Esperanto
Deutsch
p
ojn
o
Handwurzel
✘
↳
Handgelenk
✘
k
ojn
o
Spaltkeil
✘
↳
Keil
✘
k
ojn
i
verkeilen
✘
f
ojn
o
Heu
✘
f
ojn
i
heuen
✘
↳
Heu
machen
✘
↳
Heu
— Heu machen, heuen
✘
k
ojn
umi
verkeilen
✘
k
ojn
eto
kleiner
Keil
✘
↳
Zwickel
— Schneiderei
✘
k
ojn
aĵo
Kauderwelsch
✘
f
ojn
ujo
Heuraufe
✘
↳
Heubehälter
✘
f
ojn
ejo
Scheune
für
Heu
✘
↳
Heulager
✘
↳
Heuboden
✘
f
ojn
rako
Heuraufe
✘
postf
ojn
o
zweites
Heu
✘
↳
Grummet
✘
k
ojn
opeco
Zwickel
— Schneiderei
✘
↳
Keilstück
✘
f
ojn
orako
Heuraufe
✘
f
ojn
oĵedo
Heuschuppen
✘
f
ojn
oĉaro
Heuwagen
✘
f
ojn
amaso
Heuhaufen
✘
kovi
id
ojn
[Vogel]
hecken
✘
k
ojn
oflago
dreieckige
Flagge
✘
↳
Wimpel
✘
k
ojn
odento
Eckzahn
✘
f
ojn
ostako
Heuschober
✘
↳
Heuhaufen
— Heustapel
✘
f
ojn
oforko
Heugabel
✘
f
ojn
ofebro
Heuschnupfen
✘
↳
Heufieber
✘
ne
timi
iajn
kost
ojn
Kosten
— keine Kosten scheuen
✘
kruĉi
ies
plan
ojn
kommen
— jemanden in die Quere kommen
✘
haki
arbustaĵ
ojn
holzen
✘
haki
arbaĵ
ojn
holzen
✘
faligi
arb
ojn
kaj
arbust
ojn
holzen
— ausholzen, Bäume und Büsche ausschlagen
✘
k
ojn
oskribo
Keilschrift
✘
k
ojn
odentoj
Hauer
✘
k
ojn
oĉizilo
Stemmeisen
✘
↳
Brecheisen
✘
hisi
vel
ojn
hissen
— Segeln hissen
✘
havi
kon
ojn
verstehen
— Kenntnisse haben
✘
f
ojn
rastilo
Heurechen
✘
f
ojn
ostablo
Heureuter
— Heugestell
✘
f
ojn
falĉado
Heumahd
✘
fari
tru
ojn
durchlöchern
✘
turni
f
ojn
on
Heu
— Heu wenden
✘
tordi
man
ojn
Hände
— Hände ringen
✘
perdi
har
ojn
haaren
— sich haaren
✘
ludi
kegl
ojn
kegeln
✘
↳
Kegel
— Kegel schieben, kegeln
✘
ludi
kart
ojn
Karte
— Karten spielen
✘
ligi
garb
ojn
Garbe
— Garben binden
✘
kolekti
novajn
fort
ojn
erholen
✘
kapti
mus
ojn
mausen
✘
havi
sekv
ojn
nachwirken
✘
f
ojn
oturnilo
Wender
— Heuwender
✘
↳
Heuwender
✘
f
ojn
orikolto
Heuernte
✘
fari
vers
ojn
dichten
✘
fari
sign
ojn
winken
✘
fari
punt
ojn
klöppeln
✘
fari
aĉet
ojn
tätigen
— Einkäufe tätigen
✘
↳
einkaufen
✘
↳
Einkauf
— Einkauf machen
✘
Mil
damn
ojn
!
verdammt
— Verdammt noch mal!
