Esperanto
Deutsch
ĉar
de
nn
✘
a
nn
o
Joha
nn
a
✘
anatemo
Ba
nn
✘
Bo
nn
o
Bo
nn
— Stadt
✘
delicio
Wo
nn
e
✘
defluejo
Ri
nn
e
✘
brutaro
Se
nn
e
✘
bolkruĉo
Ka
nn
e
✘
barelo
To
nn
e
✘
akno
Fi
nn
e
✘
abio
Ta
nn
e
✘
denominatoro
[Mathematik]
Ne
nn
er
✘
citi
ne
nn
en
✘
cerbumi
si
nn
en
✘
ĉefmanĝo
Di
nn
er
✘
brula
Bre
nn
~
✘
beata
wo
nn
ig
✘
aŭtoritato
Ke
nn
er
✘
aristo
Gra
nn
e
✘
anteno
Ante
nn
e
✘
anonco
Beka
nn
tmachung
✘
↳
A
nn
once
✘
anonci
a
nn
oncierenen
✘
agrablega
wo
nn
ig
✘
absurdaĵo
Unsi
nn
✘
diferenci
tre
nn
en
✘
diferencigi
tre
nn
en
✘
dializi
[Chemie]
tre
nn
en
✘
cito
Ne
nn
ung
✘
citado
Ne
nn
ung
✘
ĉirkaŭmordeti
a
nn
agen
✘
bunseno
[Technik]
Bunsenbre
nn
er
✘
brulilo
[Technik]
Bre
nn
er
✘
bruli
bre
nn
en
✘
ardi
bre
nn
en
✘
anonima
ungena
nn
t
✘
aksiomo
A
nn
ahme
✘
akcepto
A
nn
ahme
✘
dimanĉe
so
nn
tags
✘
devizo
Ke
nn
wort
✘
cinabro
Zi
nn
ober
✘
ĉasisto
Weidma
nn
✘
brulpova
bre
nn
bar
✘
bruligebla
bre
nn
bar
✘
bruliga
bre
nn
end
✘
brulgaso
Bre
nn
gas
✘
brulebla
bre
nn
bar
✘
brula
bre
nn
end
✘
↳
bre
nn
bar
✘
bonvivanto
Lebema
nn
✘
atributo
Si
nn
bild
✘
aristokratulo
Edelma
nn
✘
aristokrato
Edelma
nn
✘
apartigado
Tre
nn
ung
✘
aparte
getre
nn
t
✘
antaŭteksto
Vorspa
nn
✘
anormala
u
nn
ormal
✘
anomalia
u
nn
ormal
✘
alpreni
a
nn
ehmen
✘
alparo
Ne
nn
wert
✘
alpare
Ne
nn
wert
✘
alnajli
a
nn
ageln
✘
alkrudi
a
nn
ähen
✘
alegorio
Si
nn
bild
✘
akcepto
Hi
nn
ahme
✘
akcepti
a
nn
ehmen
✘
absurda
unsi
nn
ig
✘
abonanto
Abo
nn
ent
✘
abandoni
abando
nn
ieren
✘
Aviceno
Avice
nn
a
✘
Ardenoj
Arde
nn
en
✘
Apeninoj
Ape
nn
inen
— italienisches Gebirge
✘
detranĉi
abtre
nn
en
✘
denominacio
Bene
nn
ung
✘
dejungi
abspa
nn
en
— Pferd
✘
defluilo
Ri
nn
stein
✘
↳
Dachri
nn
e
✘
defluejo
Ri
nn
stein
✘
de
kiam
deit
wa
nn
✘
ĉiu
jederma
nn
✘
ĉiuhoma
jederma
nn
✘
ĉiu
ajn
jederma
nn
✘
ĉirkaŭstreĉi
umspa
nn
en
✘
ĉenfinilo
Ende-Ke
nn
zeichnung
für
Zeichenketten
✘
buŝmano
Buschma
nn
✘
brulvundita
[Medizin]
verbra
nn
t
✘
bruligi
anbre
nn
en
✘
brulgluiĝi
anbre
nn
en
✘
bruldifektiĝi
[Kochkunst]
anbre
nn
en
✘
bruldezerti
abbre
nn
en
✘
brandfarejo
Bre
nn
erei
✘
bo
nn
atura
gutmütig
✘
↳
gutartig
✘
boatisto
Bootsma
nn
✘
