Esperanto
Deutsch
supozo
Annahme
✘
punkcio
[Medizin]
Abnahme
— Abnahme von Körperflüssigkeit
✘
progresio
Zunahme
✘
plipeziĝo
Zunahme
— Gewicht
✘
plimultiĝo
Zunahme
✘
pliiĝo
Zunahme
✘
pligrandiĝo
Zunahme
✘
plidikiĝo
Zunahme
— Dickwerden
✘
malpliiĝo
Abnahme
✘
malkresko
[Botanik]
Abnahme
✘
kresko
Zunahme
✘
kreskado
Zunahme
✘
hipotezo
Annahme
✘
fikcio
Annahme
✘
depreno
[Technik]
Abnahme
✘
aksiomo
Annahme
✘
akcepto
Annahme
✘
preno
Einnahme
✘
konkero
Einnahme
✘
konkerado
[Militär]
Einnahme
✘
konfisko
Wegnahme
✘
konfiskado
Wegnahme
✘
forrabo
Wegnahme
✘
forpreno
Wegnahme
✘
escepto
Ausnahme
✘
enspezo
Einnahme
— Geld
✘
eksterregulaĵo
[Grammatik]
Ausnahme
✘
ekscepcio
Ausnahme
✘
akcepto
Hinnahme
✘
ekstremkaza
aranĝo
Notmaßnahme
✘
surdiskigi
[Elektr.]
aufnahmen
✘
simpatio
Teilnahme
— Mitgefühl
✘
repreni
sian
proceson
de
partopreno
Teilnahme
— die Teilnahme absagen
✘
remburso
[Postwesen]
Nachnahme
✘
remburse
Nachnahme
✘
per
remburso
Nachnahme
— per Nachnahme
✘
partopreno
Teilnahme
✘
pagoŝarĝo
Nachnahme
— Zahlungslast
✘
kondolenco
Teilnahme
— Beileid
✘
escepta
Ausnahme~
✘
dispono
Maßnahme
✘
aresto
Festnahme
✘
arestado
Festnahme
✘
aranĝo
Maßnahme
✘
apliki
rimedojn
Maßnahme
— Mittel anwenden
✘
antaŭzorgi
Maßnahme
— Maßnahmen ergreifen, vorsorgen
✘
almezuro
Maßnahme
— Kleidmaßnahme
✘
transpreno
Übernahme
✘
kontraŭrimedo
Gegenmaßnahme
✘
kontraŭa
agado
Gegenmaßnahme
✘
endotermo
Wärmeaufnahme
✘
akcepto
Übernahme
✘
akcepto
de
varmo
Wärmeaufnahme
✘
sankcio
Zwangsmaßnahme
✘
punrimedo
Sühnemaßnahme
✘
perforta
rimedi
Zwangsmaßnahme
✘
manovro
Scheinmaßnahme
✘
deviga
rimedi
Zwangsmaßnahme
✘
urĝa
akcepto
Notaufnahme
— eines Krankenhaus
✘
sonregistrado
Tonaufnahme
✘
sonregistrado
.
sonsurbendigo
Tonaufnahme
✘
prolepso
Vorwegnahme
✘
kunsento
Anteilnahme
✘
juĝa
pridemandado
Einvernahme
— Verhör
✘
foto
de
proksima
distanco
Nahaufnahme
— Foto
✘
anticipo
Vorwegnahme
✘
akcepto
Inkaufnahme
✘
topografado
Geländeaufnahme
✘
tempofotografaĵo
Zeitaufnahme
✘
tempofotografado
Zeitaufnahme
✘
studio
Aufnahmeraum
✘
per
Zuhilfenahme
— mittels
✘
per
helpo
de
Zuhilfenahme
— unter Zuhilfenahme von
✘
paketakceptejo
Paketannahme
✘
helpe
de
Zuhilfenahme
✘
filmado
Filmaufnahme
✘
enkasigo
Geldeinnahme
✘
elaera
foto
Luftaufnahme
✘
akceptotesto
Aufnahmetest
✘
aerofoto
Luftaufnahme
✘
topografado
Geländeaufnahmen
✘
uzo
de
influo
Einflussnahme
✘
trarigardo
Einsichtnahme
✘
tomio~
für
Wegnahme
✘
senescepte
ohne
Ausnahme
✘
sekvestrado
Beschlagnahme
✘
remburse
[Postwesen]
per
Nachnahme
✘
rekvizicio
[Militär]
Beschlagnahme
✘
radiosurbendigo
Radioaufnahme
✘
pruvokolektado
Bewisaufnahme
✘
poŝtrepago
Postnachnahme
✘
poŝtremburso
Postnachnahme
✘
por
informo
Kenntnisnahme
— zur Kenntnisnahme
✘
opiniesprimo
Stellungnahme
✘
okupado
Inbesitznahme
— Inbesitznahme fremden Gebietes
✘
malliberigo
Gefangennahme
✘
malampleksiĝo
Umfangabnahme
✘
kunsentema
teilnahmevoll
✘
kromenspezo
Nebeneinnahme
✘
kontakto
Fühlungnahme
✘
konfisko
Beschlagnahme
✘
konfiskado
Beschlagnahme
✘
komento
Stellungnahme
✘
komentario
Stellungnahme
✘
kapto
Gefangennahme
✘
inspektado
