EsperantoDeutsch
atoloAtoll — ringförmige Koralleninsel
altviolonoViola
alkondukiholen
aldviolonoViola
abolieinstellen
aufheben
abschaffen
ALGOLALGOL — Programmiersprache
atributoSymbol
areoloWarzenhof (um die Brustwarze)
apologoApolog
antaŭparoloProlog
ampoloLeuchte
Glühbirne
Birne
Bauchflasche
adoltoErwachsener
adoltaerwachsen
Angolo[Staat] Angola
aŭreoloStrahlenkranz
Hof um Sonne oder Mond
Heiligenschein
Grad-Zeichen
Aureole
apostoloApostel
apologoLehrfabel
Gleichnis
anodoPluspol
alveoloWachszelle der Bienen
Höhle
Hohlraum
Aushöhlung
Alveolen
alkoholoAlkohol
alambiko~kolben
akopanantaroGefolge
akolitoMeßdiener
Akoluth
akoladoUmarmung
Akkolade
absolvoSündenvergebung
Freisprechung
Absolution
absolvivergeben
lossprechen
freisprechen
entbinden
absolvieren
absoluteabsolut
absolutaabsolut
absoluta valoroModulus
BehoBocholz
BandoloWeiden
batemuloRaufbold
bastionoBollwerk
aŭtolizoSelbstauflösung (von Geweben)
Autolyse
ataroRosenöl
arvikoloWühlmaus
Wasserratte
Arvicola
artikoloArtikel/Geschlechtswort
Abhandlung
ariosoSololied
arĝirolokolloides Silber
apostoloJünger Jesu
Anhänger/Verfechter einer Lehre
apostolavon den Aposteln
apostolisch
apologioVerteidigungsschrift
Verteidigungsrede
Apologie
apologiiverteidigen
rechtfertigen
apologiaverteidigend
rechtfertigend
der Verteidigung dienend
apatiaindolent
antaŭtitoloVortitel
antaŭ olfrüher als
ehe
bevor
antarktaSüdpol~
anobioHolzwurm
angolano[Staatsbewohner] Angolaner
amoplenaliebevoll
altvalorawertvoll
alparoloAnsprache
alparoliansprechen
alkovistoWitzbold
alkoholoÄthylalkohol
Äthanol
Weingeist
Spritus
alkoholaalkoholisch
akropoloAkropolis
agi laŭbefolgen
afliktoplenagramvoll
aerŝtonoAerolith
aerolitoMeteorstein
Aerolith
adoleskiheranwachsen
adoleskaheranwachsend
absolutevöllig
absolutaunbeschränkt
unbedingt
rein
bedingungslos
aboliciieinstellen
aufheben
abschaffen
AnatolioAnatolien
belartakunstvoll
barkaroloRuderboot
Gondellied
Barkarole
banderoloStreifen
Papierstreifen
Banderole
balzoBalsaholz
astrologoSterndeuter
Astrologe
astrolaboAstrolabium
artakunstvoll
arktanordpolar
arkivolto[Architektur] Bogenverzierung
arkeologoArchäologe
Altertumsforscher
arĥeologoArchäologe
Altertumskundler
antologioAnthologie
antarktasüdpolar
alumetoZündholz
algologioAlgologie
Algenforschung
akvifolioStechpalme
akroleinoTränengas
agitfolioStreitschrift
abolsignoCancel
[EDV] Abbruch — Steuerzeichen
basviolonoBassgeige
balonoGlaskolben
aŭroroPolarlicht
aŭdiologioLehre vom Hören
Audiologie
astrologioSterndeutung
Astrologie
astrologiaastrologisch
Sterndeutung betreffend
Astrologie betreffend
arkta vulpoPolarfuchs
arkeologioArchäologie
Altertumskunde
arkeologiaarchäologisch
aristolokioOsterluzei
arĥeologioArchäologie
Altertumskunde
arĉoViolinbogen
antipopulavolksfeindlich
