Esperanto
Deutsch
valizo
Ra
nzen
✘
sume
Ga
nzen
— im Ganzen betrachtet
✘
lerneja
tornistro
Ra
nzen
— Schulranzen
✘
hemipteroj
Wa
nzen
✘
entute
Ga
nzen
— im Ganzen
✘
danci
ta
nzen
✘
tio
celas
al
vi
mü
nzen
— das ist auf dich gemünzt
✘
monstampi
mü
nzen
✘
limi
gre
nzen
✘
limi
al
io
gre
nzen
— Grenze an etwas
✘
grunti
gru
nzen
✘
ĝislimi
gre
nzen
✘
fari
monerojn
mü
nzen
✘
bronza
bro
nzen
✘
be
nzen
o
chemisch
reines
Benzin
✘
↳
Benzin
✘
valerianelo
Rapu
nzen
✘
regno
Pfla
nzen
✘
planti
pfla
nzen
— einpflanzen, anpflanzen
✘
kroni
krä
nzen
— krönen
✘
financoj
Fina
nzen
✘
financo
Fina
nzen
✘
brili
glä
nzen
✘
brileti
glä
nzen
— schimmern, matt glänzen
✘
vegetala
Pfla
nzen
~
✘
suplementi
ergä
nzen
— Wörter
✘
solene
prezenti
krede
nzen
✘
riproĉi
anrau
nzen
✘
restrikti
begre
nzen
✘
restrikcii
begre
nzen
✘
replenigi
ergä
nzen
— wieder auffüllen
✘
pompa
glä
nzen
d
✘
planta
Pfla
nzen
~
✘
pigri
faule
nzen
✘
maldiligenti
faule
nzen
✘
lokalizi
begre
nzen
✘
limiti
begre
nzen
✘
limigi
umgre
nzen
✘
limiĝi
begre
nzen
✘
limigi
abgre
nzen
✘
limi
begre
nzen
✘
↳
angre
nzen
✘
↳
abgre
nzen
✘
kripligi
verhu
nzen
— verunstalten
✘
kompletigi
ergä
nzen
✘
komplementi
ergä
nzen
✘
integrigi
ergä
nzen
✘
integri
ergä
nzen
✘
fuŝi
verhu
nzen
✘
enverŝi
krede
nzen
✘
entute
im
ga
nzen
✘
endigigi
begre
nzen
✘
dislimi
abgre
nzen
✘
digi
begre
nzen
✘
determini
umgre
nzen
— Thema
✘
danci
kiel
unua
vorta
nzen
✘
danci
antaŭ
iu
vorta
nzen
✘
dancanto
Ta
nzen
der
✘
ĉirkaŭlimigi
umgre
nzen
✘
ĉirkaŭlimgi
umgre
nzen
✘
brile
glä
nzen
d
✘
brilanta
glä
nzen
d
✘
brila
glä
nzen
d
✘
vagi
verfra
nzen
✘
transplanti
umpfla
nzen
✘
surplanti
bepfla
nzen
— ein Beet, Blumentöpfe, etc.
✘
surfiksi
aufpla
nzen
— Bajonett
✘
suplementa
ergä
nzen
d
✘
ŝtanci
aussta
nzen
✘
senlime
gre
nzen
los
✘
senlima
gre
nzen
los
✘
senfina
gre
nzen
los
— unendlich
✘
priplanti
bepfla
nzen
✘
premtranĉi
aussta
nzen
✘
planti
anpfla
nzen
✘
plantado
Anpfla
nzen
✘
najbara
angre
nzen
d
✘
limtuŝanta
angre
nzen
d
✘
lima
begre
nzen
d
✘
↳
angre
nzen
d
✘
kroni
bekrä
nzen
✘
koncentrato
Ko
nzen
trat
✘
koncentraĵo
Ko
nzen
trat
✘
kompletiva
ergä
nzen
d
✘
kompletiga
ergä
nzen
d
✘
helpi
zuscha
nzen
— zu etwas verhelfen
✘
florkroni
umkrä
nzen
— umkrönen
✘
doni
zuscha
nzen
✘
ĉirkaŭplanti
umpfla
nzen
— herumpflanzen
✘
ĉirkaŭgirlandi
umkrä
nzen
✘
apuda
angre
nzen
d
✘
Vincenhejmo
Wi
nzen
heim
✘
transplanti
verpfla
nzen
— Botanik, Chirurgie
✘
transloki
verpfla
nzen
✘
starigi
aufpfla
nzen
— Fahne
✘
sind
ŝirmi
verscha
nzen
✘
sin
kaŝi
verscha
nzen
— sich vabergen
✘
prikli
[Botanik]
auspfla
nzen
✘
planti
einpfla
nzen
✘
