| Esperanto | Deutsch | |
| nuda | ungeschützt | ✘ |
| ↳ | unbekleidet | ✘ |
| ↳ | unbedeckt | ✘ |
| ↳ | rein | ✘ |
| ↳ | nackt | ✘ |
| ↳ | lauter | ✘ |
| ↳ | bloß | ✘ |
| nudaĵo | nackte Stelle | ✘ |
| ↳ | Nacktstelle | ✘ |
| tutnuda | splitternackt | ✘ |
| ↳ | splitterfasernackt | ✘ |
| ↳ | pudelnackt | ✘ |
| ĝisnuda | kahl | ✘ |
| tute nuda | pudelnackt | ✘ |
| la nuda muro | leer — die leere Wand | ✘ |
| diri al iu la nudan veron | einschenken — jemandem reinen Wein einschenken | ✘ |