ampelopsoDoldenrebe
amofrenezaliebestoll
ambaŭdirekta[EDV] vollduplex
altviolonoBratsche
alkondukiheranholen
alkoholumiAlkohol trinken
alkoholuloTrinker
Alkoholiker
alkoholigimit Alkohol vermischen
alkoholisieren
Weingeist anreichern
Alkohol hineintun
alkoholaĵoalkoholisches Getränk
Spirituosen
Spirituose
aldviolonoBratsche
akuŝologioGeburtshilfe
afliktoplenakummervoll
afiŝkolonoLitfaßsäule
afablecoWohlwollen
adoleskantecoAdoleszenz
adaptilo[EDV] Controller — z.B. IDE-Controller
abocolibroFibel
Buch zum Lesen lernen
AnglolandoEngland
beladonoTollkirsche
baza koloroGrundfarbe
aristolokioPfeiffenblume
arbohakistoHolzfäller
arbofaligistoHolzfäller
arbofaligadoHolzfällen
antropologoRassenforscher
Anthropologe
antaŭtitoloSchutztitel
[Buchwesen] Schmutztitel
antaŭparoloVorwort
Vorrede
Vorbemerkung
amasoloĝejoMassenquartier
alumetoStreichholz
alkoholismoAlkoholsucht
Alkoholismus
Alkoholabhängigkeit
alkoholhavaalkoholhaltig
alikoloriĝisich verfärben
alikolorigietwas umfärben
adoleskantoHeranwachsender
Halbwüchsiger
absolutismoAbsolutismus
absoluta valoroAbsolutwert
batatoKnollenwinde
bakteriologoBakteriologe
Bakterienforscher
artikolvortoStichwort
Schlagwort — Lexikon, Wörterbuch
arbofaligadoHolzeinschlag
antropologioRassenforschung
Menschenkunde
Anthropologie
antropologiadie Rassen-/Menschen-forschung betreffend
anthropologisch
alumetoSchwefelholz
alkoholaturoAlkohollösung
akvifoliacojStechpalmengewächse
abolicionistoAbolitionist
ArktoNordpolargegend
Alaska GolfoGolf von Alaska
bakteriologioBakterienwissenschaft
Bakterienkunde
bakteriologiadie Bakterien betreffend
bakteriologisch
arbohakejoHolzeinschlag
aranĝosimbolo[EDV] Formatzeichen
aplika tavolo[EDV] Anwendungsschicht — OSI-Modell
apiacojDoldenblüter
apartageschmackvoll
adoleskantecoTeenager-Alter
abolicionistoGegner der Sklaverei
aŭgurabedeutungsvoll
atmosferologioWetterkunde
atingokontrolo[EDV] Zugriffskontrolle
asekurlibroPolicenbestand
arkaĵoGewölbe
aristolokiacojOsterluzeigewächse
altanoSöller
alkoholbruliloSpirituskocher
absoluta valoro[Mathematik] absoluter Wert
absoluta eraro[Mathematik] absoluter Fehler
absoluta dosierindiko[EDV] absoluter Pfad
abnegaciaentsagungsvoll
aŭtentokontrolo[EDV] Authentifizierung
arktikoNordpolargebiet
alkemioGoldmacherkunst
alĥemioGoldmacherkunst
alfabetoBuchstabenfolge
afrikansakapholländisch
abstinuloAntialkoholiker
absoluta adreso[Programmierung] absolute Adresse
AntarktoSüdpolargebiet
batrakobiologische Ordnung der Batrachier
bankrotiMisserfolg haben
bankizogroße Eisscholle
aŭtorizibevollmächtigen
atropinoTollkirschengift
asembleoVolksversammlung
arkigiwölben
arbaretoGehölz
ambaŭdirekta reĝimo[EDV] Vollduplex-Modus
ambaŭdirekta kanalo[EDV] Vollduplex-Kanal
amanitoKnollenblätterpilz
