EsperantoDeutsch
nuto[Technik] Nut — auch Nute✘
mortezoNut✘
kaneloNut✘
foldoNut✘
nuto[Technik] Nute✘
unutoUnisono✘
stratknabinoNutte — Straßenmädchen✘
seksmatracoNutte✘
rabetinuten — falzen✘
putinoNutte — vulgär✘
prostituitinoNutte✘
produktivaNutz~✘
produktemaNutz~✘
nutro[Elektr.] Stromversorgung✘
↳Nahrung✘
↳Ernährung✘
nutriverpflegen✘
↳speisen✘
↳hegen✘
↳ernähren✘
↳[Technik] einspeisen✘
↳beköstigen✘
nutranahrhaft✘
↳kräftig✘
knutoPeitsche✘
↳Knute✘
foldinuten✘
amovendistinoNutte✘
amoristinoNutte✘
utiloNutzen✘
utiliginutzen✘
utiligi la okazonnutzen — die Gelegenheit nutzen✘
profitoNutzen✘
profitiNutzen — Nutzen ziehen✘
por reciproka utiloNutzen — zum gegenseitigen Nutzen✘
nutonoNewton — physikalische Maßeinheit✘
minutoMinute✘
minuteminütlich✘
↳in der Minute✘
lastminuteMinute✘
kvin minutoj post la dekunuaMinute — fünf Minutenn nach elf✘
kvin minutoj antaŭ la kvinaMinute — fünf Minuten vor fünf✘
kanuveturigistoKanute✘
en la lasta minutoMinute — in letzter Minute✘
ekspluati[Bergbau] nutzen✘
bonoNutzen✘
bonaĵoNutzen✘
avantaĝoNutzen✘
Al kiu utilas tio?nutzen — Wem nützt das?✘
vananutzlos✘
uzeblanutzbar✘
uzadoNutzung✘
utiligoNutzung✘
utiliginutzbar — nutzbar machen✘
utiligeblanutzbar — verwertbar✘
utilanutzbar — nützlich✘
unutonamonoton — eintönig✘
↳[Musik] eintönig✘
unutagaeintägig✘
taŭgiginutzbar✘
taŭganutzbar✘
senutilenutzlos✘
senutilanutzlos✘
nutrejoFutterstelle✘
↳Futterplatz✘
nutrecoNahrhaftigkeit✘
nutraĵoSpeise✘
↳Nährstoff✘
↳Nahrungsmittel✘
↳Nahrung✘
↳Kost✘
↳Futter✘
nutradoZehrung✘
↳Verpflegung✘
↳[Elektr.] Stromversorgung✘
↳Kost — Ernährung✘
↳Fütterung✘
↳Ernährung✘
nutacioNutation✘
↳Neigung der Pflanze zum Licht✘
neuzitaunbenutzt✘
neuzataunbenutzt✘
neutilaunnütz✘
malutilanutzlos✘
uzulo[EDV] Benutzer — menschlicher✘
uzibenutzen✘
uzdifektiabnutzen✘
uzatibenutzen✘
uzantoBenutzer✘
unutrakaeinspurig✘
↳[Eisenbahn] eingleisig✘
unutermoMonom✘
tronutriüberfüttern✘
triviabnutzen✘
sinnutroErnähren — das sich✘
senutileohne Nutzen✘
senutilavergeblich✘
↳unnütz✘
↳unbrauchbar✘
↳müßig — unnütz✘
seksatencoNutzucht✘
ŝarĝokapabloNutzlast✘
nutraĵojNahrungsmittel✘
↳Lebensmittel✘
mamnutrisäugen✘
↳Kind stillen (an der Brust)✘
↳Kind — ein Kind stillen✘
konsumiabnutzen✘
kargokapabloNutzlast✘
genutubo[Technik] Knierohr✘
forstoNutzwald✘
forkonsumiabnutzen✘
erodiabnutzen✘
eluzoAbnutzen✘
eluziabnutzen✘
uzoBenutzung✘
uzeblabenutzbar✘
uzadoBenutzung✘
utilinützlich sein✘
↳nützen✘
utiligiausnutzen✘
utilanützlich✘
unutonecoEintönigkeit✘
↳Einerlei✘
trivitaabgenutzt✘
ŝtopnutrinudeln — eine Gans mästen✘
↳mästen — Geflügel✘
sin nutriernähren — sich ernähren✘
profitiausnutzen✘
profitemoEigennutz✘
nutroriĉanahrhaft✘
nutroĉeno[Biologie] Nahrungskette✘
nutri iunerhalten✘
nutraajloKnoblauch✘
neuzataĵounbenutztes Zeug✘
neutiligitaungenutzt✘
neekspluatitaungenutzt✘
kontoBenutzerkonto✘