✘
verki
vers
ojn
Vers
— Verse machen
✘
naskodolor
ojn
[Medizin]
Wehen
— Geburtswehe
✘
man
ojn
enpoŝe
Tasche
— mit den Händen in der Tasche
✘
f
ojn
oveturilo
Heuwagen
✘
fari
obĵet
ojn
vorbringen
— Einwände vorbringen
✘
fari
moner
ojn
münzen
✘
fari
makul
ojn
klecksen
✘
fari
aranĝ
ojn
treffen
— Vorbereitungen treffen
✘
↳
disponieren
✘
fari
al
iu
elspez
ojn
Unkosten
— Ausgaben machen
✘
daŭranta
tri
monat
ojn
~monatig
— dreimonatig
✘
solvi
enigm
ojn
raten
— Rätsel raten
✘
ricevi
dent
ojn
zahnen
✘
produkti
id
ojn
[Biologie]
vermehren
✘
kelkajn
foj
ojn
paarmal
— ein paarmal
✘
↳
etliche
✘
↳
einige
— einige Male
✘
f
ojn
turna
ĉaro
[Landwirtschaft]
Heuwender
✘
fari
kompar
ojn
ziehen
— Vergleiche ziehen
✘
fari
grimac
ojn
Gesicht
— Gesichter schneiden
✘
fari
dispon
ojn
ergreifen
— Maßnahmen ergreifen
✘
ekhavi
falt
ojn
verschrumpeln
✘
doni
enspez
ojn
rentieren
✘
diri
mensog
ojn
vorlügen
✘
demeti
(ov
ojn
)
legen
— Eier
✘
tordi
la
man
ojn
ringen
— die Hände ringen
✘
ripetajn
foj
ojn
Mal
— zu wiederholten Male
✘
rikolti
laŭr
ojn
Lorbeer
— Lorbeeren ernten
✘
ricevi
radik
ojn
wurzeln
✘
retiri
moner
ojn
einziehen
— Geldscheine einziehen
✘
postuli
ofer
ojn
Opfer
— Opfer fordern
✘
naski
burĝon
ojn
treiben
— Knospen treiben
✘
kolekti
spik
ojn
lesen
— Ähren lesen
✘
fari
petolaĵ
ojn
Posse
— Possen treiben
✘
fari
not
ojn
pri
vormerken
✘
fali
en
pens
ojn
verfallen
— in Gedanken verfallen
✘
du
metr
ojn
alta
hoch
— zwei Meter hoch
✘
disdoni
kart
ojn
Karte
— Kartenspiel: Karten geben
✘
diri
stultaĵ
ojn
dumm
— dummes Zeug reden
✘
demonstri
gimnastikajn
ekzerc
ojn
vorturnen
✘
demonstranto
gimnastikajn
ekzerc
ojn
Vorturner
✘
daŭranta
hor
ojn
stundenlang
✘
apliki
rimed
ojn
Maßnahme
— Mittel anwenden
✘
akrigi
la
orel
ojn
Ohr
— die Ohren spitzen
✘
tutajn
semajn
ojn
wochenlang
✘
tranĉi
en
pec
ojn
zerstückeln
✘
ŝanĝi
la
vest
ojn
umziehen
✘
ŝanĝi
la
plum
ojn
mausern
✘
paku
viajn
aĵ
ojn
packen
✘
ondumi
la
har
ojn
ondulieren
— Haare
✘
multajn
salut
ojn
viele
Grüsse
✘
kovri
la
kost
ojn
decken
— die Kosten decken
✘
k
ojn
forma
skribo
Keilschrift
✘
havanta
efekt
ojn
effektvoll
✘
frapi
la
okul
ojn
auffallen
✘
f
ojn
falĉa
sezono
Heumahd
— Zeit der Heumahd
✘
fari
inkmakul
ojn
klecksen
✘
du
metr
ojn
longa
Meter
— zwei Meter lang
✘
detranĉi
orel
ojn
[Medizin]
kupieren
— Ohren stutzen
✘
cirkuligi
fam
ojn
Umlauf
— Gerüchte in Umlauf setzen
✘
uzi
elturniĝaĵ
ojn
Winkelzüge
— Winkelzüge machen
✘
trakti
detalaĵ
ojn
eingehen
— auf Einzelheiten eingehen
✘
tordi
(la
man
ojn
)
händeringen
✘
teksi
trikotaĵ
ojn
wirken
✘
surglui
etiked
ojn
etikettieren
✘
pli
ol
dek
jar
ojn
über
— über zehn Jahre
✘
ne
havanta
har
ojn
unbehaart
✘
kvin
etaĝ
ojn
alta
hoch
— fünf Stockwerke hoch
✘
k