altestimehochachtungsvoll
akreditibevollmächtigen
absoluta sonsentoabsolutes Gehör
adicieska simbolo[Mathematik, EDV] Additionsoperator
absolute konverĝaabsolut konvergent
absoluta plimultoabsolute Mehrheit
absoluta monopolouneingeschränktes Monopol
bastardiĝibiologisch kreuzen
artifikiTricks vollführen
arktaam Nordpol gelegen
arkaĵagewölbt
antropo~z.B. ‚antropologio‘: Menschenkunde
alfabetoendliche eihe mit aufeinanderfolgenden Elementen
akvokolekta basenaWasser-Sammelbecken
akrobatiein akrobatisches Kunststück vollführen
abstemioalkoholische Enthaltsamkeit
absoluta ekstremumoabsolutes Extremum
AntarktioSüdpolarkontinent
aritmetika vicoarithmetische Folge
aritmetika progresioarithmetische Folge
absoluta dosierindikovollständiger Pfad
bastardigobiologische Kreuzung
atropismoTollkirschenvergiftung
antarkta cirklosüdlicher Polarkreis
arkta cirklonördlicher Polarkreis
artifikiKunststücke vollführen
aromoterapioNaturheilverfahren mit pflanzlichen Ölen
arktikadas Nordpolgebiet betreffend
absdie den absoluten Wert einer Zahl ermittelt
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.
b.t.Abkürzung für „bonvolu turni“: „bitte umblättern“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
V<b>ol</b>e-nev<b>ol</b>e.
Karaktero <b>ol</b>ea.
M<b>ol</b>a kiel vakso.
Fio v<b>ol</b>as nai.
Par<b>ol</b>i sensencaon.
Pli bona io <b>ol</b> nenio.
Pli kara kapo <b>ol</b> apo.
Pli bona io, <b>ol</b> nenio.
Pop<b>ol</b>o diras, Dio diras.
Pli da bruo, <b>ol</b> da faro.
K<b>ol</b>era kiel rabia hundo.
Kiu k<b>ol</b>eras, tiu perdas.
Fremda korpo ne d<b>ol</b>oras.
Post k<b>ol</b>ero venas favoro.
Mi ne v<b>ol</b>as tion i scii.
K<b>ol</b>ero pravecon ne donas.
eti p<b>ol</b>von en la okulojn.
uti p<b>ol</b>von en la okulojn.
Par<b>ol</b>i d<b>ol</b>e en la orelon.
Ne helpas ploro al d<b>ol</b>oro.
La enigmo simple s<b>ol</b>vias.
K<b>ol</b>ero montras malsaulon.
Pli bone ne fari, <b>ol</b> erari.
Par<b>ol</b>i per vortoj kovritaj.
Kiaj k<b>ol</b>egoj, tiaj kutimoj.
i estas por mi v<b>ol</b>apukao.
Troa pet<b>ol</b>o danera al k<b>ol</b>o.
Sango b<b>ol</b>as, juneco pet<b>ol</b>as.
Propra v<b>ol</b>o ordonon superas.
Pli kara estas kapo <b>ol</b> apo.
Pli bone malfrue, <b>ol</b> neniam.
Pli bona estas io, <b>ol</b> nenio.
Li tremas kiel atuna f<b>ol</b>io.
Kia la semo, tia la rik<b>ol</b>to.
D<b>ol</b>e miri al iu la lipojn.
Unu s<b>ol</b>dato militon ne faras.
Pli facile estas regi <b>ol</b> agi.
Pasinta d<b>ol</b>oro for el memoro.
Malfelio malofte venas s<b>ol</b>e.
Li tremas, kiel atuna f<b>ol</b>io.
K<b>ol</b>era kiel cento da diabloj.
Kiom da koroj, tiom da v<b>ol</b>oj.
Elveri sur iun sian k<b>ol</b>eron.
Birdo pet<b>ol</b>as, kiom i v<b>ol</b>as.
Sia estas kara pli <b>ol</b> najbara.
