Esperanto
Deutsch
krako
K
nal
l
✘
k
nal
i
k
nal
len
✘
ka
nal
o
Ka
nal
✘
dukto
[Anatomie]
Ka
nal
✘
ĉenstablo
Ka
nal
✘
ba
nal
a
ba
nal
✘
ka
nal
o
Übertragungska
nal
✘
↳
Nachrichtenka
nal
✘
↳
Graben
✘
↳
Eingabe-Ausgabe-Ka
nal
✘
fi
nal
o
Schlussspiel
✘
↳
Fi
nal
e
✘
↳
Entscheidungsrennen
✘
↳
Endrunde
✘
↳
Abschluss
✘
ba
nal
a
fade
✘
↳
abgedroschen
✘
a
nal
ogia
a
nal
og
✘
a
nal
oga
a
nal
og
✘
ku
nal
ie
neben
anderen
✘
↳
neben
anderem
✘
↳
anderen
Dingen
✘
kraki
k
nal
len
✘
klaki
k
nal
len
— Peitsche
✘
ĵur
nal
o
Zeitung
✘
↳
Zeitschrift
✘
↳
Tageszeitung
✘
↳
Jour
nal
✘
arse
nal
o
Arse
nal
✘
a
nal
oga
gleichartig
✘
↳
entsprechend
✘
a
nal
izi
zerlegen
✘
↳
zergliedern
✘
↳
auflösen
✘
↳
a
nal
ysieren
✘
nacia
natio
nal
✘
laborantaro
Perso
nal
✘
ku
nal
iaj
mit
sonstigen
✘
↳
mit
anderen
✘
konzolo
Termi
nal
✘
klaviceneto
Virgi
nal
✘
kardi
nal
o
[Religion]
Kardi
nal
✘
kantona
kanto
nal
✘
ka
nal
izi
ka
nal
isieren
✘
↳
Kanäle
bauen
oder
anlegen
✘
ka
nal
eto
kleiner
Graben
✘
↳
Rinne
✘
ka
nal
aro
Ka
nal
netz
✘
↳
Ka
nal
isation
✘
hormona
hormo
nal
✘
finaparato
[EDV]
Termi
nal
✘
fi
nal
isto
Fi
nal
ist
✘
empe
nal
o
Höhenflosse
✘
diago
nal
a
diago
nal
✘
buko
Sch
nal
le
✘
ba
nal
eco
Geistlosigkeit
✘
↳
Ba
nal
ität
✘
ba
nal
aĉo
leeres
Gerede
✘
↳
fade
Sache
✘
↳
Ba
nal
ität
✘
baka
nal
o
Trinkgelage
✘
↳
Orgie
✘
↳
Bachusfest
✘
↳
Bacchusfest
✘
↳
Baccha
nal
✘
baĥa
nal
o
Trinkgelage
✘
↳
Baccha
nal
✘
arse
nal
o
[Militär]
Zeughaus
✘
↳
Waffensammlung
✘
↳
Waffenlager
✘
↳
Rüstkammer
✘
↳
Gerätelager
✘
a
nal
ogio
Entsprechung
✘
↳
A
nal
ogie
✘
a
nal
ogia
entsprechend
✘
↳
a
nal
ogisch
✘
a
nal
ogeco
A
nal
ogie
✘
a
nal
izilo
[EDV]
A
nal
yser
✘
a
nal
itiko
A
nal
ytik
✘
↳
[Mathematik]
A
nal
ysis
— Differenz- und Integralrechnung
✘
krimi
nal
a
strafrechtlich
✘
↳
kriminell
✘
↳
Straf~
✘
↳
Strafrecht
betreffend
✘
↳
Krimi
nal
~
✘
komunuma
Kommu
nal
~
✘
klaki
sch
nal
zen
✘
kardi
nal
o
Mächtigkeit
✘
↳
Kardi
nal
zahl
✘
kardi
nal
a
vorzüglich
✘
↳
hauptsächlich
✘
↳
grundlegend
✘
↳
Kardi
nal
s~
✘
↳
Haupt~
✘
kardi
nal
a
nombro
Grundzahl
✘
ĵur
nal
ejo
Pressehaus
(für
Jour
nal
e)
✘
heksagona
hexago
nal
✘
fi
nal
isto
Endspiel-Wettkämpfer
✘
emocia
emotio
nal
✘
embria
embryo
nal
✘
diago
nal
o
Diago
nal
e
✘
diago
nal
e
übereckstellen
✘
↳
quer
✘
diago
nal
a
schräg
✘
↳
quer
✘
bru
nal
goj
Brau
nal
gen
✘
bakĥa
nal
io
Baccha
nal
✘
a
nal
ogeco
Entsprechung
✘
a
nal
itika
a
nal
ytisch
✘
aerodinamika
ka
nal
o
Windka
nal
✘
adre
nal
ino
Adre
nal
in
✘
missig
nal
o
