Esperanto
Deutsch
s
old
o
S
old
✘
oro
G
old
✘
old
o
[Musik]
Altstimme
✘
old
a
bejahrt
✘
↳
alt
— poetisch
✘
la
feliĉo
favoras
lin
h
old
— das Glück ist ihm hold
✘
kara
h
old
✘
gracia
h
old
✘
favora
h
old
✘
dolĉa
h
old
— lieblich
✘
ĉarma
h
old
✘
bonvola
h
old
— gutwillig
✘
umbelo
D
old
e
✘
s
old
o
S
old
atenlöhnung
✘
h
old
o
Schiffsladeraum
✘
↳
Raum
— Schiffsraum
✘
↳
[Schifffahrt]
Laderaum
✘
↳
Frachtraum
✘
f
old
o
Rille
✘
↳
Nut
✘
↳
Falz
✘
f
old
i
rillen
✘
↳
nuten
✘
↳
falzen
✘
trolo
Kob
old
✘
terurulo
Unh
old
✘
s
old
ato
S
old
at
✘
sk
old
o
Schelte
(von
ausschelten)
✘
↳
Schelte
✘
sk
old
i
vorwerfen
✘
↳
tadeln
✘
↳
auszanken
✘
↳
ausschelten
✘
↳
Vorwurf
machen
✘
p
old
ero
P
old
er
✘
orkolora
g
old
ig
— goldfarben
✘
oreca
g
old
ig
✘
ora
g
old
ig
✘
↳
g
old
en
✘
ora
geedziĝo
g
old
en
— goldene Hochzeit
✘
old
eta
ältlich
✘
monstro
Unh
old
✘
militaristo
S
old
at
✘
malinklina
unh
old
✘
malbonfarulo
Unh
old
✘
malamika
unh
old
— feindselig
✘
la
ora
sekco
g
old
en
— Mathematik: der goldene Schnitt
✘
kvindeka
datreveno
de
geedziĝo
g
old
en
✘
kob
old
o
Kob
old
✘
her
old
o
Her
old
✘
gnomo
Kob
old
✘
fiulo
Unh
old
— Lump
✘
el
oro
g
old
en
✘
dolĉa
g
old
ig
— suß
✘
demono
Unh
old
✘
ĉarma
g
old
ig
— reizend
✘
Vultavo
M
old
au
— Fluss
✘
Multavo
M
old
au
— Fluss
✘
M
old
avio
M
old
au
— Land
✘
s
old
ulo
Söldner
✘
s
old
ato
Landser
✘
s
old
ata
s
old
atisch
✘
↳
militärisch
✘
↳
S
old
aten~
✘
m
old
ava
m
old
auisch
✘
kob
old
o
Wichtelmännchen
✘
↳
Wichtel(männchen)
✘
↳
Wichtel
✘
↳
Irrwisch
✘
↳
Heinzelmännchen
— hejma
✘
↳
Gnom
— Kobold
✘
↳
Erdgeist
✘
kob
old
a
neckisch
und
wild
✘
↳
kob
old
haft
✘
her
old
o
Verkündiger
✘
↳
Verkünder
✘
↳
Bote
✘
↳
Ausrufer
✘
her
old
i
verkündigen
✘
↳
verkünden
✘
↳
ausrufen
✘
folibeto
[Botanik]
Mang
old
✘
beto
Mang
old
✘
vejno
el
oro
G
old
ader
✘
spritulo
Witzb
old
✘
solidago
[Botanik]
G
old
rute
✘
s
old
atoj
Militär
✘
ŝercemulo
Witzb
old
✘
senmiksa
oro
Feing
old
✘
salajri
bes
old
en
✘
plateso
[Zoologie]
G
old
butt
✘
orminejo
G
old
mine
✘
orlagro
G
old
mine
✘
orflava
g
old
gelb
✘
orejo
G
old
mine
✘
oravido
G
old
gier
✘
ora
aus
G
old
✘
ora
vejno
G
old
ader
✘
m
old
isko
[EDV]
Diskette
— biegbare
✘
militserva
dokumento
S
old
buch
✘
malnova
veturilo
[Kfz]
Old
timer
— altes Auto
✘
kejranto
[Botanik]
G
old
lack
✘
keiranto
G
old
lack
✘
humuristo
Witzb
old
✘
humoristo
Witzb
old
✘
huligano
Raufb
old
✘
h
old
ingo
[Wirtschaft]
H
old
inggesellschaft
✘
↳
H
old
ing-Gesellschaft
✘
historia
veturilo
Old
timer
✘
drinkulo
Saufb
old
✘
batemulo
Raufb
old
✘
alkovisto
Witzb
old
✘
agutio
[Zoologie]
G
old