Pli bone fleksii, <b>ol</b> rompii.
Pli bone estas viti <b>ol</b> tremi.
Ne iras hakilo al k<b>ol</b>o humila.
Li kuraon k<b>ol</b>ekti ne bezonas.
Li estas frotita kaj p<b>ol</b>urita.
Kiu k<b>ol</b>eras, tiu ne prosperas.
Bona gloro pli valoras <b>ol</b> oro.
Al la papero ne mankas t<b>ol</b>ero.
Trafos hakilo al ligno malm<b>ol</b>a.
Trafis hakilo al ligno malm<b>ol</b>a.
Tempo t<b>ol</b>eras, sed vero aperas.
Sata stomako ne lernas v<b>ol</b>onte.
Post alkutimio d<b>ol</b>oras disio.
Pli bone estas viti, <b>ol</b> tremi.
Ne defendas oro kontra d<b>ol</b>oro.
Kion oni v<b>ol</b>as, tion oni povas.
Kio d<b>ol</b>oras, pri tio ni ploras.
Ekstere honoro, interne d<b>ol</b>oro.
Dion k<b>ol</b>erigis, homojn ridigis.
De sama k<b>ol</b>oro, de sama valoro.
De bona vorto lango ne d<b>ol</b>oras.
V<b>ol</b>o kaj deziro leojn ne konas.
Restas nek konsilo, nek kons<b>ol</b>o.
Pli facile estas eviti <b>ol</b> spiti.
Pli efike <b>ol</b> bato pelas malsato.
Pekinto pentas, k<b>ol</b>ero silentas.
Koro tro plena buo par<b>ol</b>as.
Kion vi semas, tion vi rik<b>ol</b>tos.
Amo pli kora, disio pli d<b>ol</b>ora.
Vundo sekreta d<b>ol</b>oras plej multe.
V<b>ol</b>anta kruro ne lacias de kuro.
Virina rideto pli kaptas <b>ol</b> reto.
Unu vido tagas pli <b>ol</b> dek adoj.
Unu s<b>ol</b>a guto la glason plenigas.
T<b>ol</b>aon malpuran lavu en la domo.
Sur lia nuko sidas pli <b>ol</b> peruko.
Simio al simio plaas pli <b>ol</b> io.
Sia estas kara pli <b>ol</b> la najbara.
Se stomako d<b>ol</b>oras, kapo laboras.
Reo donacis, sed p<b>ol</b>ico minacas.
Printempo semas, atuno rik<b>ol</b>tas.
Ne rapidu insulti, v<b>ol</b>u askulti.
Ne d<b>ol</b>oras frapo sur fremda kapo.
Li ekscitias kiel b<b>ol</b>anta lakto.
Kontra v<b>ol</b>o de Dio helpos nenio.
Jugo proprav<b>ol</b>a ne estas malm<b>ol</b>a.
Bato de patrino ne longe d<b>ol</b>oras.
V<b>ol</b>i a ne v<b>ol</b>i neniu malpermesas.
Venas proverbo el pop<b>ol</b>a la cerbo.
Silentu donante, par<b>ol</b>u ricevante.
Par<b>ol</b>anto semas, adanto rik<b>ol</b>tas.
Li havas pli da mono <b>ol</b> da bezono.
Kontra d<b>ol</b>oro helpas bona humoro.
Kiu multe par<b>ol</b>as, ne multe faras.
Granda par<b>ol</b>o, sed malgranda v<b>ol</b>o.
Afabla vorto pli atingas <b>ol</b> forto.
Virino k<b>ol</b>era pli <b>ol</b> hundo danera.
Vergo d<b>ol</b>oras, sed saon ellaboras.
Suferinto pli valoras, <b>ol</b> lerninto.
R<b>ol</b> de virino bona mastrino.
Ripetata par<b>ol</b>o pri la sama tit<b>ol</b>o.
Pli valoras tuj ovo, <b>ol</b> poste bovo.