intense ĉirkaŭbraki kaj kisadiknutschen✘
eluzitaabgenutzt✘
eluziĝoAbnutzung✘
elprofitiausnutzen — jemanden✘
ekspluatiausnutzen — jemanden✘
egoismoEigennutz✘
diminutivoDiminutiv✘
ĉirkaŭbraki kaj kisadiknutschen✘
vicnutrilounterbrechensfreie Stromversorgung✘
↳Uninterruptible Power Supply✘
↳[Technik] UPS✘
supernutriüberernähren✘
↳mästen✘
subnutrataunterernährt✘
subnutradoUnterernährung✘
senutilecoZwecklosigkeit✘
↳Nutzlosigkeit✘
sentaŭguloNichtsnutz✘
nutromedio[Biologie] Nährboden (für Bakterien)✘
nutristinoAmme✘
nutraĵo(j)Ernährung — Nahrungsmittel✘
nutradistoErnährungsfachmann✘
neniotaŭguloNichtsnutz — Person✘
memnutradoSelbsternährung✘
↳Selbstbeköstigung✘
mamnutradoSäugen (an der Brust)✘
lastminutein letzter Minute✘
ekspluatadoAusnutzung✘
efikecoNutzeffekt✘
diminutivoVerkleinerungswort✘
↳Verkleinerungsform✘
uzeblecoNutzbarkeit✘
uzantonumero[EDV] Benutzer-ID✘
ŝparnutraĵoSparnahrungsmittel✘
senbride kisadiabknutschen✘
nutroriĉecoNahrhaftigkeit✘
nutraĵmankoLebensmittelknappheit✘
neuzeblaunbenutzbar✘
maluzeblaunbenutzbar✘
malegoismoUneigennutz✘
luksnutraĵoDelikatesse — Feinkost, Genussmittel✘
la plej ekstera uzulo[EDV] Endbenutzer✘
kultivata terenoNutzfläche — landwirtschaftliche Nutzfläche✘
fruktuzoNutznießer✘
fruktuzinutznießen✘
fina uzulo[EDV] Endbenutzer✘
daŭranta kelkajn minutojnminutenlang✘
agrikultura terenoNutzfläche✘
uzebla povumoNutzleistung✘
uzebla laborkvantoNutzleistung✘
utiluloNützling✘
utiligizunutze machen✘
↳nützlich verwenden✘
↳ausnützen✘
utilecoNützlichkeit✘
utilaĵoNützliches✘
↳Nutzgegenstand✘
taŭga por nenionichtsnutzig✘
suĉmarko[Umgangssprache] Knutschfleck✘
suĉmarko pro troa kisadoKnutschfleck✘
salutnomoBenutzername✘
profitodonanutzbringend✘
profitiganutzbringend✘
nutreolofeloNerzfell✘
nutradfakuloErnährungsfachmann✘
nocaunnütz✘
neniotaŭganichtsnutzig✘
memoriga minutoGedenkminute✘
malutilinutzlos sein✘
malutilaunnütz✘
luksnutraĵojGenußmittel✘
↳Genussmittel — Luxusnährmittel✘
↳Feinkostwaren✘
ĝeneralutilagemeinnützig✘
funebra minutoGedenkminute✘
fruktuzo[Rechtswesen] Nutznießung✘
uzeblecoBenutzbarkeit✘
uniksulo[EDV] Unix-Benutzer✘
profitiNutzen ziehen✘
praktika aplikoNutzanwendung✘
nutroproblemoErnährungsproblem✘
nutraĵkonsumoLebensmittelverbrauch✘
minuta montriloMinutenzeiger✘
mamnutristinoAmme✘
malutiloNutzlosigkeit✘
eluziĝisich abnutzen✘
elprofitiNutzen ziehen✘
dieta nutraĵoDiätkost✘
ĉefuzantoRoot-Benutzer✘
utilismoNützlichkeitslehre✘
utila objektoNutzgegenstand✘
slangiJargonbenutzen✘
saniga nutraĵoKost — gesunde Kost✘
retlandanoInternetnutzer✘
retano[EDV] Internetnutzer✘
nutraĵovendejoLebensmittelgeschäft✘
nutraĵoakceptoNahrungsaufnahme✘
↳Ingestion✘
manĝi nutraĵojNahrungsmittel — Nahrungsmittel aufnehmen✘
fari dikliponSchnute machen✘
vindozulo[EDV] Windowsbenutzer✘
utiligeblanützlich✘
servanützlich✘
oportunanützlich✘
nutraĵindustrioNahrungsmittelindustrie✘