biciklosprinto
Radre
nn
en
✘
banujo
Badewa
nn
e
✘
bankuvo
Badewa
nn
e
✘
bakforno
Bre
nn
ofen
✘
artismo
Kunstsi
nn
✘
apudulo
Nebenma
nn
✘
apartigi
abtre
nn
en
✘
apartiga
muro
Tre
nn
wand
✘
anuitato
A
nn
uität
✘
anoncanto
A
nn
onzierender
✘
anatemo
Ba
nn
fluch
✘
akceptinda
a
nn
ehmbar
✘
absurdaĵo
Widersi
nn
✘
dimanĉe
am
So
nn
tag
✘
dilui
verdü
nn
en
✘
diluilo
Verdü
nn
er
✘
dikti
zuerke
nn
en
✘
devizo
Si
nn
spruch
✘
dejungi
ausspa
nn
en
✘
ĉiufoje
immer
we
nn
✘
citinda
ne
nn
eswert
✘
ĉirkaŭe
a
nn
ähernd
✘
ĉies
jederma
nn
s
✘
centro
I
nn
enstadt
✘
ĉarpio
Zupfli
nn
en
✘
ĉarpentisto
Zimmerma
nn
✘
ĉaleto
Se
nn
hütte
✘
brulvundi
verbre
nn
en
✘
brulkonsumiĝi
ausbre
nn
en
— Gebäude
✘
bruligi
verbre
nn
en
✘
bruldifekti
[Textil]
verbre
nn
en
✘
bruldifektita
angebra
nn
t
✘
bruldezerti
verbre
nn
en
✘
brulaĉo
Bre
nn
stoff
✘
brando
Bra
nn
twein
✘
bo
nn
ajbara
nachbarschaftlich
✘
↳
gutnachbarlich
✘
beladono
Bellado
nn
a
✘
aŭtoritato
Fachke
nn
er
✘
aŭtoralio
Autore
nn
en
✘
aŭdsenso
Gehörsi
nn
✘
aspergilo
Gießka
nn
e
✘
arlekeno
Hampelma
nn
✘
aproksima
[Mathematik]
a
nn
ähernd
✘
aprezi
anerke
nn
en
✘
apreci
anerke
nn
en
✘
apostata
abtrü
nn
ig
✘
antaŭulo
Vorderma
nn
✘
antaŭstaranto
Vorderma
nn
✘
antaŭkonoj
Vorke
nn
tnisse
✘
antaŭiranto
Vorderma
nn
✘
anstataŭulo
Ersatzma
nn
✘
amforo
[Astronomie]
Wasserma
nn
✘
aljuĝi
zuerke
nn
en
✘
akvumilo
Gießka
nn
e
✘
agnoski
anerke
nn
en
✘
aforismo
Si
nn
spruch
✘
abono
Abo
nn
ement
✘
aboni
abo
nn
ieren
✘
abĵuri
aberke
nn
en
— gerichtlich
✘
Britujo
Brita
nn
ien
✘
Alta
Torfejo
Hohes
Ve
nn
✘
dankema
erke
nn
tlich
✘
danka
erke
nn
tlich
✘
ĉuko
Spa
nn
futter
✘
ĉi-kuna
i
nn
eliegend
✘
bruliva
bre
nn
fähig
✘
bruligo
Verbre
nn
ung
✘
bo
nn
atureco
Gutmütigkeit
✘
bombonujo
Bonbo
nn
iere
✘
bolkruĉo
Wasserka
nn
e
✘
baskulputo
Ziehbru
nn
en
✘
babilejo
IRC-Cha
nn
el
✘
avikulario
Vogelspi
nn
e
✘
arbitraciulo
Schiedsma
nn
✘
araŭkario
Zimmerta
nn
e
✘
araneuloj
Webespi
nn
en
✘
araneo
Kreuzspi
nn
e
✘
araneaĵo
Spi
nn
gewebe
✘
↳
Spi
nn
e
nn
etz
✘
aprobo
Zuerke
nn
ung
✘
aproba
anerke
nn
end
✘
aneksi
a
nn
ektieren
✘
anatemo
Kirchenba
nn
✘
aljuĝo
[Justiz]
Zuerke
nn
ung
✘
aliro
[Mathematik]
A
nn