Einsichtnahme
✘
informo
Kenntnisnahme
✘
informiĝo
Kenntnisnahme
✘
influpreno
Einflussnahme
✘
filmado
Filmaufnahmen
✘
ekstra
enspezo
Nebeneinnahme
✘
ekposedo
Inbesitznahme
✘
akcepto
Entgegennahme
— Empfang
✘
akceptejo
Annahmestelle
✘
percepteblo
Aufnahmefähigkeit
— geistige
✘
kapacito
Aufnahmefähigkeit
✘
senhavigi
beschlagnahmen
✘
sankcio
Strafmaßnahme
✘
revizio
Wiederaufnahme
— juristisches Verfahren
✘
rekvizicii
beschlagnahmen
✘
rekomenco
Wiederaufnahme
✘
redaŭrigo
Wiederaufnahme
✘
punrimedo
Strafmaßnahme
✘
momenta
fotado
[Fotografie]
Momentaufnahme
✘
malplienspezo
Mindereinnahme
✘
malfermo
Inbetriebnahme
— Werk
✘
kromenspezoj
Nebeneinnahmen
✘
konfiski
beschlagnahmen
✘
komencigo
Inangriffnahme
✘
funkciigo
Inbetriebnahme
✘
fotopreta
aufnahmebereit
✘
enspezfonto
[Finanzwesen]
Einnahmequelle
✘
ekkomencigo
Inangriffnahme
✘
ekfunkciigo
Inbetriebnahme
✘
anstataŭ
mono
io
alia
Inzahlungnahme
✘
reprezalio
Vergeltungsmaßnahme
✘
protekta
aranĝo
Vorbeugungsmaßnahme
✘
preventa
aranĝo
[Medizin]
Vorbeugungsmaßnahme
✘
surbendigo
Tonbandaufnahme
✘
subĉiela
filmado
[Film]
Außenaufnahmen
✘
sonsurbendigo
Tonbandaufnahme
✘
sonbildsurbendigo
Tonbildaufnahme
✘
okupiteco
Inanspruchnahme
✘
malpliiĝo
de
pezo
Gewichtsabnahme
✘
indulgemo
Rücksichtnahme
✘
ekuzo
Ingebrauchnahme
✘
alvenigo
Inanspruchnahme
— Arzt
✘
absorbo
Inanspruchnahme
— vollkommene Inanspruchnahme
✘
rentgenogramo
Röntgenaufnahme
✘
rentgenfotografaĵo
Röntgenaufnahme
✘
rembursa
sendaĵo
[Postwesen]
Nachnahmesendung
✘
radiografio
Röntgenaufnahme
✘
radiografaĵo
Röntgenaufnahme
✘
perfortaj
rimedoj
Gewaltmaßnahmen
✘
partoprenkotizo
Teilnahmegebühr
✘
nutraĵoakcepto
Nahrungsaufnahme
✘
krom
mit
Ausnahme
von
✘
kompensigaj
aranĝoj
Ersatzmaßnahmen
✘
inventarado
Bestandsaufnahme
✘
escepte
mit
Ausnahme
von
✘
ekskluzive
mit
Ausnahme
von
✘
preparoaranĝaĵo
Vorbereitungsmaßnahme
✘
aranĝaĵo
Vorbereitungsmaßnahme
✘
fonografo
Tonaufnahmegerät
✘
escepto
[Programmierung]
Ausnahmebedingung
✘
rimedo
de
singardo
Vorsichtsmaßnahme
✘
rentgenekrana
foto
Schirmbildaufnahme
✘
inventarado
Vermögensaufnahme
✘
ĉiuj
senescepte
alle
ohne
Ausnahme
✘
antaŭzorgaj
rimedoj
Vorsorgemaßnahmen
✘
antaŭgardilo
Vorsichtsmaßnahme
✘
konstatprotokolo
[Justiz]
Tatbestandsaufnahme
✘
ingesto
Nahrungsmittelaufnahme
✘
akceptemo
Aufnahmebereitschaft
✘
surdiskigo
Schallplattenaufnahme
✘
rajto
partopreni
Teilnahmeberechtigung
✘
partoprenrajto
Teilnahmeberechtigung
✘
jejuna
ohne
Nahrungsaufnahme
✘
takeometro
Schnellmesser
für
Geländeaufnahmen
✘
poŝtrepage
mit
Nachnahme
belastet
✘
loteriagentejo
Lotterieeinnahmestelle
✘
naciigo
Aufnahme
in
eine
Nation
✘
preno
Einnahme
(einer
Festung)
✘
pagoŝarĝo
Nachnahme
(bei
der
Post)
✘
malleviĝo
Abnahme
des
Wasserspiegels
✘
fotopreta
aufnahmebereit
(Fotoapparat)
✘
embargo
Beschlagnahme
eines
Schiffes
✘
okupado
Inbesitznahme
fremden
Gebietes
✘
kinematografo
Lichtspielapparat
für
Aufnahme
und
Wiedergabe
✘
tomografio
Gesamtheit
mehrerer
Röntgenaufnahmen
✘
↳
Gesamtheit
mehrerer
Röntgenschichtaufnahmen
✘
punkcio
[Medizin]
Abnahme
von
Körperflüssigkeit
(mit
einer
Hohlnadel)
✘