Esperanto
Deutsch
sen~
ohne
✘
sen
ohne
✘
sena
de
ohne
✘
fazeolo
B
ohne
✘
fabo
B
ohne
✘
virabelo
Dr
ohne
✘
loĝi
w
ohne
n
✘
loĝado
W
ohne
n
✘
loĝaĉi
w
ohne
n
— abwertend
✘
inda
l
ohne
n
✘
domicili
w
ohne
n
✘
vaksi
b
ohne
rn
— Fußboden
✘
sen
tio
ohne
hin
✘
poluri
b
ohne
rn
✘
loĝanta
w
ohne
nd
✘
~an~
Bew
ohne
r
✘
senofica
ohne
Amt
✘
sen
tio
ohne
dies
✘
rekompenci
bel
ohne
n
✘
loĝanto
Bew
ohne
r
✘
loĝantaro
Bew
ohne
r
— Gesamtheit
✘
landano
Bew
ohne
r
✘
fabo
Saub
ohne
✘
enloĝi
bew
ohne
n
✘
enloĝanto
Bew
ohne
r
✘
enlandano
Bew
ohne
r
✘
apudloĝanto
Anw
ohne
r
✘
spekti
beiw
ohne
n
— Theaterstück oder Spiel
✘
sojofabo
Sojab
ohne
✘
senurĝe
ohne
Hast
✘
↳
ohne
Eile
✘
sentera
ohne
Erde
✘
sentare
ohne
Tara
✘
sentakta
ohne
Takt
✘
sensufera
ohne
Leid
✘
senspure
ohne
Spur
✘
senreste
ohne
Rest
✘
senornama
ohne
Zier
✘
senmona
ohne
Geld
✘
senkapa
ohne
Kopf
✘
senhonora
ohne
Ehre
✘
senhaste
ohne
Hast
✘
↳
ohne
Eile
✘
sengrasa
ohne
Fett
✘
senglore
ohne
Ruhm
✘
senelekte
ohne
Wahl
✘
sendia
ohne
Gott
✘
salajri
entl
ohne
n
✘
nula
ohne
Wert
✘
nerapide
ohne
Eile
✘
loĝanto
Einw
ohne
r
✘
landano
Einw
ohne
r
✘
enloĝanto
Einw
ohne
r
✘
enlandano
Einw
ohne
r
✘
ĉeesti
beiw
ohne
n
✘
senzorge
ohne
Sorge
✘
senvunda
ohne
Wunde
✘
senvide
ohne
Sicht
✘
sentema
ohne
Thema
✘
sensiesta
ohne
Pause
✘
senserioze
ohne
Ernst
✘
senrajta
ohne
Recht
✘
senprave
ohne
Recht
✘
senpompe
ohne
Prunk
✘
senpilota
[Raumfahrt]
ohne
Pilot
✘
senpaŭze
ohne
Pause
✘
senluma
ohne
Licht
✘
senkolera
ohne
Groll
✘
senkaŭze
ohne
Grund
✘
senideala
ohne
ideal
✘
sengracia
ohne
Anmut
✘
senfiera
ohne
Stolz
✘
senembarase
ohne
Scheu
✘
sendaŭra
ohne
Dauer
✘
senbaze
ohne
Grund
✘
praloĝanto
Urbew
ohne
r
✘
malpene
ohne
Mühe
✘
kakao
Kakaob
ohne
✘
enloĝi
innew
ohne
n
✘
valori
sich
l
ohne
n
✘
terloĝanto
Erdbew
ohne
r
— Mensch
✘
terloĝantaro
Erdbew
ohne
r
— Gesamtheit der
✘
senutile
ohne
Nutzen
✘
sensiesta
ohne
Siesta
✘
senŝerce
ohne
Scherz
✘
senreliefa
ohne
Relief
✘
senrabate
ohne
Rabatt
✘
senpruve
ohne
Beweis
✘
senpluma
ohne
Federn
✘
senpacienca
ohne
Geduld
✘
senmanka
ohne
Mangel
✘
senenhava
ohne
Inhalt
✘
sendispute
ohne
Streit
✘
sendetale
ohne
Detail
✘
sendenta
ohne
Zähne
✘
sendanĝera
ohne
Gefahr
✘
sencikla
ohne
Zyklus
✘
senĉarma
ohne
Charme
✘
senartifike
ohne
Tricks
✘
satureo
B
ohne
nkraut
— Gewürzpflanze
✘
samdomano
Mitbew
ohne
r
✘
praloĝanto
Ureinw
ohne
r
✘
praloĝantaro
Ureinw
ohne
r
✘
indiĝeno
Ureinw
ohne
r
✘
imanenta
innew
ohne
nd
✘
fazeolo
Gartenb
ohne
✘
fabo
Pferdeb
ohne
✘
domano
Mitbew
ohne
r
✘
aŭtoktonuloj
Ureinw
ohne
r
✘
vilaĝano
Dorfbew
ohne
r
✘
unika
ohne
gleichen
✘
spektro
B
ohne
nstange
✘
senverva
ohne
Schneid
✘
sensolve
ohne
Lösung
✘
senruza
ohne
Arglist
✘
senrivala
ohne
Rivalen
✘
senopone
ohne
Widerspruch
✘
senkrede
ohne
Glauben
✘
senkompate
ohne
