EsperantoDeutsch
okuloAuge
frokuloMönchskuttenträger
Mönch
Kuttenträger
katokuloKatzenauge
gapokuloGlotzauge
bovokuloOchsenauge
[Schifffahrt] Bullauge
pavookuloPfauenauge
kokookuloHühnerauge
inokulotoImpfling
bovookulo[Zoologie] Rindsauge
vitrookuloGlasauge
linkookuloLuchsauge
leporokuloHasenauge
facetokuloFacettenauge
miregookuloj[Anatomie] Kulleraugen
okulo de kokoHühnerauge
insekta okuloInsektenauge
larmantaj okulojtränen — tränende Augen
frapi la okulojnauffallen
elstara gapokuloGlotzauge
teleskopaj okulojTeleskopaugen
ĝuo por la okulojAugenweide
tre atentema okulo[Umgangssprache] Luchsauge
ludi per la okulojliebäugeln
kun enfalintaj okulojhohläugig
rigardi per gapaj okulojglotzen
difekti al si la okulojnverderben — sich die Augen verderben
meti ion antaŭ ies okulojvergegenwärtigen
kun larmoj (en la okuloj)unter — unter Tränen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Streu la <b>okulo</b>jn!
Sapumi la <b>okulo</b>jn.
Nebuligi la <b>okulo</b>jn.
Rigardu per amba <b>okulo</b>j!
Rigardi per amba <b>okulo</b>j.
eti polvon en la <b>okulo</b>jn.
Teni la <b>okulo</b>jn en streo.
uti polvon en la <b>okulo</b>jn.
Nebuligi al iu la <b>okulo</b>jn.
Gasto havas akrajn <b>okulo</b>jn.
Timo havas grandajn <b>okulo</b>jn.
<b>Okulo</b> avidas ion kion vidas.
Pli da <b>okulo</b>j, pli da certeco.
Ne iru <b>okulo</b>j super la frunton.
Korvo al korvo <b>okulo</b>n ne pikas.
Vidas <b>okulo</b>, sed mano ne trafas.
<b>Okulo</b> ne vidis pagu la sako.
Iafoje oni devas <b>okulo</b>n fermeti.
Elmeti la <b>okulo</b>n kaj vidi nulon.
Se <b>okulo</b> ne vidis, pagas la poo.
<b>Okulo</b> ne atentas, dorso eksentas.
Belecon taksas ne <b>okulo</b> sed koro.
Tuta jam sata, sed <b>okulo</b> malsatas.
Se <b>okulo</b> ne vidas, koro ne avidas.
Ne kredu al orelo, kredu al <b>okulo</b>.
i estas por mi makulo en la <b>okulo</b>.
For de l <b>okulo</b>j, for de la koro.
Se <b>okulo</b> ne atentas, dorso eksentas.
De l koro spegulo estas la <b>okulo</b>.
Anta tima <b>okulo</b> potencias e kulo.
<b>Okulo</b> ne atentas, dorso eksentas.
De rigardo tro alta malsanias <b>okulo</b>.
<b>Okulo</b>j estas pli grandaj ol la ventro.
<b>Okulo</b> de mastro pli ol beno de pastro.
Tien <b>okulo</b>j iras, kion la koro deziras.
Ne fidu fidelulon, fidu propran <b>okulo</b>n.
Anta <b>okulo</b>j ne staras, doloron ne faras.
Per oreloj, ne per <b>okulo</b>j, edzinon elektu.
Stomako ne estas spegulo: kion i manis, ne vidas <b>okulo</b>.
En fremda <b>okulo</b> ni vidas ligneron, en nia ni trabon ne vidas.
Kiu tro alten rigardon direktas, tiu tre balda <b>okulo</b>jn difektas.
Al loko dolora ni manon etendas, al loko arma <b>okulo</b>jn ni sendas.
Al loko dolora ni manon etendas al loko arma <b>okulo</b>jn ni sendas.
Ne punu edzinon anta infanaj <b>okulo</b>j, ne punu infanojn anta fremduloj.