegio
vollständige
Läh
mung
✘
malagordo
musikalische
Verstim
mung
✘
krioskopio
Gefrierpunktbestim
mung
✘
inhalo
Einat
mung
von
Dämpfen
✘
infanparalizo
spinale
Kinderläh
mung
✘
infana
paralizo
spinale
Kinderläh
mung
✘
halucinulo
Wahrneh
mung
sgestörter
✘
halucinato
Wahrneh
mung
sgestörter
✘
ĉasleĝaro
Jagdrechtsbestim
mung
en
✘
teogenio
Götterabstam
mung
slehre
✘
spektroskopo
Wellenlängenbestim
mung
✘
evakuado
Räu
mung
eines
Gebietes
✘
sinkronigi
in
Übereinstim
mung
bringen
✘
percepteblo
Wahrneh
mung
smöglichkeit
✘
konformigi
in
Übereinstim
mung
bringen
✘
komentinstrukcio
Durchführungsbestim
mung
✘
evakuado
Räu
mung
eines
Gebäudes
✘
identeco
völlige
Übereinstim
mung
✘
cifozo
Wirbelsäulenverkrüm
mung
✘
realigadpreskriboj
Durchführungsbestim
mung
en
✘
realigadapreskriboj
Durchführungsbestim
mung
en
✘
plenkonforme
in
voller
Übereinstim
mung
✘
komentinstrukcioj
Durchführungsbestim
mung
en
✘
sinkronizi
in
Übereinstim
mung
bringen
✘
inunda
katastrofo
Überschwem
mung
skatastrophe
✘
aposteriora
aus
der
Wahrneh
mung
gewonnen
✘
aŭtopsio
Selbstwahrneh
mung
/-beobachtung
✘
galvanaĵo
galvanische
Druckstockabfor
mung
✘
ekzalti
in
exaltierte
Stim
mung
versetzen
✘
sekstanto
Messinstrument
zur
Ortsbestim
mung
✘
cifozo
Wirbelsäulenabweichung/-verkrüm
mung
✘
akordigi
Übereinstim
mung
herbeiführen/bewirken
✘
akordiĝi
untereinander
Übereinstim
mung
erreichen
✘
ekstersensora
percepto
Wahrneh
mung
außerhalb
der
Sinnesempfindungen
✘
sensualismo
Lehre
von
der
Erkenntnis
der
Sinneswahrneh
mung
✘