ojn
oforma
rimeno
[Technik]
Keilriemen
✘
fari
farbmakul
ojn
klecksen
✘
doni
instrukci
ojn
unterweisen
✘
↳
instruieren
— Instruktionen geben
✘
dek
metr
ojn
longa
lang
— zehn Meter lang
✘
tri
jar
ojn
pli
aĝa
um
— um drei Jahre älter
✘
tintigi
la
glas
ojn
klingen
— die Glaser klingen lassen
✘
skribi
sur
slip
ojn
verzetteln
— für eine Kartei
✘
ŝi
havas
altajn
cel
ojn
hoch
— sie will hoch hinaus
✘
returni
la
pens
ojn
zurückdenken
✘
plenblovi
la
lip
ojn
Mund
✘
nulo
komo
kvin
metr
ojn
null
— null Komma fünf Meter
✘
ne
tute
tri
jar
ojn
knapp
— knappe drei Jahre
✘
ludi
per
ĵetkub
ojn
Würfel
— Würfel spielen
✘
iri
kurbajn
voj
ojn
[Umgangssprache]
Winkelzüge
✘
havi
la
man
ojn
en
la
afero
Hand
— die Hand im Spiel haben
✘
havi
ionajn
dub
ojn
leise
— leise Zweifel haben
✘
havanta
kvar
eĝ
ojn
vierkantig
✘
fiksi
per
k
ojn
o(j)
verkeilen
✘
fari
multajn
fraz
ojn
Wort
— viele Worte machen
✘
dissplitigi
har
ojn
Haare
spalten
✘
difini
la
kvant
ojn
rationieren
✘
bone
plenumi
siajn
task
ojn
Mann
— seinem Mann stehen
✘
vestoj
faras
hom
ojn
Kleid
— Kleider machen Leute
✘
utiligi
ies
serv
ojn
Dienst
— jemandes Dienste in Anspruch nehmen
✘
ŝanĝi
siajn
vest
ojn
umkleiden
— sich umkleiden, Kleidung wechseln
✘
ni
ne
ŝatas
fung
ojn
mögen
— wir mögen keine Pilze
✘
ne
havanta
infan
ojn
kinderlos
✘
ne
fari
ceremoni
ojn
Umstände
— keine Umstände machen
✘
kruci
ies
intenc
ojn
Quere
— jemanden in die Quere kommen
✘
koncentrigi
trup
ojn
Truppe
— Truppen sammeln
✘
interŝanĝi
leter
ojn
im
Briefwechsel
stehen
✘
↳
Briefwechsel)
— im Briefwechsel stehen
✘
fari
dolor
ojn
al
iu
zuleide
— Schmerzen bereiten
✘
doni
plenajn
gas
ojn
Vollgas
— Vollgas geben
✘
daŭranta
jarcent
ojn
jahrhundertelang
✘
havi
grandajn
aspir
ojn
hinauswollen
— hoch hinauswollen
✘
havi
ambiciajn
plan
ojn
hochfliegend
— hochfliegende Pläne haben
✘
transturni
la
paĝ
ojn
herumblättern
— Buch
✘
ripeti
(ies
vort
ojn
)
nachsprechen
✘
pritrakti
detalaĵ
ojn
eingehen
✘
paku
viajn
objekt
ojn
packen
— packen Sie Ihre Sachen
✘
havi
multajn
zorg
ojn
lieb
— seine liebe Not haben
✘
havi
du
akrajn
eĝ
ojn
zweischneidig
✘
elbabili
sekretaĵ
ojn
[Umgangssprache]
plaudern
— aus der Schule plaudern
✘
doni
lecion
ojn
al
iu
Unterricht
— jemandem Unterricht erteilen
✘
ŝeti
bok
ojn
sur
ŝipon
entern
— Enterhaken werfen
✘
perdi
siajn
kontur
ojn
verschwimmen
✘
pafado
sur
ĵetdisk
ojn
Tontaubenschießen
✘
li
havas
siajn
(kutimajn)
kapric
ojn
Laune
— er hat seine Launen
✘
kombi
al
si
la
har
ojn
kämmen
— sich die Haare kämmen
✘
ekstermi
la
loĝant
ojn
entvölkern
✘
distranĉi
(en
pec
ojn
)
zerteilen
— Braten
✘
distordi
ies
parol
ojn
herumdrehen
— jemandem die Worte im Munde herumdrehen
✘
defendi
siajn
rajt
ojn
wahren