Par<b>ol</b>o anela, sed penso pri telo.
Ne el iu ligno oni faras vi<b>ol</b>onon.
Montras par<b>ol</b>o, kion cerbo valoras.
Li ne t<b>ol</b>eras e muon sur la muro.
Juneco pet<b>ol</b>is, maljuneco malsatos.
Inter generaloj par<b>ol</b>u pri bataloj.
i estas ankora vortoj de orak<b>ol</b>o.
Fremda d<b>ol</b>oro ne kondukas al ploro.
Amaso da mono kaj tit<b>ol</b>o de barono.
Tit<b>ol</b>o sen mono sensignifa sono.
S<b>ol</b>a vojo libera al la fundo rivera.
Sen povo k<b>ol</b>ero estas ridinda afero.
Se Dio ne v<b>ol</b>as, sanktulo ne helpos.
Pop<b>ol</b>a kutimo havas valoron de leo.
Pli kostas la sako, <b>ol</b> la tuta pako.
Pli bone ne sali, <b>ol</b> sali tro multe.
Pli bone estas sensale, <b>ol</b> tro sale.
Pekinto pentas, k<b>ol</b>ero silentas.
Kontenteco estas pli bona <b>ol</b> rieco.
Granda par<b>ol</b>isto, malgranda faristo.
Granda par<b>ol</b>isto estas duba faristo.
E per d<b>ol</b>a kuko vi min ne allogos.
De kantado senpaga d<b>ol</b>oras la goro.
Antapar<b>ol</b>o liberigas de postpar<b>ol</b>o.
V<b>ol</b>u-ne-v<b>ol</b>u, elekto ne ekzistas.
V<b>ol</b>o kaj sento faras pli <b>ol</b> prudento.
Se Pejo ne semos, Petro ne rik<b>ol</b>tos.
Post d<b>ol</b>a vino restas acida vinagro.
Por par<b>ol</b>o delira ne ekzistas rediro.
Pli felia estas donanto <b>ol</b> prenanto.
Pli bone estas enviigi, <b>ol</b> kompatigi.
Ordonita kiso havas guston mald<b>ol</b>an.
Kiu v<b>ol</b>as panon, ne dorlotu la manon.
Kiu v<b>ol</b>as mensogi, devas bone memori.
Kiu v<b>ol</b>as komerci, tiu saon bezonas.
Interkonsento estas pli bona <b>ol</b> mono.
De vorto entila ne d<b>ol</b>oras la lango.
De fremda dento ni d<b>ol</b>oron ne sentas.
Troa pet<b>ol</b>o estas danera por la k<b>ol</b>o.
Rostita k<b>ol</b>ombeto ne flugas al bueto.
Pli tiras virina haro, <b>ol</b> evala paro.
Petron kruro d<b>ol</b>oras, Kar<b>ol</b>o ne lamas.
Okuloj estas pli grandaj <b>ol</b> la ventro.
Okulo de mastro pli <b>ol</b> beno de pastro.
Malsaulo kaj infano par<b>ol</b>as la veron.
Li havas la kapon fortike sur la k<b>ol</b>o.
Lang estas m<b>ol</b>a kaj lav<b>ol</b>e pet<b>ol</b>a.
Kiu multe par<b>ol</b>as, malamikon kons<b>ol</b>as.
Kie dento d<b>ol</b>oras, tien iras la lango.
De plendo kaj ploro ne forias d<b>ol</b>oro.
Brava batalanto kontra plado b<b>ol</b>anta.
Se vi v<b>ol</b>as filinon, flatu la patrinon.
Ne kredu al par<b>ol</b>o sen propra kontr<b>ol</b>o.
Ne estas piediranto k<b>ol</b>ego al rajdanto.
Li par<b>ol</b>as sen senco kaj sen interligo.
Kiam nokto vualas, iuj k<b>ol</b>oroj egalas.
Trafi per la par<b>ol</b>o rekte en la vizaon.
Prenu kiel vi v<b>ol</b>as, la poto iam b<b>ol</b>as.
