Esperanto
Deutsch
finaĵo
E
ndung
✘
pario
Wa
ndung
✘
misio
Se
ndung
✘
meandro
Wi
ndung
✘
ligilo
Bi
ndung
✘
kurbaĵo
Wi
ndung
✘
elsendo
Se
ndung
✘
disaŭdigo
Se
ndung
✘
albordiĝo
La
ndung
✘
ondoresalto
Bra
ndung
✘
ondofrapado
Bra
ndung
✘
indulto
Stu
ndung
✘
enfluejo
Mü
ndung
✘
enbuŝiĝo
Mü
ndung
— Fluss
✘
eksplodigilo
Zü
ndung
✘
buŝo
Mü
ndung
✘
ligaturo
[Medizin]
Abbi
ndung
✘
kompenso
Abfi
ndung
✘
invento
Erfi
ndung
✘
inventaĵo
Erfi
ndung
✘
fundamentado
Grü
ndung
✘
forsendado
Abse
ndung
✘
fondiĝo
Grü
ndung
✘
fondado
Grü
ndung
✘
ekspedo
Abse
ndung
✘
ekligo
Anbi
ndung
✘
drapiraĵo
Gewa
ndung
✘
deturno
Abwe
ndung
✘
atento
Zuwe
ndung
✘
apliko
Anwe
ndung
✘
aplikaĵo
[EDV]
Anwe
ndung
✘
aplikado
Anwe
ndung
✘
apanaĝo
Abfi
ndung
✘
perfektigo
Volle
ndung
✘
perfekteco
Volle
ndung
✘
obĵeto
Einwe
ndung
✘
malsanktigo
Schä
ndung
✘
malglorigo
Schä
ndung
✘
malbonvolo
Anfei
ndung
✘
malamikaĵo
Anfei
ndung
✘
ligo
Verbi
ndung
✘
ligilo
Skibi
ndung
✘
kontraŭparolo
Einwe
ndung
✘
konekto
Verbi
ndung
✘
komunikiĝo
Verbi
ndung
✘
komunikado
Verbi
ndung
✘
komunikacio
Verbi
ndung
✘
kompletigo
Volle
ndung
✘
interligo
Verbi
ndung
✘
interligiteco
Verbi
ndung
✘
impreso
Empfi
ndung
✘
forsendado
Verse
ndung
✘
finiteco
Volle
ndung
✘
finiĝo
Volle
ndung
✘
finajo
Worte
ndung
✘
fiksilo
Skibi
ndung
✘
ensabliĝo
Versa
ndung
✘
ekspreso
Eilse
ndung
✘
ekspedo
Verse
ndung
✘
ekspedado
Verse
ndung
✘
eksento
Empfi
ndung
✘
ekscepcio
Einwe
ndung
✘
dissendo
Ausse
ndung
✘
dissendado
Ausse
ndung
✘
deviga
surteriĝo
Notla
ndung
✘
asocio
Verbi
ndung
✘
akuŝigo
Entbi
ndung
✘
postfikso
[EDV]
Dateie
ndung
✘
poŝtaĵo
Postse
ndung
✘
poŝta
sendaĵo
Postse
ndung
✘
parolturno
Redewe
ndung
✘
motivigo
Begrü
ndung
✘
mizeriĝo
Verele
ndung
✘
malriĉiĝo
Verele
ndung
✘
konkavaĵo
Hohlru
ndung
✘
inflamo
[Medizin]
Entzü
ndung
✘
idiotismo
Redewe
ndung
✘
fondo
Begrü
ndung
✘
enmariĝo
Einmü
ndung
✘
enfluejo
Einmü
ndung
✘
enbuŝiĝo
Einmü
ndung
✘
ekflamiĝo
Entzü
ndung
✘
dokumentado
Beurku
ndung
— Handlung
✘
disaŭdigo
Funkse
ndung
✘
deklaro
Verkü
ndung
✘
deklaracio
Verkü
ndung
✘
brulumo
[Medizin]
Entzü
ndung
✘
blendo
Verble
ndung
✘
paternalismo
Bevormu
ndung
✘
mallaŭdo
Beansta
ndung
✘
lombardado
Verpfä
ndung
✘
kuratoreco
Bevormu
ndung
✘
komutado
Stromwe
ndung
✘
komunikiĝo
Verbi
ndung
en
✘
garantidono
Verpfä
ndung
✘
disaŭdigo
Radiose
ndung
✘
malŝparo
Verschwe
ndung
✘
lukso
Verschwe
ndung
✘
kontentigo