— seine Rechte wahren
✘
altiri
multajn
hom
ojn
Zulauf
— Menschenzulauf
✘
suprentiri
la
ŝultr
ojn
zucken
— die Achseln
✘
sin
doni
ĉiujn
fort
ojn
erdenklich
— sich alle erdenkliche Mühe geben
✘
protekti
siajn
rajt
ojn
wahren
✘
postuli
altajn
prez
ojn
überteuern
✘
okazo
kreas
ŝtelist
ojn
Gelegenheit
— Gelegenheit macht Diebe
✘
havi
multajn
legant
ojn
Leserkreis
— einen großen Leserkreis haben
✘
fari
elstarajn
serv
ojn
verdient
— sich verdient machen
✘
pafado
sur
argildisk
ojn
Tontaubenschießen
✘
malkonkordigi
du
hom
ojn
Keil
— zwischen zwei Menschen einen Keil treiben
✘
frotvundi
siajn
pied
ojn
laufen
— sich seine Füße wund laufen
✘
formiĝi
en
etajn
bul
ojn
klumpen
✘
fari
siajn
huliganaĵ
ojn
Unwesen
— sein Unwesen treiben, Bande
✘
en
la
sekvontajn
tag
ojn
nächst
— in den nächsten Tagen
✘
ekkomenci
intertrakt
ojn
eintreten
— in Verhandlungen eintreten
✘
domo
havanta
du
etaĝ
ojn
mit
— ein Haus mit zwei Etagen
✘
daŭrante
multajn
hor
ojn
mehrstündlich
✘
bone
scii
trakti
hom
ojn
umgehen
— mit Personen gut umgehen können
✘
transdoni
salut
ojn
al
iu
grüßen
— jemanden grüßen lassen
✘
senĝene
disetendi
la
membr
ojn
rekeln
— sich rekeln
✘
repagi
la
vojaĝelspez
ojn
erstatten
— Fahrtkosten erstatten
✘
plenigi
en
papersaket
ojn
eintüten
✘
la
ŝtofo
estas
du
metr
ojn
larĝa
liegen
— der Stoff liegt zwei Meter breit
✘
kolekti
inform
ojn
pri
iu
Erkundigung
✘
havi
honestajn
intenc
ojn
meinen
— es ehrlich meinen
✘
havi
enorograndajn
ŝuld
ojn
Haufen
— einen Haufen Schulden haben
✘
fari
neagrablaĵ
ojn
al
iu
Ungelegenheiten
✘
diri
nur
kelkajn
vort
ojn
paar
— nur ein paar Worte reden
✘
difekti
al
si
la
okul
ojn
verderben
— sich die Augen verderben
✘
denove
kolekti
siajn
fort
ojn
Riemen
— sich am Riemen reißen
✘
ne
povi
reteni
la
larm
ojn
erwehren
— sich der Tränen nicht erwehren können
✘
malpliigi
siajn
elspez
ojn
einschränken
— sich einschränken
✘
labori
kvar
hor
ojn
potage
halbtags
— halbtags arbeiten
✘
komenci
siajn
servojar
ojn
einrücken
— zum Militärdienst einrücken
✘
ke
io
venas
en
ies
man
ojn
zuspielen
✘
kaŭzi
neagrablaĵ
ojn
al
iu
Ungelegenheiten
— jemandem Ungelegenheiten bereiten
✘
kaŝe
enpenetrigi
agent
ojn
einschleusen
— Agenten einschleusen
✘
furaĝo
el
f
ojn
o
kaj
pajlo
[Landwirtschaft]
Rauhfutter
✘
daŭranta
kelkajn
minut
ojn
minutenlang
✘
kontentigi
ĉiujn
postul
ojn
gerecht
— allen Ansprüchen gerecht werden
✘
kaŭzi
al
iu
malagrablaĵ
ojn
[Umgangssprache]
versalzen
— jemanden die Suppe versalzen
✘
meti
var
ojn
en
doganstaplon
Zollverschluss
— Waren unter Zollverschluss einlagern
✘
konstante
altigi
la
prez
ojn
hinaufschrauben
— Preise
✘
konsideri
la
cirkonstanc
ojn
Rechnung
— den Umständen Rechnung tragen
✘
kompreni
la
ĉefajn
trajt
ojn
durchfinden