kultivadoNutzung von Ackerboden✘
grasiga nutraĵoMastfutter✘
ekspluatirücksichtslos ausnutzen✘
artrozoGelenkabnutzung — Arthrose✘
antikrezoNutzungspfandrecht✘
altruistouneigennützige Person✘
TUGTeX-Benutzergruppe✘
GUIgrafische Benutzeroberfläche✘
uzula medioBenutzerumgebung✘
uzula manlibro[EDV] Benutzerhandbuch✘
sen nutra valorogehaltlos — ohne Nährwert✘
pormarŝa nutraĵoMarschverpflegung✘
nutrajproduktadoNahrungsmittelproduktion✘
navigado[EDV] Benutzerführung✘
medio[EDV] Benutzerumgebung✘
nutroprovizo por la vojoMundvorrat✘
malutilecoUnnützheit✘
fini mamnutri bebonentwöhnen — Baby✘
fini la mamnutradonentwöhnen✘
vojimpostoBenutzungsgebühr✘
trouzizu stark benutzen✘
servitudodingliche Nutzung✘
nutraĵxmalabundecoLebensmittelknappheit✘
nutraĵa produktadoNahrungsmittelproduktion✘
nociunnütz oder schädlich sein✘
anonima FTPDateidownload mit FTP ohne einen Benutzernamen auf dem FTP-Rechner✘
afablabenutzerfreundlich✘
Teĥa Uzul-Grupo[EDV] TeX-Benutzergruppe✘
konsumo de nutraĵojLebensmittelverbrauch✘
utila laboronützliche Arbeit✘
profitemaeigennützig — profitgierig✘
egoistaeigennützig✘
uzaĵoBenutzungsgegenstand✘
slangiFachsprache benutzen✘
licencoNutzung eines Patents✘
ĝeneralcela komputilo[EDV] allgemeinbenutzbarer Computer✘
de publika utilogemeinnützig✘
LaTeXein Makropaket welches die Benutzung von TeX drastisch vereinfacht✘
bazials Grundlage benutzen✘
malegoistauneigennützig✘
balastounnützes Zeug✘
altruismauneigennützig✘
privilegiulo[EDV] privilegierter Benutzer✘
diversuzaverschieden zu benutzen✘
retumiInternet nutzen (per Mail, FTP, Surfen, etc.)✘
komputila kleroeinen Computer zu nutzen✘
erodiabnutzen (durch Reibung)✘
Lateĥoein Makropaket welches die Benutzung von TeX drastisch vereinfacht✘
uzukapoEigentumserwerb durch langanhaltende Benutzung✘
uzukapidurch Dauerbenutzung gewinnen✘
veni en la plej lasta minuto[Umgangssprache] Drücker — auf den letzten Drücker kommen✘
retumilo[EDV] Programm zur Internetnutzung — z.B. Browser, Mailprogramm, FTP-Programm, IRC-Client✘
altruismoUneigennützigkeit✘
grafika uzulinterfacografische Benutzeroberfläche✘
alveni en la plej lasta minutoDrücker✘
kulpovaroeine Shareware-Unterart die den Benutzer immer wieder zum Registrieren auffordert✘
~iĉ~wird wie ~in~ benutzt und soll betonen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>Nut</b>ri per promesoj. ✔
Pastron <b>nut</b>ras preejo. ✔
Malsatulon la fabloj ne <b>nut</b>ros. ✔
Tro <b>nut</b>rata kapro farias kiel apro. ✔
Kara estas dono en mi<b>nut</b>o de bezono. ✔
De semo putra venas frukto ne <b>nut</b>ra. ✔
Miljaroj ne povis, mi<b>nut</b>o elovis. ✔
Sidas gasto mi<b>nut</b>on, sed vidas la tuton. ✔
Laboro homon <b>nut</b>ras, sen laboro li putras. ✔
Kion jaroj ne donis, ofte mi<b>nut</b>o alportas. ✔
<b>Nut</b>ru lupon plej sate, li iam seras arbaron. ✔