hase
✘
M
old
avio
M
old
avien
— rumänische Landschaft
✘
s
old
atiĝi
S
old
at
werden
✘
s
old
atejo
S
old
atenunterkunft
✘
↳
Kaserne
✘
s
old
ataĉo
S
old
aten-Pöbel
✘
salajro
Bes
old
ung
✘
riĉa
onkleto
G
old
onkel
✘
pop
old
iro
Volksmund
✘
↳
Sprichwort
✘
pop
old
irmaniero
Volksmund
✘
plurcumo
Trugd
old
e
✘
orvostulo
G
old
after
— Schmetterling
✘
orumi
verg
old
en
✘
orumita
verg
old
en
— vergoldet
✘
orumisto
Verg
old
er
✘
orodentkronaĵo
G
old
krone
— Zahnkrone
✘
orminejo
G
old
grube
✘
orlagro
G
old
lager
✘
orkrono
G
old
krone
✘
orizi
verg
old
en
✘
ori
verg
old
en
✘
oriolo
[Vogelart]
G
old
amsel
✘
origi
verg
old
en
✘
orfazano
[Vogelart]
G
old
fasan
✘
orejo
G
old
lager
✘
nes
old
ato
Zivilist
✘
m
old
aviko
[Botanik]
Drachenkopf
✘
laburno
[Botanik]
G
old
regen
✘
kob
old
eto
Hutzelmännchen
✘
↳
Heinzelmännchen
✘
junipero
Wach
old
er
✘
h
old
oluko
[Schifffahrt]
Luke
✘
harĉasaĵo
Haarwi
old
✘
graciega
h
old
selig
✘
gageo
[Botanik]
G
old
stern
✘
fonto
de
riĉeco
G
old
grube
— im übertragenden Sinne
✘
flava
emberizo
[Vogelart]
G
old
ammer
✘
enf
old
igi
in
eine
Rille
bringen
✘
ekss
old
ato
Ex-S
old
at
✘
cumo
Trugd
old
e
✘
citizo
G
old
regen
✘
ĉarmega
h
old
selig
✘
tarsio
Kob
old
maki
— Affe
✘
stanos
old
ato
Zinns
old
at
✘
stana
s
old
ato
Zinns
old
at
✘
ringofingro
G
old
finger
✘
prospektoro
G
old
sucher
— Schürfer
✘
pop
old
anco
Volkstanz
✘
perĉo
[Zoologie]
G
old
barsch
✘
orumaĵo
Verg
old
ung
— Sache
✘
orumado
Verg
old
ung
✘
orserĉisto
G
old
sucher
✘
orhava
g
old
haltig
✘
orenteno
G
old
gehalt
✘
orenhava
g
old
haltig
✘
orbriko
G
old
barren
✘
ora
brokato
[Textil]
G
old
brokat
✘
musketisto
Fußs
old
at
✘
mirido
Süßd
old
e
✘
lims
old
ato
Grenzs
old
at
✘
krizomelo
G
old
käfer
✘
krizokalo
G
old
kupfer
✘
junipero
Wachh
old
er
✘
infanteriano
Fußs
old
at
✘
gnoma
kob
old
haft
— gnomenhaft
✘
gardos
old
ato
Wachs
old
at
✘
enhavo
je
oro
G
old
gehalt
✘
ekss
old
ato
ehemaliger
S
old
at
✘
↳
Veteran
✘
ampelopso
D
old
enrebe
✘
regolo
G
old
hähnchen
✘
orbulo
G
old
klumpen
✘
umbela
paniklo
D
old
enrispe
✘
s
old
atservo
Wehrdienst
✘
s
old
ata
ĵuro
S
old
ateneid
✘
preskob
old
o
Druckfehlerteufel
✘
pop
old
ecido
Volksentscheid
✘
orministo
G
old
gräber
✘
orkovro
[Finanzwesen]
G
old
deckung
✘
oraĵisto
G
old
schmied
✘
korifeno
[Zoologie]
G
old
makrele
✘
juvelisto
G
old
schmied
✘
iz
old
ifekto
Isolationsfehler
✘
hamstro
G
old
hamster
✘
hajduko
Grenzs
old
at
— ungarische Grenze
✘
gardos
old
ato
Gardes
old
at
✘
gardisto
Gardes
old
at
✘
forsitio
G
old
flieder
✘
fis
old
ataro
S
old
atenpöbel
✘
↳
S
old
atenpack
✘
↳
Kriegsvolk
✘