— Übersicht haben
✘
longe
pripensi
siajn
vort
ojn
[Umgangssprache]
Waagschale
— Worte auf die Waagschale legen
✘
altiri
multajn
aŭskultant
ojn
Zulauf
— Redner: großen Zulauf haben
✘
vidigi
nur
siajn
bonajn
ec
ojn
Licht
— sich im besten Licht zeigen
✘
kolekti
(ĉiujn
siajn
fort
ojn
)
zusammenreißen
✘
↳
zusammenraffen
— sich zusammenraffen
✘
ĵeti
perl
ojn
antaŭ
la
pork
ojn
Perlen
vor
die
Säue
werfen
✘
nenecese
forkonsumi
la
fort
ojn
verzetteln
— Kräfte
✘
ili
apenaŭ
povis
subpreni
la
larm
ojn
kämpfen
— sie kämpft mit den Tränen
✘
fordoni
eĉ
sian
lastan
fort
ojn
Letzte
✘
tio
kostos
maksimume
du
mark
ojn
höchstens
— das kostet höchstens zwei Mark
✘
forpreni
manĝilar
ojn
de
la
tablo
Tisch
— den Tisch abdecken
✘
birdfluge
dek
kilometr
ojn
de
ĉi
tie
Luftlinie
— 10 km Luftlinie von hier
✘
havanta
la
rajton
doni
subskrib
ojn
unterschriftsberechtigt
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
D
r
a
i
f
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
o
n
.
✔
K
a
l
k
u
l
i
m
u
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
S
t
r
e
u
l
a
o
k
u
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
!
✔
S
t
r
e
i
l
a
o
r
e
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
S
a
p
u
m
i
l
a
o
k
u
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
K
o
n
d
u
k
i
l
a
d
a
n
c
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
P
l
e
n
b
l
o
v
i
l
a
l
i
p
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
N
e
b
u
l
i
g
i
l
a
o
k
u
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
L
a
s
i
f
a
l
i
l
a
m
a
n
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
P
r
o
m
e
s
i
o
r
a
j
n
m
o
n
t
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
M
i
k
o
n
a
s
m
i
a
j
n
h
o
m
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
L
a
m
u
r
o
h
a
v
a
s
o
r
e
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
T
o
r
d
i
n
u
r
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
e
l
s
a
b
l
o
.
✔
D
i
o
o
r
f
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
n
e
f
o
r
g
e
s
a
s
.
✔
L
i
f
o
r
p
e
l
i
s
s
i
a
j
n
p
i
e
d
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
E
r
n
a
h
m
s
e
i
n
e
B
e
i
n
e
i
n
d
i
e
H
a
n
d
.
✔
P
r
e
n
i
i
u
n
s
u
r
l
a
d
e
n
t
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
M
i
l
a
v
a
s
a
l
m
i
l
a
m
a
n
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
L
i
h
a
v
a
s
s
i
a
j
n
k
a
p
r
i
c
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
e
t
i
p
o
l
v
o
n
e
n
l
a
o
k
u
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
V
o
r
t
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
p
a
r
u
,
a
g
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
f
a
r
u
.