äherung
✘
agnosko
Anerke
nn
ung
✘
absurda
widersi
nn
ig
✘
Brunhildo
Brü
nn
hilde
✘
dimanĉa
so
nn
täglich
✘
derbio
Pferdere
nn
en
✘
debrulaĵo
Abgebra
nn
tes
✘
ĉiudimanĉe
so
nn
täglich
✘
ĉevalkonkurso
Pferdere
nn
en
✘
aŭtodromo
Autore
nn
bahn
✘
asertanto
Gewährsma
nn
✘
araknoido
Spi
nn
enwesen
✘
apostato
Abtrü
nn
iger
✘
apatia
stumpfsi
nn
ig
✘
apartigilo
Tre
nn
zeichen
✘
anekso
A
nn
ektierung
✘
androfobio
Mä
nn
erscheu
✘
androfobia
mä
nn
erscheu
✘
akresenta
scharfsi
nn
ig
✘
agnosko
Anerke
nn
tnis
✘
absurdeco
Unsi
nn
igkeit
✘
aboni
[EDV]
Newsletter
oder
Mailingliste
abo
nn
ieren
✘
abiokonuso
Ta
nn
enzapfen
✘
Boŝmanoj
Buschmä
nn
er
— ein Volk
✘
Ardenoj
Arde
nn
erwald
✘
diletanto
Nichtfachma
nn
✘
deklari
beka
nn
t
geben
✘
de
tempo
al
tempo
da
nn
und
wa
nn
✘
ĉiudimanĉe
jeden
So
nn
tag
✘
cirkvitrompilo
[Elektr.]
Tre
nn
schalter
✘
cindrigi
niederbre
nn
en
✘
ĉasista
weidmä
nn
isch
✘
brulestingisto
Feuerwehrma
nn
✘
brulalkoholo
Bre
nn
spiritus
✘
brulaĉo
Bre
nn
material
✘
bombikso
Seidenspi
nn
er
✘
biciklosprinto
Fahrradre
nn
en
✘
ascensio
So
nn
enaufgang
✘
araneo
Radnetzspi
nn
e
✘
antaŭscioj
Vorke
nn
tnisse
✘
amatoro
Nichtfachma
nn
✘
akvokreso
Bru
nn
enkresse
✘
akceptejo
A
nn
ahmestelle
✘
absorbi
Ba
nn
schlagen
✘
diluilo
Farbverdü
nn
er
✘
deliriga
si
nn
verwirrend
✘
deklari
beka
nn
t
machen
✘
deapartiĝi
sich
abtre
nn
en
✘
brandodistilisto
Schnapsbre
nn
er
✘
bonrikolta
gewi
nn
bringend
✘
baza
teamo
Stamma
nn
schaft
✘
balasto
u
nn
ützes
Zeug
✘
araneedoj
Radnetzspi
nn
en
✘
arako
Reisbra
nn
twein
✘
altruisma
uneige
nn
ützig
✘
alianome
anders
gena
nn
t
✘
agrableco
A
nn
ehmlichkeit
✘
agrablaĵo
A
nn
ehmlichkeit
✘
dierezo
Tre
nn
ungspunkte
✘
ĉiesaĵo
Jederma
nn
ssache
✘
brulema
leicht
bre
nn
end
✘
bombikso
Maulbeerspi
nn
er
✘
apostati
abtrü
nn
ig
sein
✘
absurdeco
Widersi
nn
igkeit
✘
Britujo
Großbrita
nn
ien
✘
Britio
Großbrita
nn
ien
✘
dializo
Tre
nn
ungsmethode
✘
demenco
erworbener
Schwachsi
nn
✘
circino
Mä
nn
erverführerin
✘
cibernetiko
Steuerma
nn
skunst
✘
ĉagranaĵo
Una
nn
ehmlichkeit
✘
bulteno
amtliche
Beka
nn
tmachung
✘
brandofarejo
Schnapsbre
nn
erei
✘
brandofarado
Schnapsbre
nn
erei
✘
brandodistilejo