kurzer
Störimpuls
✘
↳
Störung
✘
↳
[EDV]
Fehlsig
nal
✘
lumsig
nal
i
blinken
✘
↳
Lichtzeichen
geben
✘
kloako
Unratka
nal
✘
kloaka
ka
nal
o
Unratka
nal
✘
klariono
Sig
nal
horn
✘
karao
Grü
nal
gen
✘
ka
nal
izado
Ka
nal
isation
✘
↳
Anlage
von
Kanälen
✘
ĵur
nal
rako
Zeitungsständer
✘
ĵur
nal
isto
Presse-Berichtserstatter
✘
↳
Jour
nal
ist
✘
ĵur
nal
ista
jour
nal
ista
✘
↳
die
Jour
nal
istik
betreffend
✘
ĵur
nal
ismo
Zeitungsschriftstellerei
✘
↳
Jour
nal
ismus
✘
gazetisto
Jour
nal
ist
✘
funkcio
nal
o
Funktio
nal
✘
funkcio
nal
a
[Grammatik]
funktio
nal
✘
eŭdiometrio
Gasa
nal
yse
✘
buglo
Sig
nal
horn
✘
bakĥa
nal
io
üppiges
Fest
✘
↳
Gelage
✘
a
nal
fabeto
A
nal
phabet
✘
infera
infer
nal
isch
✘
alparo
Nomi
nal
wert
✘
alpare
Nomi
nal
wert
✘
albuki
ansch
nal
len
✘
mikroka
nal
o
Kleinstrille
✘
maniko
Ärmelka
nal
✘
malligi
absch
nal
len
✘
lokomotivistaro
Zugperso
nal
✘
krimi
nal
isto
Krimi
nal
ist
✘
kornsig
nal
i
tuten
mit
einem
Horn
✘
↳
[Kfz]
hupen
✘
kondicio
nal
o
Konditio
nal
✘
kondicio
nal
a
konditio
nal
✘
komuti
umsch
nal
len
✘
knabeco
Knabe
nal
ter
✘
ka
nal
izacio
Ka
nal
isation
✘
funkcio
nal
o
[Mathematik]
Funktio
nal
e
✘
frapefekto
K
nal
leffekt
✘
fenomena
phänome
nal
✘
drenfoso
Abzugska
nal
✘
diago
nal
ado
[Mathematik]
Diago
nal
isierung
✘
debuki
absch
nal
len
✘
buki
zusch
nal
len
✘
↳
ansch
nal
len
✘
bukfermi
zusch
nal
len
✘
↳
ansch
nal
len
✘
Manika
Ka
nal
o
Ärmelka
nal
✘
naciigo
Natio
nal
isierung
✘
naciigi
natio
nal
isieren
✘
nacieco
Natio
nal
ität
✘
naciano
Angehöriger
einer
Natio
nal
ität
✘
naciaĵo
natio
nal
e
Besonderheit
✘
mikroka
nal
a
disko
LP
✘
merkata
nal
izo
Markta
nal
yse
✘
maljunaĝo
Greise
nal
ter
✘
malbuki
Sch
nal
le
öffnen
✘
krimi
nal
isto
Strafrechtler
✘
↳
Krimi
nal
polizist
✘
↳
Krimi
nal
beamter
✘
↳
Geheimpolizist
✘
kondicio
nal
o
Möglichkeitsform
✘
↳
Konditio
nal
is
✘
↳
[Grammatik]
Bedingungsform
✘
kondicio
nal
a
bedingungsweise
geltend
✘
ĵur
nal
istiko
Zeitungswissenschaft
✘
↳
Zeitungswesen
✘
↳
Jour
nal
istik
✘
freneza
durchgek
nal
lt
✘
fajfilo
Sig
nal
pfeife
✘
elirejo
Ausgabeka
nal
✘
ĉefdiago
nal
o
[Mathematik]
Hauptdiago
nal
e
✘
krimromano
Krimi
nal
roman
✘
krimi
nal
istiko
Krimi
nal
istik
✘
krimeco
Krimi
nal
ität
✘
kloako
Abwasserka
nal
✘
ka
nal
komutilo
Tuner
✘
↳
Ka
nal
umschalter
— Fernseher
✘
interŝtata
internatio
nal
✘
internacia
multinatio
nal
✘
↳
internatio
nal
✘
interkomuna
interkommu
nal
✘
infanparalizo
spi
nal
e
Kinderlähmung
✘
generacio
Mensche
nal
ter
✘
eŭdiometro