✔
T
e
n
i
l
a
o
k
u
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
e
n
s
t
r
e
o
.
✔
u
t
i
p
o
l
v
o
n
e
n
l
a
o
k
u
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
N
e
b
u
l
i
g
i
a
l
i
u
l
a
o
k
u
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
N
e
s
a
n
k
t
u
l
o
j
p
o
t
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
f
a
r
a
s
.
✔
M
e
t
i
t
r
a
b
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
s
u
r
l
a
v
o
j
o
n
.
✔
K
o
n
s
t
r
u
i
k
a
s
t
e
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
e
n
a
e
r
o
.
✔
G
a
s
t
o
h
a
v
a
s
a
k
r
a
j
n
o
k
u
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
B
r
u
l
i
g
i
a
l
s
i
l
a
l
i
p
h
a
r
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
T
i
m
o
h
a
v
a
s
g
r
a
n
d
a
j
n
o
k
u
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
T
a
b
l
o
k
o
v
r
i
t
a
f
a
r
a
s
a
m
i
k
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
M
o
n
o
p
l
e
n
u
m
a
s
i
u
j
n
o
f
i
c
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
H
a
v
i
o
r
e
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
s
u
r
u
s
t
a
l
o
k
o
.
✔
D
o
l
e
m
i
r
i
a
l
i
u
l
a
l
i
p
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
O
n
i
e
l
b
a
t
a
s
k
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
o
n
p
e
r
k
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
o
.
✔
M
a
l
r
i
u
l
o
p
a
r
e
n
c
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
n
e
h
a
v
a
s
.
✔
L
i
e
e
l
s
a
b
l
o
v
i
p
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
t
o
r
d
a
s
.
✔
L
i
d
e
n
t
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
p
r
u
n
t
i
n
e
b
e
z
o
n
a
s
.
✔
e
t
i
p
e
r
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
a
n
t
a
l
a
p
o
r
k
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
T
r
a
f
i
d
u
c
e
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
p
e
r
u
n
u
t
o
n
o
.
✔
J
u
a
n
t
o
d
e
v
a
s
h
a
v
i
d
u
o
r
e
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
A
l
p
o
r
k
o
D
i
o
k
o
r
n
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
n
e
d
o
n
a
s
.
✔
L
i
h
a
v
a
s
d
e
n
t
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
n
e
p
o
r
p
a
r
a
d
o
.
✔
L
i
b
r
u
l
i
g
i
s
a
l
s
i
l
a
l
i
p
h
a
r
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
H
a
v
i
l
a
o
r
e
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
s
u
r
u
s
t
a
l
o
k
o
.
✔
D
i
o
n
k
o
l
e
r
i
g
i
s
,
h
o
m
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
r
i
d
i
g
i
s
.
✔
i
u
m
e
d
a
l
o
d
u
f
l
a
n
k
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
p
o
s
e
d
a
s
.
✔
B
l
i
n
d
u
l
o
k
a
r
t
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
l
u
d
i
n
e
d
e
v
a
s
.
✔
V
o
l
o
k
a
j
d
e
z
i
r
o
l
e
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
n
e
k
o
n
a
s
.
✔
L
o
n
g
a
d
o
r
m
a
d
o
u
l
d
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
k
r
e
s
k
i
g
a
s
.
✔
K
i
u
h
a
v
a
s
a
b
e
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>,
h
a
v
a
s
m
i
e
l
o
n
.
✔
H
a
k
a
d
o
d
e
l
i
g
n
o
d
o
n
a
s
l
i
g
n
e
r
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
E
l
k
a
n
t
o
o
n
i
v
o
r
t
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
n
e
e
l
e
t
a
s
.
✔
A
l
f
e
l
i
u
l
o
e
k
o
k
o
d
o
n
a
s
o
v
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
P
l
e
j
j
u
n
a
k
a
t
i
d
o
m
u
s
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
j
a
m
p
e
l
a
s
.
