| Esperanto | Deutsch | |
| suturi | [Chirurgie] nähen | ✘ |
| kudri | nähen | ✘ |
| flikaĉi | nähen | ✘ |
| orli | umnähen | ✘ |
| kunkudri | zunähen | ✘ |
| kudrofermi | zunähen | ✘ |
| alkrudi | annähen | ✘ |
| enkudri | einnähen | ✘ |
| veni | nahen — kommen | ✘ |
| proksimiĝi | nahen — sich nahen | ✘ |
| proksimen | nahen | ✘ |
| surkudri | draufnähen | ✘ |
| suturi | [Chirurgie] zusammennähen | ✘ |
| kunkudri | zusammennähen | ✘ |
| rekudri | wieder zunähen | ✘ |
| ↳ | wieder annähen | ✘ |
| proksimiĝi | herannahen | ✘ |
| alproksimiĝi | herannahen | ✘ |
| fingroĉapeleto | Fingerhut (zum Nähen) | ✘ |
| fingringo | Fingerhut (zum Nähen) | ✘ |
| kudrero | ein Nadelstich (beim Nähen) | ✘ |
| flikaĉi | nähen (ungeschickt und grob) | ✘ |