| Esperanto | Deutsch | |
| observanto | Observator | ✘ |
| ↳ | Beobachter | ✘ |
| kaŝobservanto | Spitzel | ✘ |
| ↳ | Spion | ✘ |
| kaŝobservado | Bespitzelungkasxobservanto | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| observanto | Observator | ✘ |
| ↳ | Beobachter | ✘ |
| kaŝobservanto | Spitzel | ✘ |
| ↳ | Spion | ✘ |
| kaŝobservado | Bespitzelungkasxobservanto | ✘ |