Abfi
ndung
mit
✘
gratifiko
Geldzuwe
ndung
✘
frusparkado
[Kfz]
Frühzü
ndung
✘
elturniĝo
Herauswi
ndung
✘
eltrovo
die
Erfi
ndung
✘
elsendo
Radio-Se
ndung
✘
dissendaĵo
Radio-Se
ndung
✘
disipo
Verschwe
ndung
✘
datreveno
Grü
ndung
stag
✘
palposento
Tastempfi
ndung
✘
orientiĝo
Zurechtfi
ndung
✘
nitjunto
Nietverbi
ndung
✘
lutkunigo
Lötverbi
ndung
✘
inventemo
Erfi
ndung
slust
✘
↳
Erfi
ndung
sgabe
✘
inĝenieco
Erfi
ndung
sgabe
✘
frajtkontado
[Eisenbahn]
Frachtstu
ndung
✘
faŭko
Gewehrmü
ndung
✘
buŝo
Gewehrmü
ndung
✘
perforto
Gewaltanwe
ndung
✘
kontakto
enge
Verbi
ndung
✘
konekto
per
komutebla
lineo
Wählverbi
ndung
✘
jurapliko
Rechtsanwe
ndung
✘
interligulo
Verbi
ndung
smann
✘
interjekcio
Empfi
ndung
swort
✘
intera
surteriĝo
Zwischenla
ndung
✘
gratifiko
Sonderzuwe
ndung
✘
gorĝinflamo
Halsentzü
ndung
✘
ĝeto
La
ndung
sbrücke
✘
gastroenterito
Darmentzü
ndung
✘
fondkunveno
Grü
ndung
sversammlung
✘
enterito
Darmentzü
ndung
✘
dermito
Hautentzü
ndung
✘
dermatito
Hautentzü
ndung
✘
cerebra
giroj
Gehirnwi
ndung
en
✘
bakŝiŝo
Sonderzuwe
ndung
✘
otito
Ohrenentzü
ndung
✘
orkidito
Hodenentzü
ndung
✘
omfalito
Nabelentzü
ndung
✘
oftalmito
Augenentzü
ndung
✘
lombarda
kredito
Pfä
ndung
skredit
✘
ligaturo
Aderunterbi
ndung
✘
kurtino
Verbi
ndung
smauer
✘
kromnomado
[EDV]
Alias-Verwe
ndung
✘
komputado
Rechneranwe
ndung
✘
koloniigo
Koloniegrü
ndung
✘
irisito
Iris-Entzü
ndung
✘
inventema
erfi
ndung
seifrig
✘
interligilo
Verbi
ndung
sglied
✘
hepatito
Leberentzü
ndung
✘
helicero
Schraubenwi
ndung
✘
flebito
Venenentzü
ndung
✘
alinomado
[EDV]
Alias-Verwe
ndung
✘
pounua
interrespondo
[Mathematik]
1-zu-1-Verbi
ndung
✘
pneŭmonito
Lungenentzü
ndung
✘
pneŭmonio
Lungenentzü
ndung
✘
pneŭmokokozo
Lungenentzü
ndung
✘
peripetio
Schicksalswe
ndung
✘
paroniĥio
Fingerentzü
ndung
✘
panaricio
Fingerentzü
ndung
✘
palatito
Gaumenentzü
ndung
✘
neŭrito
Nervenentzü
ndung
✘
nekrofilio
Leichenschä
ndung
✘
nefrito
Nierenentzü
ndung
✘
miito
Muskelentzü
ndung
✘
memekbrulo
Selbstentzü
ndung
✘
ligilo
Verbi
ndung
smittel
✘
kontaktilo
Verbi
ndung
sstück
✘
konektoskemo
Verbi
ndung
sschema
✘
konektopeco
Verbi
ndung
sstück
✘
konektloko
Verbi
ndung
sstelle
✘
konektilo
Verbi
ndung
sstück
✘
konekta
peco
Verbi
ndung
sstück
✘
koneksaĵo
[Technik]
Verbi
ndung
sstück
✘
komunikilo
Verbi
ndung
smittel
✘
komunikiĝejo
Verbi
ndung
sstelle
✘
komunikejo
Verbi
ndung
sstelle
✘
junto
Verbi