drinkulo
Trunkenb
old
✘
dipsomaniulo
[Umgangssprache]
Trunkenb
old
— Säufer
✘
blukaskuloj
US-S
old
aten
✘
alkoholulo
Trunkenb
old
— Alkoholiker
✘
B
old
ogasono
Frauenkirchen
✘
viburno
Wasserh
old
er
✘
umbela
grapolo
D
old
entraube
✘
s
old
ata
ĵuro
Fahneneid
✘
servos
old
ato
Wehrdienstleistender
✘
orsimla
g
old
ähnlich
✘
ormedalo
G
old
medaille
✘
orlavisto
G
old
wäscher
✘
oretalono
G
old
währung
✘
oreca
g
old
ähnlich
✘
oralparo
[Finanzwesen]
G
old
parität
✘
ora
medalo
G
old
medaille
✘
or-alparo
[Finanzwesen]
G
old
parität
✘
militisto
Berufss
old
at
✘
korimbo
D
old
entraube
✘
kaŭkalido
[Botanik]
Klettend
old
e
✘
kadoleo
Wach
old
eröl
✘
dungos
old
ato
Söldner
✘
civilulo
Nicht-S
old
at
✘
civilisto
Nicht-S
old
at
✘
trajnos
old
ato
[Militär]
Trossknecht
✘
oraĵo
Ware
aus
G
old
✘
korimba
d
old
entraubig
✘
juniperrezino
Wach
old
erharz
✘
ĝardenkob
old
o
Gartenzwerg
✘
apiacoj
D
old
enblüter
✘
Ora
hordo
G
old
ene
Horde
✘
orpluvio
[Vogelart]
G
old
regenpfeifer
✘
umbeliferoj
D
old
enpflanzen
✘
supera
s
old
ato
Gefreiter
✘
s
old
ata
botelo
Feldflasche
✘
pop
old
emandado
Volksbefragung
✘
orenteno
G
old
feingehalt
✘
oraĵo
G
old
gegenstand
✘
juniperbero
Wach
old
erbeere
✘
enhavo
je
oro
G
old
feingehalt
✘
s
old
athospitalo
Militärkrankenhaus
✘
pop
old
emokratio
Volksdemokratie
✘
orfararto
G
old
macherkunst
✘
orenteno
G
old
-Feingehalt
✘
alkemio
G
old
macherkunst
✘
alĥemio
G
old
macherkunst
✘
s
old
ata
uniformo
Waffenrock
✘
ora
dispartigo
g
old
ener
Schnitt
✘
ĝino
Wach
old
erschnaps
✘
trupo
S
old
atenabteilung
✘
reĝoakvo
[Chemie]
G
old
scheidewasser
✘
junipero
Wachh
old
erstrauch
✘
servi
kiel
s
old
ato
Militär
— beim Militär sein
✘
senmiksa
oro
unvermischtes
G
old
✘
rezervisto
S
old
at
der
Reserve
✘
ĝino
Wach
old
erbranntwein
✘
furiozi
kaj
sk
old
i
wettern
— wüten
✘
veterano
altgedienter
S
old
at
✘
trejnado
de
s
old
atoj
Truppenübung
✘
ordono
pri
s
old
atiĝo
Gestellungsbefehl
✘
korimboporta
d
old
entraubentragend
✘
korimbforma
d
old
entraubenförmig
✘
korimba
d
old
entraubentragend
✘
ŝakdoo
G
old
-Kupfer-Legierung
✘
kaduceo
Her
old
stab
des
Merkur
✘
pelotono
kleiner
Trupp
S
old
aten
✘
kunmetita
aŭ
duobla
umbelo
zusammengesetzte
D
old
e
✘
oleopremometro
Öldruckmesser
— kfz
✘
dungotrupo
Söldnertruppe
✘
citizo
G
old
regen
(eine
Pflanze)
✘
rekruto
S
old
at
in
der
Ausbildungszeit
✘
de
sia
trupo
isolita
s
old
ato
Versprengter
✘
uniformo
einheitliche
Dienstkleidung
bei
S
old
aten
und
Polizisten
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
U
n
u
s
<
b
>
o
l
d
<
/
b
>
a
t
o
m
i
l
i
t
o
n
n
e
f
a
r
a
s
.
✔