Mitleid
✘
senklera
ohne
Bildung
✘
senkaŭze
ohne
Ursache
✘
senintence
ohne
Absicht
✘
senhezite
ohne
Zögern
✘
sengvide
ohne
Führer
✘
senfamilia
ohne
Familie
✘
sendube
zweifels
ohne
✘
↳
ohne
Zweifel
✘
samdomano
Hausbew
ohne
r
✘
resonegi
dröhnen
— Schritte
✘
muĝi
dröhnen
✘
montano
Bergbew
ohne
r
✘
loĝanto
en
vilaĝo
Dorfbew
ohne
r
✘
loĝantaro
die
Bew
ohne
r
✘
kamparano
Dorfbew
ohne
r
✘
improvize
ohne
Vorlage
✘
ĝemo
Stöhnen
✘
ĝemi
stöhnen
✘
ĝemegi
stöhnen
✘
fazeolo
Stangenb
ohne
✘
domano
Hausbew
ohne
r
✘
bordano
Uferbew
ohne
r
✘
urbano
Stadtbew
ohne
r
✘
telkele
ohne
Garantie
✘
senŝulda
ohne
Schulden
✘
senpripense
ohne
Bedenken
✘
senkompate
ohne
Erbarmen
✘
senhipoteka
ohne
Hypothek
✘
senfrukta
ohne
Früchte
✘
senescepte
ohne
Ausnahme
✘
senbukla
ohne
Schleife
✘
insulano
Inselbew
ohne
r
✘
pardonema
versöhnend
✘
ĝemegado
Gestöhne
✘
ĝemado
Gestöhne
✘
ĝemadego
Gestöhne
✘
valori
sich
verl
ohne
n
✘
senpaga
ohne
zu
zahlen
✘
senmerita
ohne
Verdienst
✘
senlerne
ohne
zu
lernen
✘
senkonscia
ohne
Besinnung
✘
senkondiĉe
ohne
Bedingung
✘
senkondiĉa
ohne
Bedingung
✘
senkompromisa
ohne
Vergleich
✘
senkaraktera
ohne
Charakter
✘
seninterrompe
ohne
Unterlass
✘
sengusta
ohne
Geschmack
✘
senbaze
ohne
Grundlage
✘
senatenda
ohne
zu
warten
✘
salajrulo
L
ohne
mpfänger
✘
suspektigi
argwöhnen
✘
suspekti
argwöhnen
✘
ridindigi
verhöhnen
✘
repacigi
versöhnen
✘
↳
aussöhnen
✘
pacigi
versöhnen
✘
moki
verhöhnen
✘
konkordigi
versöhnen
✘
interfratigi
versöhnen
✘
eldorloti
verwöhnen
✘
dorloti
verwöhnen
✘
dekutimigi
entwöhnen
✘
vivaĉi
schlecht
w
ohne
n
✘
troglodito
Höhlenbew
ohne
r
✘
toŭfuo
Sojab
ohne
npaste
✘
↳
Sojab
ohne
nkäse
✘
sensolve
ohne
Auflösung
✘
senplezura
ohne
Vergnügen
✘
senpake
ohne
Verpackung
✘
senkonsidere
ohne
Rücksicht
✘
senkompromisa
ohne
Kompromiss
✘
senindulgo
ohne
Rücksicht
✘
senindulge
ohne
Rücksicht
✘
senhezite
ohne
zu
zögern
✘
sendiskute
ohne
Diskussion
✘
senaverte
ohne
Vorwarnung
✘
rezidi
ständig
w
ohne
n
✘
provincano
Provinzbew
ohne
r
✘
ĉielulo
Himmelsbew
ohne
r
✘
bordulo
Küstenbew
ohne
r
✘
↳
Küstenanw
ohne
r
✘
vanta
ohne
wahren
Wert
✘
valono
Einw
ohne
r
Walloniens
✘
taglaboristo
Tagelöhner
✘
solfeĝo
Gesang
ohne
Text
✘
solfeĝi
singen
ohne
Text
✘
senkonscia
ohne
Bewusstsein
✘
senhaste
ohne
Übereilung
✘
sengravita
ohne
Schwerkraft
✘
sendiference
ohne
Unterschied
✘
senapoge
ohne
aufstützen
✘
retlandano
Internetbew
ohne
r
✘
retano
Internetbew
ohne
r
✘
repaciga
versöhnend
✘
pomero
Einw
ohne
r
von
Pommern
✘
mokegi
sehr
verhöhnen
✘
↳
sehr
höhnen
✘
migra
ohne
festen
Sitz
✘
malaerobia
ohne
Luft
lebend
✘
kutimigi
angewöhnen
✘
kunsurterulo
Erdenmitbew
ohne
r
✘
ekplorĝemi
aufstöhnen
✘
ekĝemi
aufstöhnen
✘
dekutimiĝi
abgewöhnen
— sich
✘
alkutimigi
angewöhnen
✘
sensiesta
ohne
Mittagspause
✘
senprokraste
ohne