ndung
sstück
✘
↳
Verbi
ndung
sstelle
✘
glosito
Zungenentzü
ndung
✘
glomerulonefrito
Nierenentzü
ndung
✘
frazeologio
Redewe
ndung
slehre
✘
faŭko
Geschützmü
ndung
✘
encefalito
Gehirnentzü
ndung
✘
ekspedicio
Truppenentse
ndung
✘
↳
Entse
ndung
struppe
✘
disipo
Geldverschwe
ndung
✘
cistito
Blasenentzü
ndung
✘
artrito
Gelenkentzü
ndung
✘
artiko
Verbi
ndung
sstück
✘
aplika
tavolo
[EDV]
Anwe
ndung
sschicht
— OSI-Modell
✘
aplika
nivelo
[EDV]
Anwe
ndung
sschicht
— OSI-Modell
✘
adaptilo
Verbi
ndung
sstück
✘
prodigemo
Verschwe
ndung
slust
✘
ostito
Knochenentzü
ndung
✘
konekto
per
komutebla
lineo
Dial-In-Verbi
ndung
✘
konduktaĵo
[Elektr.]
Leitungsverbi
ndung
✘
joro
ruckartige
We
ndung
✘
aplika
programo
[EDV]
Anwe
ndung
ssoftware
✘
aplika
programaro
Anwe
ndung
ssoftware
✘
akuŝejo
Entbi
ndung
sstation
✘
meningito
Hirnhautentzü
ndung
✘
komuniiĝi
in
Verbi
ndung
stehen
✘
duodenito
Zwölffingerdarmentzü
ndung
(Blinddarmentzü
ndung
)
✘
↳
Entzü
ndung
des
Zwölffingerdarms
✘
pankardito
[Medizin]
Herzwandentzü
ndung
✘
laringito
Kehlkopfentzü
ndung
✘
korneito
Hornhautentzü
ndung
✘
kojlito
Dickdarmentzü
ndung
✘
keratito
Hornhautentzü
ndung
✘
foliklito
Follikelentzü
ndung
✘
establo
Geschäftsgrü
ndung
✘
encefalito
Hirnhautentzü
ndung
✘
aplika
programaro
[EDV]
Anwe
ndung
sprogramme
✘
praktiko
praktische
Anwe
ndung
✘
peritoneito
Bauchfellentzü
ndung
✘
ovariito
Eierstockentzü
ndung
✘
oksido
Sauerstoffverbi
ndung
✘
nesensiveco
Empfi
ndung
slosigkeit
✘
meza
otito
Mittelohrentzü
ndung
✘
lienito
Entzü
ndung
der
Milz
✘
koronariito
Herzkranzentzü
ndung
✘
kontakti
in
Verbi
ndung
stehen
✘
kontaktigi
Verbi
ndung
aufnehmen
✘
kontakti
Verbi
ndung
haben
mit
✘
konjunktivito
[Medizin]
Bindehautentzü
ndung
✘
komunikiĝi
in
Verbi
ndung
stehen
✘
kombinaĵo
chemische
Verbi
ndung
✘
kombinado
chemische
Verbi
ndung
✘
interrilati
in
Verbi
ndung
stehen
✘
interkomuniki
in
Verbi
ndung
stehen
✘
interkomunikigi
miteinander
in
Verbi
ndung
bringen
✘
ileito
Dünndarmentzü
ndung
✘
estezio
Empfi
ndung
svermögen
✘
cekumito
Blinddarmentzü
ndung
✘
aplikiĝi
zur
Anwe
ndung
kommen
✘
apendicito
Blinddarmentzü
ndung
✘
pleŭrito
[Medizin]
Rippenfellentzü
ndung
✘
otosalpingito
Gehörgangentzü
ndung
✘
miokardiito
Herzmuskelentzü
ndung
✘
mezencefalito
Mittelhirnentzü
ndung
✘
mediastinito
[Anatomie]
Mittelfellentzü
ndung
✘
hidrido
Wasserstoffverbi
ndung
✘
hidrato
Wasserstoffverbi