✔
K
i
u
p
r
o
m
e
s
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
f
a
r
a
s
,
t
i
u
n
e
a
v
a
r
a
s
.
✔
D
e
u
n
u
b
o
v
o
o
n
i
d
u
f
e
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
n
e
i
r
a
s
.
✔
A
l
k
o
k
i
n
o
l
a
o
v
o
l
e
c
i
o
n
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
n
e
d
o
n
u
.
✔
M
o
n
t
r
a
d
i
a
l
s
i
r
e
c
i
p
r
o
k
e
l
a
d
e
n
t
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
E
n
a
r
b
a
r
o
s
i
d
i
s
k
a
j
a
r
b
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
n
e
v
i
d
i
s
.
✔
E
n
a
r
b
a
r
o
s
i
d
a
s
k
a
j
a
r
b
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
n
e
v
i
d
a
s
.
✔
P
e
r
u
n
u
t
o
n
o
o
n
i
d
u
e
t
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
n
e
f
a
r
a
s
.
✔
O
n
i
t
o
n
d
a
s
a
f
i
n
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>,
t
r
e
m
a
s
l
a
a
f
o
j
.
✔
K
i
u
a
s
a
s
d
u
l
e
p
o
r
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>,
k
a
p
t
a
s
n
e
n
i
u
n
.
✔
D
e
u
n
u
b
o
v
o
o
n
i
d
u
f
e
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
n
e
d
e
i
r
a
s
.
✔
L
i
n
e
f
r
a
p
i
s
a
l
s
i
a
n
k
o
r
a
l
a
k
o
r
n
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
K
i
u
u
l
d
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
e
s
t
i
n
g
a
s
,
r
i
e
c
o
n
a
t
i
n
g
a
s
.
✔
K
i
u
n
e
n
i
u
n
s
a
v
i
s
,
m
a
l
a
m
i
k
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
n
e
h
a
v
a
s
.
✔
D
e
k
f
o
j
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
m
e
z
u
r
u
,
u
n
u
f
o
j
o
n
d
e
t
r
a
n
u
.
✔
S
e
v
u
l
p
o
p
e
n
t
o
f
a
r
a
s
,
g
a
r
d
u
l
a
k
o
k
i
d
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
R
i
u
l
o
h
a
v
a
s
k
o
r
n
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>,
m
a
l
r
i
u
l
o
d
o
r
n
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
M
i
z
e
r
o
p
i
e
d
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
s
a
n
i
g
a
s
,
k
o
l
o
n
e
l
a
s
t
i
g
a
s
.
✔
L
u
p
o
a
n
a
s
l
a
h
a
r
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>,
s
e
d
n
e
l
a
f
a
r
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
V
o
l
u
s
k
a
t
o
f
i
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>,
s
e
d
l
a
a
k
v
o
n
i
t
i
m
a
s
.
✔
S
a
n
k
t
f
i
g
u
r
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
o
r
n
a
m
a
s
k
a
j
h
o
m
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
m
a
l
a
m
a
s
.
✔
P
e
t
r
o
k
o
r
n
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
t
e
n
a
s
,
P
a
l
o
l
a
k
t
o
n
p
r
e
n
a
s
.
✔
O
n
i
t
o
n
d
a
s
a
f
i
n
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>,
t
r
e
m
a
s
l
a
a
f
o
j
.
✔
K
i
u
l
u
d
a
s
k
u
n
k
o
t
o
,
m
a
l
p
u
r
i
g
a
s
l
a
m
a
n
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
o
j
u
k
a
j
f
e
s
t
e
n
u
,
s
e
d
m
a
l
r
i
u
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
s
u
b
t
e
n
u
.
✔
P
e
l
i
t
a
g
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
s
e
n
a
f
e
r
o
d
e
m
a
t
e
n
o
a
l
v
e
s
p
e
r
o
.
✔
K
o
n
s
i
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
i
u
d
o
n
a
s
,
s
e
d
n
e
k
i
a
m
o
n
i
b
e
z
o
n
a
s
.