Verzögerung
✘
senprepare
ohne
Vorbereitung
✘
senprepara
ohne
Vorbereitung
✘
internulo
Internatsbew
ohne
r
✘
senceremonie
ohne
Förmlichkeit
✘
sentera
ohne
Grund
und
Boden
✘
senlime
ohne
Maß
und
Ziel
✘
senkompromisa
ohne
Übereinkunft
✘
seninterrompe
ohne
Unterbrechung
✘
senĝena
ohne
sich
zu
genieren
✘
senbride
ohne
Maß
und
Ziel
✘
neŝanculo
jemand
ohne
Chance
✘
gallo
Einw
ohne
r
Galliens
✘
ĉiuj
senescepte
alle
ohne
Ausnahme
✘
bretono
Einw
ohne
r
der
Bretagne
✘
apriore
ohne
Erfahrungsgrundlage
✘
apriora
ohne
Überprüfung
✘
sodomano
Einw
ohne
r
von
Sodom
✘
senskrupula
ohne
Gewissensbisse
✘
kimro
Einw
ohne
r
von
Wales
✘
halano
Einw
ohne
r
von
Halle
✘
senproteste
ohne
zu
protestieren
✘
senceremonia
ohne
Förmlichkeiten
✘
repaciĝo
Sichversöhnen
✘
↳
Sichaussöhnen
✘
priĝemi
stöhnen
über
✘
latenti
unbemerkt
innew
ohne
n
✘
kutimi
sich
gewöhnen
✘
kutimiĝi
sich
gewöhnen
✘
ĝemeti
leich
stöhnen
✘
eksterulo
außerhalb
W
ohne
nder
✘
dumdumo
Geschoss
ohne
Spitze
✘
malafrodizio
ohne
Geschlechtstrieb
✘
jejuna
ohne
Nahrungsaufnahme
✘
hamburgano
Einw
ohne
r
von
Hamburg
✘
volontulo
ohne
Entgelt
Arbeitender
✘
nedirante
ohne
ein
Wort
zu
sagen
✘
flandro
Einw
ohne
r
von
Flandern
✘
flamando
Einw
ohne
r
von
Flandern
✘
azoa
ohne
organisches
Leben
✘
aborigeno
Ureinw
ohne
r
Australiens
✘
malkutimiĝi
sich
abgewöhnen
✘
alkutimigi
an-/eingewöhnen
✘
kamparano
Dorf-
oder
Landbew
ohne
r
✘
hidrokulturo
Pflanzenzucht
ohne
Erde
✘
toŭfuo
chinesische
B
ohne
nspeise
✘
papuo
Einw
ohne
r
von
Neu
Guinea
✘
kutimiĝo
das
Sichgewöhnen
✘
aksioma
ohne
Beweis
einleuchtend
✘
kutimigi
an
etwas
gewöhnen
✘
interpaciĝo
das
Sichaussöhnen
✘
vojprefikso
[EDV]
vollständiger
Dateipfad
ohne
den
Dateinamen
✘
dominikiano
Einw
ohne
r
der
Dominikanischer
Republik
✘
demorfinizi
entwöhnen
(bei
einer
Sucht)
✘
anonima
FTP
Dateidownload
mit
FTP
ohne
einen
Benutzernamen
auf
dem
FTP-Rechner
✘
samurbano
Bew
ohne
r
der
gleichen
Stadt
✘
divizori
aufgehen
(
ohne
Rest
teilen)
✘
heso
Einw
ohne
r
von
Hessen
(deutsches
Bundesland)
✘
fuzo
Abbrennen
ohne
zu
explodieren
✘
eksterleĝa
ohne
behördliche
Genehmigung
✘
neleĝa
edzeco
Lebensgemeinschaft
ohne
Trauschein
✘
repaciĝi
sich
wieder
versöhnen
✘
~anto
in
der
Gegenwart
oder
ohne
Zeitangabe
✘
linĉi
ohne
rechtmäßiges
Urteil
hinrichten
✘
kutimiĝi
sich
an
etwas
gewöhnen
✘
kulio
asiatischer
Tagelöhner
✘
friso
Friese
(Friesländer
,
Einw
ohne
r
Frieslands)
✘
nurteoriulo
gelehrter
ohne
praktische
Erfahrung
✘
malagaso
Bew
ohne
r
oder
Einw
ohne
r
von
Madagaskar
✘
fuzi
zischend
abbrennen
ohne
zu
explodieren
✘
Bengalujo
Bengalen
(Bew
ohne
r
der
indischen
Region)
✘
valezano
Bew
ohne
r
des
Kantons
Wallis
in
der
Schweiz
✘
ĉefteksto
Haupttext
(
ohne
Kommentare
,
Vorwort
oder
Nachwort)
✘
s
.
d
.
Abkürzung
für
„sen
dato“
=
„
ohne
Datum“
✘