inserti
verpfla
nzen
✘
grefti
verpfla
nzen
✘
fortikigi
[Militär]
verscha
nzen
✘
entranĉeigi
verscha
nzen
— sich verschanzen
✘
enplanti
einpfla
nzen
✘
ekbrili
aufglä
nzen
✘
cimedoj
Plattwa
nzen
✘
zoofito
Pfla
nzen
tier
✘
vegetalino
Pfla
nzen
fett
✘
vegetala
graso
Pfla
nzen
fett
✘
vegetaĵaro
Pfla
nzen
welt
✘
ulano
La
nzen
reiter
— Ulan
✘
tangi
Tango
ta
nzen
✘
suko
Pfla
nzen
saft
✘
sarocentra
ko
nzen
trisch
✘
samcentra
ko
nzen
trisch
✘
propago
Fortpfla
nzen
✘
propagi
fortpfla
nzen
✘
plantaro
Pfla
nzen
welt
✘
pikadoro
La
nzen
reiter
✘
limi
gre
nzen
(an)
✘
lami
nicht
fu
nzen
✘
koncentra
ko
nzen
trisch
✘
gumo
Pfla
nzen
harz
✘
ĝislimi
gre
nzen
(an)
✘
fusto
de
lanco
La
nzen
schaft
✘
flaŭro
Pfla
nzen
welt
✘
filikoplantoj
Farnpfla
nzen
✘
vegetala
regno
Pfla
nzen
reich
✘
valsi
Walzer
ta
nzen
✘
plantologio
Pfla
nzen
kunde
✘
planta
regno
Pfla
nzen
reich
✘
nervocentro
Nerve
nzen
trum
✘
kreskejo
Pfla
nzen
platz
✘
koncentri
ko
nzen
trieren
✘
koncentriĝi
ko
nzen
trieren
— sich konzentrieren
✘
koncentrado
Ko
nzen
tration
✘
komputejo
[EDV]
Reche
nzen
trum
✘
komputa
centro
[EDV]
Reche
nzen
trum
✘
kalkulcentro
Reche
nzen
trum
✘
glacea
glä
nzen
dmatt
✘
gajlo
Pfla
nzen
galle
✘
floroplantoj
Samenpfla
nzen
✘
dancigi
ta
nzen
lassen
✘
ĉirkaŭplanti
herumpfla
nzen
✘
brileti
matt
glä
nzen
✘
brileta
glä
nzen
dmatt
✘
botaniko
Pfla
nzen
kunde
✘
alcentrigi
ko
nzen
trieren
✘
Spermatofitoj
Samenpfla
nzen
✘
vegetala
butero
Pfla
nzen
butter
✘
umbeliferoj
Doldenpfla
nzen
✘
tutlanda
im
ga
nzen
Land
✘
toluo
Pfla
nzen
balsam
— Pharmazie
✘
tinkturo
Pfla
nzen
auszug
✘
tekstilaj
plantoj
Textilpfla
nzen
✘
sporoplantoj
Sporenpfla
nzen
✘
plantprotektado
Pfla
nzen
schutz
✘
plantbalzamo
Pfla
nzen
balsam
✘
limigi
Gre
nzen
setzen
✘
kriptogamoj
Sporenpfla
nzen
✘
homopteroj
Pfla
nzen
sauger
✘
genro
Tier-
oder
Pfla
nzen
art
✘
tornistro
Segeltuchra
nzen
✘
telefoncentralo
Telefo
nzen
trale
✘
nebrila
nicht
glä
nzen
d
✘
metalbrilanta
metallglä
nzen
d
✘
malbrila
nicht
glä
nzen
d
✘
limiĝi
begre
nzen
(auf)
✘
komplementa
sich
ergä
nzen
d
✘
hipocentrum
Erdbebe
nzen
trum
— Hypozentrum
✘
hipocentro
Erdbebe
nzen
trum
✘
herbovoraj
bestoj
[Zoologie]
Pfla
nzen
fresser
✘
floroplantoj
Blütenpfla
nzen
✘
fitofago
Pfla
nzen
fresser
✘
epicentro
Erdbebe
nzen
trum
— Epizentrum
✘
determini
Thema
umgre
nzen
✘
botanikisto
Pfla
nzen
kundler
✘
arbarumi
Wald
anpfla
nzen
✘
arbarizi
Wald
anpfla
nzen
✘
senlimeco
Gre
nzen
losigkeit
✘
romancaro
Roma
nzen
sammlung
✘
propago
das
Fortpfla
nzen
✘
poluri
glä
nzen
d
machen
✘
kulturisto
Pfla
nzen
züchter
✘
kultivisto
Pfla
nzen
züchter
✘
koncentriteco