Gasa
nal
ysator
✘
dupleksa
bidirektio
nal
✘
ambaŭdirekta
bidirektio
nal
✘
naciisma
natio
nal
istisch
✘
konklavo
Versammlungssaal
der
Kardinäle
zur
Papstwahl
✘
misproporcia
unproportio
nal
✘
matena
ĵur
nal
o
Morgenzeitung
✘
krimi
nal
istiko
Lehre
vom
Verbrechen
✘
↳
Krimi
nal
wissenschaft
✘
krimi
nal
a
kodo
Strafgesetzbuch
✘
krimi
nal
a
juro
Strafrecht
✘
klako
Peitschenk
nal
l
✘
fora
termi
nal
o
[EDV]
entferntes
Termi
nal
✘
diago
nal
igebla
diago
nal
isierbar
✘
diago
nal
a
matrico
[Mathematik]
Diago
nal
matrix
✘
desuba
a
nal
izo
[Programmierung]
Bottom-Up-A
nal
yse
✘
↳
Aufwärts-A
nal
yse
✘
bukohava
ŝuo
Sch
nal
lenschuh
✘
malracio
nal
ismo
Unvernunft
✘
↳
Irratio
nal
ismus
✘
maljunaĝa
im
Greise
nal
ter
✘
legitimaĵo
Perso
nal
ausweis
✘
kvadrofonio
Vierka
nal
stereo
✘
infana
paralizo
spi
nal
e
Kinderlähmung
✘
funkciaro
Funktio
nal
ität
✘
embriogenio
Embryo
nal
genese
✘
embriogenezo
Embryo
nal
genese
✘
desupra
a
nal
izo
Top-Down-A
nal
yse
✘
↳
[Programmierung]
Abwärts-A
nal
yse
✘
asiza
tribu
nal
o
Schwurgericht
✘
milita
tribu
nal
o
Standgericht
✘
↳
Militärgericht
✘
↳
Kriegsgericht
✘
krimi
nal
a
ĉambro
Strafkammer
✘
komputileto
[EDV]
Perso
nal
computer
✘
ĝeneralcela
komputilo
Perso
nal
computer
✘
finaparato
Computertermi
nal
✘
emocii
emotio
nal
isieren
✘
duondupleksa
ka
nal
o
[EDV]
Halbduplex-Ka
nal
✘
dimensinombro
[Mathematik]
Dimensio
nal
ität
✘
diago
nal
e
transe
schräg
gegenüber
✘
a
nal
oga
komputilo
[EDV]
a
nal
oger
Rechner
✘
a
nal
itika
modelo
[Mathematik]
a
nal
ytisches
Modell
✘
ambaŭdirekta
ka
nal
o
[EDV]
Vollduplex-Ka
nal
✘
langoklaki
mit
der
Zunge
sch
nal
zen
✘
internacia
nicht
natio
nal
begrenzt
✘
diĝitalizi
Daten/Töne/Videos
in
einen
PC
einlesen
(Bilder
,
digitalisieren
,
elektrische
Sig
nal
e)
✘
Internacio
die
Internatio
nal
e
✘
mikroka
nal
a
disko
Langspielplatte
✘
krimi
nal
a
proceso
Strafprozess
✘
horindika
sig
nal
o
[Rundfunk]
Zeitzeichen
✘
embrio
Embryio
nal
stadium
✘
buki
zusammensch
nal
len
✘
bukfermi
zusammensch
nal
len
✘
a
nal
itika
funkcio
a
nal
ytische
Funktion
✘
kvitanca
signo
Acknowledge-Sig
nal
✘
kongregacio
Kardi
nal
skongregation
✘
keli
Abkürzung
für
„Kristana
Esperantista-Ligo
Internacia“
=
„Internatio
nal
er
Christlicher
Esperanto-Bund“
✘
isae
Abkürzung
für
„Internacia
Scienca
Asocio
Esperantista“
=
„Internatio
nal
er
Wissenschaftlicher
Esperanto-Bund“
✘
internaciismo
Internatio
nal
ismus
✘
internacieco
Internatio
nal
ität
✘
interanciismo
Internatio
nal
ismus
✘
int
.