Schnapsbre
nn
erei
✘
aproksimanto
a
nn
ähernde
Zahl
✘
anatemi
mit
Ba
nn
belegen
✘
aliulo
ein
anderer
Ma
nn
✘
agnoski
für
richtig
erke
nn
en
✘
afekteco
U
nn
atürlichkeit
✘
abonigi
jemanden
etwas
abo
nn
ieren
lassen
✘
Akermana
funkcio
[Mathematik]
Ackerma
nn
-Funktion
✘
Adoniso
schöner
junger
Ma
nn
✘
destilisto
Bra
nn
tweinbre
nn
er
✘
breveto
Erne
nn
ungsurkunde
✘
brandodistilisto
Bra
nn
tweinbre
nn
er
✘
belulo
ein
schöner
Ma
nn
✘
apostatiĝi
abtrü
nn
ig
werden
✘
diagnozo
Krankheitserke
nn
ung
✘
diagnozi
Krankheiten
erke
nn
en
✘
ĉiesulino
Jederma
nn
sliebchen
✘
brulegi
lichterloh
bre
nn
en
✘
brikfarejo
Backsteinbre
nn
erei
✘
aprobe
anerke
nn
enderweise
✘
aneksaĵo
a
nn
ektiertes
Gebiet
✘
altruismo
Uneige
nn
ützigkeit
✘
deŝtatigi
abtre
nn
en
vom
Staat
✘
brandofarejo
Bra
nn
tweinbre
nn
erei
— Ort
✘
brandofarado
Bra
nn
tweinbre
nn
erei
— Tätigkeit
✘
brandodistilejo
Bra
nn
tweinbre
nn
erei
— Ort
✘
detalisto
Einzelhandelskaufma
nn
✘
daŭra
planto
pere
nn
ierende
Pflanze
✘
baptofilo
mä
nn
liches
Patenkind
✘
certasence
in
einem
gewissen
Si
nn
e
✘
centrifugi
mit
einer
Zentrifuge
tre
nn
en
✘
aŭreolo
Hof
um
So
nn
e
oder
Mond
✘
altruisto
uneige
nn
ützige
Person
✘
apriora
aus
dem
Denken
gewo
nn
en
✘
diletantaĵo
Arbeit
eines
Nichtfachma
nn
es
✘
aposteriora
aus
Erfahrungen
gewo
nn
en
✘
apokalipso
Offenbarung
des
Joha
nn
es
✘
aproksimi
sich
einer
Zahl
a
nn
ähern
✘
desinfektisto
Fachma
nn
für
Desinfektion
✘
aposteriora
aus
der
Wahrnehmung
gewo
nn
en
✘
aksiomo
allgemein
anerka
nn
te
Tatsache
✘
diluo
Verdü
nn
ung
von
Flüssigkeiten
✘
destilejo
Destillationsraum
(einer
Bre
nn
erei)
✘
afiŝi
durch
Anschlag/Aushang
beka
nn
tmachen
✘
asemblo
[Programmierung]
Assembler
(maschine
nn
ahe
Programmiersprache)
✘
akapari
um
sie
später
mit
großem
Gewi
nn
verkaufen
zu
kö
nn
en
✘
aĵura
tiparo
[Mathematik]
durchbrochene
Schreibweise
mit
der
üblicherweise
die
Zahlengruppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Zahlen)
mit
einem
doppelten
Strich
ke
nn
tlich
gemacht
werden
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P
l
i
b
o
n
a
b
r
a
n
o
s
e
<
b
>
n
n
<
/
b
>
u
k
s
a
,
o
l
k
a
o
p
l
e
j
l
u
k
s
a
.
✔