Ko
nzen
triertheit
✘
koncentriĝo
Sichko
nzen
trieren
✘
koncentriĝi
sich
ko
nzen
trieren
✘
koncentrejo
Ko
nzen
trationslager
✘
ĝislimi
an
etwas
gre
nzen
✘
esti
principe
ko
nzen
ta
prinzipiell
— prinzipiell einverstanden sein
✘
entranĉeigi
[Militär]
sich
verscha
nzen
✘
ekzergo
Mü
nzen
inschrift
✘
diatona
in
ga
nzen
Tönen
✘
ciri
glä
nzen
d
machen
✘
brile
glä
nzen
derweise
✘
botaniki
Pfla
nzen
sammeln
✘
botanika
pfla
nzen
kundlich
✘
vegetala
margarino
Pfla
nzen
margarine
✘
rozacoj
[Botanik]
Keimblattpfla
nzen
✘
reverso
Mü
nzen
rückseite
✘
propagiĝi
sich
fortpfla
nzen
— Schall
✘
plantmalsano
Pfla
nzen
krankheit
✘
monersurskribo
Mü
nzen
aufschrift
✘
komponanto
Teil
eines
Ga
nzen
✘
fitoterapio
Pfla
nzen
heilkunde
✘
brilega
überaus
glä
nzen
✘
brilaĵeto
etwas
Glä
nzen
des
✘
vegetarano
Pfla
nzen
kost-Esser
✘
malkoncentriteco
Unko
nzen
triertheit
✘
kulturejo
Pfla
nzen
züchterei
✘
koncentriteco
[Chemie]
Ko
nzen
trationsgrad
✘
kompletigi
einander
ergä
nzen
✘
integra
zu
einem
Ga
nzen
gehörend
✘
peco
Teil
(eines
Ga
nzen
)
✘
malplanti
Pfla
nzen
ausreißen
✘
herbicida
pfla
nzen
vernichtend
✘
aroruto
Pfla
nzen
stärkemehl
✘
transloki
verpfla
nzen
(Organe)
✘
sume
im
Ga
nzen
betrachtet
✘
plantŝirma
preparaĵo
Pfla
nzen
schutzmittel
✘
plantprotekta
preparaĵo
Pfla
nzen
schutzmittel
✘
koronariito
Herzkra
nzen
tzündung
✘
koniferoplantoj
Nacktsamige
Pfla
nzen
✘
diferenca
ekvacio
[Mathematik]
Differe
nzen
gleichung
✘
botanikisto
Pfla
nzen
kundeforscher
✘
oranĝerio
Gewächshaus
für
Orangenbäume
und
tropische
Pfla
nzen
✘
magnolioplantoj
Bedecktsamige
Pfla
nzen
✘
vegetara
nur
Pfla
nzen
kost
essend
✘
vegetala
aus
Pfla
nzen
entstanden
✘
hidrokulturo
Pfla
nzen
zucht
ohne
Erde
✘
herbario
Trockenpfla
nzen
sammlung
✘
dikotomeco
Gabelung
(bei
Pfla
nzen
)
✘
dikotoma
gegabelt
(bei
Pfla
nzen
)
✘
regno
Pfla
nzen
-
oder
Tierreich
✘
herbicido
Pfla
nzen
vernichtungsmittel
✘
utriklo
[Biologie]
Saftbehältnis
der
Pfla
nzen
✘
~er~
Nachsilbe
für
Teil
eines
Ga
nzen
✘
fajnajto
Zahl
zwischen
2
ga
nzen
Zahlen
✘
tutpopola
esplorado
Untersuchung
des
ga
nzen
Volkes
✘
herbario
Sammlung
getrockneter
Pfla
nzen
✘
kontraŭsida
gegenüberstehend
(bei
Pfla
nzen
)
✘
aŭtogamio
Selbstbestäubung
(bei
Pfla
nzen
)
✘
lokalizi
örtlich
einschränken
oder
begre
nzen
✘
mandorlo
mandelförmiger
Heiligenschein
um
den
ga
nzen
Körper
✘
pesticido
Schädlingsbekämpfungsmittel
für
Tiere
und
Pfla
nzen
✘
paleontologio
Lehre
von
den
ausgestorbenen
Tieren
und
Pfla
nzen
✘
~ac~
Nachsilbe
für
Pfla
nzen
sorte
oder
Pfla
nzen
familie
✘
stomo
mund-
oder
spaltähnliche
Öffnung
eines
Pfla
nzen
blattes
✘