Pli valoras faro nenia, <b>ol</b> faro malbona.
Pli bone malmulte gajni, <b>ol</b> multe perdi.
Pli bone estas reiri, <b>ol</b> perdi la vojon.
Par<b>ol</b>oj kaj faroj estas malsamaj aferoj.
Neceseco kontrav<b>ol</b>a estas leo malm<b>ol</b>a.
Mizero piedojn sanigas, k<b>ol</b>on elastigas.
Mi ne v<b>ol</b>as baton, mi ne v<b>ol</b>as kompaton.
Kiu semas venton, rik<b>ol</b>tos fulmotondron.
Akvo b<b>ol</b>as, murmuras, sed fine i kuras.
V<b>ol</b>us kato fiojn, sed la akvon i timas.
Sorto donas favoron, sorto donas d<b>ol</b>oron.
Se vi sendis malsaulon, sendu kontr<b>ol</b>on.
Pli bona homo sen mono, <b>ol</b> mono sen homo.
Per insulto kaj k<b>ol</b>ero ne klarias afero.
Kons<b>ol</b>ias mizerulo, se li estas ne s<b>ol</b>a.
De par<b>ol</b>o is faro estas tre malproksime.
Anta okuloj ne staras, d<b>ol</b>oron ne faras.
Unu amiko malnova pli valoras <b>ol</b> du novaj.
Pli bona virto sen oro, <b>ol</b> oro sen honoro.
Per par<b>ol</b>oj li bruas, tutan urbon detruas.
Ne vivu kiel vi v<b>ol</b>as, vivu kiel vi povas.
Li havas pli da mono, <b>ol</b> li povas kalkuli.
Kulo nenion valoras, sed ia piko d<b>ol</b>oras.
io estas por li kiel p<b>ol</b>vero sur la tero.
Antae kion vi devas, poste kion vi v<b>ol</b>as.
Pet<b>ol</b>ado sen mezuro ne kondukas al plezuro.
Par<b>ol</b>o estas arento, oron similas silento.
En dom de pendigito pri nuro ne par<b>ol</b>u.
De la v<b>ol</b>o la ordono pli efikas <b>ol</b> bastono.
Pli facile estas malbonon eviti, <b>ol</b> korekti.
Pet<b>ol</b>u, dibou, sed poste sorton ne riprou.
Konscienco senmakula estas kuseno plej m<b>ol</b>a.
Pli valoras interkonsento, <b>ol</b> jua dokumento.
Pli helpas guto da felio, <b>ol</b> barelo da sao.
Pli bona pura konscienco, <b>ol</b> malpura potenco.
Pli bona pano sen butero, <b>ol</b> kuko sen libero.
Pli bona estas vorto afabla, <b>ol</b> kuko agrabla.
Pli bona brano sennuksa, <b>ol</b> kao plej luksa.
Pli bona apude najbaro, <b>ol</b> frato post arbaro.
Kun edzo plej malm<b>ol</b>a estas pli bone <b>ol</b> s<b>ol</b>a.
Kiu groon ne respektas, riecon ne k<b>ol</b>ektas.
Vort en usta momento faras pli <b>ol</b> arento.
Se vi senfine par<b>ol</b>os, de i la poto ne b<b>ol</b>os.
Pri d<b>ol</b>a vorto ne fieru, mald<b>ol</b>an ne k<b>ol</b>eru.
Pli valoras vinagro donacita, <b>ol</b> vino aetita.
Pli valoras konkorda ovo, <b>ol</b> malkonkorda bovo.
Pli facile estas ne iri, <b>ol</b> tro malfrue reiri.
Pli bona estas paco felia, <b>ol</b> havo plej ria.
Pli bona amiko intima, <b>ol</b> parenco malproksima.
Petro par<b>ol</b>as sen direkto, sed Palo konjektu.
Oni konsilas kaj kons<b>ol</b>as, sed helpi ne v<b>ol</b>as.