✔
V
u
l
p
o
m
i
e
n
o
n
a
n
a
s
,
s
e
d
p
l
u
e
k
o
k
i
d
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
m
a
n
a
s
.
✔
S
i
n
j
o
r
o
j
s
i
n
b
a
t
a
s
,
s
e
r
v
a
n
t
o
j
v
u
n
d
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
r
i
c
e
v
a
s
.
✔
C
e
n
t
j
a
r
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
s
i
l
e
n
t
i
s
k
a
j
s
u
b
i
t
e
s
i
n
p
r
e
z
e
n
t
i
s
.
✔
D
u
m
o
r
t
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
v
i
n
e
h
a
v
o
s
,
d
e
u
n
u
v
i
v
i
n
n
e
s
a
v
o
s
.
✔
D
r
i
n
k
u
t
u
t
a
j
n
t
a
g
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>,
s
e
d
k
o
n
t
r
o
l
u
v
i
a
j
n
a
g
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
i
r
u
v
i
n
e
n
d
u
p
a
r
t
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>,
l
a
m
o
n
d
o
t
r
i
a
n
p
o
s
t
u
l
o
s
.
✔
M
a
r
o
i
u
j
n
r
i
v
e
r
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
r
i
c
e
v
a
s
k
a
j
t
a
m
e
n
n
e
k
r
e
v
a
s
.
✔
L
i
p
a
s
i
s
a
k
v
o
n
k
a
j
f
a
j
r
o
n
k
a
j
m
a
r
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
k
a
j
m
a
r
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>.
✔
S
u
b
s
e
r
u
r
o
p
r
o
m
e
s
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
t
e
n
u
,
s
e
d
d
o
n
i
n
t
e
n
e
r
e
p
r
e
n
u
.
✔
i
r
u
r
o
z
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
e
n
s
o
m
e
r
o
,
a
r
e
n
v
i
n
t
r
o
i
l
i
n
e
e
s
t
o
s
.
✔
i
r
u
r
o
z
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
e
n
s
o
m
e
r
o
,
a
r
e
n
v
i
n
t
r
o
i
l
i
n
e
e
s
t
a
s
.
✔
N
o
b
e
l
o
p
r
o
m
e
s
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
d
i
s
d
o
n
a
s
,
k
a
m
p
u
l
o
p
r
o
m
e
s
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
p
l
e
n
u
m
a
s
.
✔
B
o
n
a
j
i
n
f
a
n
o
j
g
e
p
a
t
r
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
f
e
l
i
i
g
a
s
,
m
a
l
b
o
n
a
j
i
l
i
n
e
n
t
o
m
b
i
g
a
s
.
✔
G
r
o
o
n
t
e
l
i
s
h
o
,
t
e
l
i
s
t
o
!
m
i
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
t
e
l
i
s
f
i
n
a
n
c
i
s
t
o
.
✔
K
i
u
t
r
o
a
l
t
e
n
r
i
g
a
r
d
o
n
d
i
r
e
k
t
a
s
,
t
i
u
t
r
e
b
a
l
d
a
o
k
u
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
d
i
f
e
k
t
a
s
.
✔
A
l
l
o
k
o
d
o
l
o
r
a
n
i
m
a
n
o
n
e
t
e
n
d
a
s
,
a
l
l
o
k
o
a
r
m
a
o
k
u
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
n
i
s
e
n
d
a
s
.
✔
A
l
l
o
k
o
d
o
l
o
r
a
n
i
m
a
n
o
n
e
t
e
n
d
a
s
a
l
l
o
k
o
a
r
m
a
o
k
u
l
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
n
i
s
e
n
d
a
s
.
✔
N
e
p
u
n
u
e
d
z
i
n
o
n
a
n
t
a
i
n
f
a
n
a
j
o
k
u
l
o
j
,
n
e
p
u
n
u
i
n
f
a
n
<
b
>
o
j
n
<
/
b
>
a
n
t
a
f
r
e
m
d
u
l
o
j
.
✔