Abkürzung
für
internacia“
=
„internatio
nal
“
✘
finidimensia
endlichdimensio
nal
✘
aŭtografo
Orgi
nal
handschrift
✘
krimi
nal
a
proceduro
Strafverfahren
✘
diĝitizi
elektrische
Sig
nal
e
✘
ĉeferarujo
[EDV]
Standardfehlerka
nal
✘
a
nal
itika
geometrio
a
nal
ytische
Geometrie
✘
Ispell
[EDV]
Internatio
nal
Spell
✘
internaciigo
[EDV]
Internatio
nal
isierung
✘
internaciigi
internatio
nal
isieren
✘
malnepra
parametro
[EDV]
optio
nal
er
Parameter
✘
malfinidimensia
unendlichdimensio
nal
✘
konsistorio
Kardi
nal
sversammlung
✘
internaciista
internatio
nal
istisch
✘
hologramo
3-dimensio
nal
es
Bild
✘
embriogenio
Embryo
nal
entwicklung
✘
embriogenezo
Embryo
nal
entwicklung
✘
ĉefenigujo
Standardeingabeka
nal
✘
ĉefeligujo
Standardausgabeka
nal
✘
arbitracia
tribu
nal
o
Schiedsgericht
✘
inteligenta
termi
nal
o
intelligentes
Termi
nal
✘
diago
nal
igo
de
matrico
[Mathematik]
Matrizendiago
nal
isierung
✘
ciferecigilo
A
nal
og-Digital-Wandler
✘
dojeno
Firmenältester
✘
bruo
Störsig
nal
e
in
Leitungen
✘
malgranda
kalorio
Internatio
nal
e
Dampftafel-Kalorie
✘
fulmini
[Kfz]
Brennstoff
im
Zylinder
mit
Blitz
und
K
nal
l
explodieren
✘
Internacia
Labor-Organizaĵo
Internatio
nal
e
Arbeitsorganisation
✘
Internacia
Mona
Fonduso
Internatio
nal
e
Währungsfonds
✘
kamerlingo
päpstlicher
Kardi
nal
kämmerling
✘
IEEE
internatio
nal
e
Normierungsbehörde
✘
IBM
„Internatio
nal
Business
Machines“
✘
ISO
internatio
nal
e
Standardisierungsbehörde
✘
IBM-PC
alte
Reihe
von
Perso
nal
computern
von
IBM
✘
eĥo
Ausgabe
des
getippten
Zeichens
auf
dem
Termi
nal
✘
ISO
[EDV]
Abkürzung
für
„Internatio
nal
Standards
Organization“
✘
irk
.
Abkürzung
für
internacia
respond-kupone:
Internatio
nal
er
Antwortschein
✘
IFIP
Abkürzung
von
„Internatio
nal
Federation
for
Information
Processing“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N
e
v
o
d
e
p
a
p
o
f
a
c
i
l
e
f
a
r
i
a
s
k
a
r
d
i
<
b
>
n
a
l
<
/
b
>
o
.
✔