ndung
✘
ekspedaĵo
Verse
ndung
sgegenstand
✘
cerebra
meningito
Gehirnhautentzü
ndung
✘
araknoidito
Gehirnhautentzü
ndung
✘
periostito
Knochenhautentzü
ndung
✘
ostomedolito
Knochenmarkentzü
ndung
✘
osteomjelito
Knochenmarkentzü
ndung
✘
miringito
Trommelfellentzü
ndung
✘
medolito
osta
Knochenmarkentzü
ndung
✘
mastoidito
Brustwarzenentzü
ndung
✘
limfadenito
Lymphknotenentzü
ndung
✘
koksito
Hüftgelenkentzü
ndung
✘
kataro
Schleimhautentzü
ndung
✘
helicero
Wi
ndung
einer
Schraube
✘
gingivito
Zahnfleischentzü
ndung
✘
pielito
Nierenbeckenentzü
ndung
✘
metrito
Gebärmutterentzü
ndung
✘
limfangito
Lymphgefäßentzü
ndung
✘
↳
Lymphdrüsenentzü
ndung
✘
limfangiito
Lymphdrüsenentzü
ndung
✘
kolito
Dickdarmdarmentzü
ndung
✘
kolecistito
Gallenblasenentzü
ndung
✘
gangliito
Nervenknotenentzü
ndung
✘
aplikprogramisto
[EDV]
Anwe
ndung
sprogrammierer
✘
antiaŭtoritata
gegen
jede
Bevormu
ndung
✘
alkomandi
zur
Verwe
ndung
zuteilen
✘
izoli
außer
Verbi
ndung
setzen
✘
invencio
Erfi
ndung
(als
Handlung)
✘
frazeologia
Redewe
ndung
en
betreffend
✘
ependimito
Gehirnhöhlenentzü
ndung
✘
enmariĝo
Flussmü
ndung
(ins
Meer)
✘
endokardito
Herzinnenhautentzü
ndung
✘
nitrido
[Chemie]
Metall-Stickstoff-Verbi
ndung
✘
irisito
Regenbogenhautentzü
ndung
✘
disipemo
Geldverschwe
ndung
sneigung
✘
por
ke
weshalb
(in
Begrü
ndung
en)
✘
epifizito
Knorpel-Knochenentzü
ndung
✘
korioza
Nasenschleimhautentzü
ndung
✘
gratifiki
eine
Sonderzuwe
ndung
machen
✘
gastrito
Magenschleimhautentzü
ndung
✘
blenoreo
Bindehautentzü
ndung
im
Auge
✘
pneŭmokokoj
Erreger
der
Lungenentzü
ndung
✘
paroditito
Ohrspeicheldrüsenentzü
ndung
✘
oksidado
chemische
Sauerstoffverbi
ndung
✘
heŭristiko
Lehre
von
der
Wahrheitsfi
ndung
✘
alinomado
Verwe
ndung
einer
Zweitbezeichnung
✘
pankreatito
Bauchspeicheldrüsenentzü
ndung
✘
periodontito
Wurzelhautentzü
ndung
der
Zähne
✘
moratorio
befristete
Stu
ndung
von
Schulden
✘
kromnomado
Verwe
ndung
einer
Zweitbezeichnung
✘
mjelito
Rückenmarkentzü
ndung
Minenwerfer
✘
atikito
Mittelohr-/Trommelfellentzü
ndung
✘
cionismo
jüdische
Staatsgrü
ndung
sbewegung
✘
estuaro
den
Gezeiten
ausgesetzte
Flussmü
ndung
✘
pielonefrito
Entzü
ndung
von
Nieren
und
Nierenbecken
✘
ekstersensora
percepto
Wahrnehmung
außerhalb
der
Sinnesempfi
ndung
en
✘
elektrolizo
elektrische
Zersetzung
chemischer
Verbi
ndung
en
✘
plurafiŝi
[EDV]
Mehrfachverse
ndung
(von
Newsbeiträgen
oder
Mails)
✘