Ne v<b>ol</b>is rajdi sur evalo, ekrajdis sur azeno.
Se vi prenis la vi<b>ol</b>onon, prenu anka la aron.
Pli valoras paco malbona, <b>ol</b> malpaco plej bona.
Pli facile estas vilaon perdi, <b>ol</b> domon akiri.
Pli facile estas perdi vilaon, <b>ol</b> akiri domon.
Pli bona estas saa malamiko, <b>ol</b> malsaa amiko.
Pli bona ifona vesto, <b>ol</b> rieco en malhonesto.
Mald<b>ol</b>a por la lango, sed saniga por la sango.
Kontentulo estas pli felia, <b>ol</b> homo plej ria.
Drinku tutajn tagojn, sed kontr<b>ol</b>u viajn agojn.
Pli valoras senlaboreco, <b>ol</b> sensenca laboremeco.
Pli valoras kontenta spirito, <b>ol</b> granda profito.
Pli bona estas virto sen oro, <b>ol</b> oro sen honoro.
Oro estas pli peza <b>ol</b> fero, pli malpeza <b>ol</b> aero.
Pli valoras propra emizo <b>ol</b> fremda plena valizo.
Pli valoras propra emizo, <b>ol</b> fremda plena valizo.
Pli valoras malgranda reganto, <b>ol</b> granda servanto.
Pli felia sinjoro sen havo, <b>ol</b> riulo sed sklavo.
Pli allogas kulero da mielo, <b>ol</b> da vinagro barelo.
Mensogu kiom vi v<b>ol</b>as, sed memoru kion vi par<b>ol</b>as.
Lernado havas mald<b>ol</b>an radikon, sed bonan efikon.
Deziri al iu amason da mono kaj tit<b>ol</b>on de barono.
Pli bone estas havon fordoni, <b>ol</b> kun homoj malpaci.
Pli bona pano sen butero, <b>ol</b> d<b>ol</b>a kuko sen libero.
Pli bona estas gajno malgranda, <b>ol</b> granda malgajno.
Ne elveru la malpuran, anta <b>ol</b> vi havas la puran.
Komplezema malsaulo estas pli danera <b>ol</b> malamiko.
Unu malamiko pli difektas, <b>ol</b> cent amikoj protektas.
Restis nenio abs<b>ol</b>ute, nek por mordi, nek por gluti.
Pli facile estas multe elspezi, <b>ol</b> malmulte enspezi.
Infanon malbonigas ne pet<b>ol</b>ado, sed malbona kamarado.
Pli facile estas multon elspezi, <b>ol</b> malmulton enspezi.
Malgrandaj infanoj kazas laboron, grandaj d<b>ol</b>oron.
Pli felia estas martelo insultata, <b>ol</b> amboso kompatata.
Ne v<b>ol</b>as kokin al festeno, sed oni in trenas perforte.
Mensogas kiel kalendaro; kiel gazeto; kiel funebra par<b>ol</b>o.
Li havas pli da uldoj en la urbo, <b>ol</b> da haroj en la barbo.
Kiu ion senpripense par<b>ol</b>as, ados tion, kion li ne v<b>ol</b>as.
Edzino pli elveras per funelo, <b>ol</b> edzo enveras per sitelo.
Ju pli frue, des pli certe, ju pli v<b>ol</b>onte, des pli lerte.
Edzigu filon, kiam vi v<b>ol</b>as, edzinigu filinon, kiam vi povas.
Al loko d<b>ol</b>ora ni manon etendas, al loko arma okulojn ni sendas.
Al loko d<b>ol</b>ora ni manon etendas al loko arma okulojn ni sendas.
Pli bona estas malgranda jen prenu <b>ol</b> granda morga venu.
Pli zorgas unu patrino pri dek infanoj, <b>ol</b> dek infanoj pri unu patrino.
Nenio pli grandan mizeron prezentas, <b>ol</b> se sano mankas kaj uldoj turmentas.