| Esperanto | Deutsch | |
| ombri | umschatten | ✘ |
| ↳ | beschatten | ✘ |
| ↳ | Schatten werfen | ✘ |
| nombri | zählen | ✘ |
| ↳ | numerieren | ✘ |
| ↳ | aufzählen | ✘ |
| ombriĝi | überschattet werden | ✘ |
| ↳ | verschatten | ✘ |
| ↳ | beschattet werden | ✘ |
| ↳ | Schatten kommen | ✘ |
| sombriĝi | verdüstern | ✘ |
| nombrilo | [Technik] Zählwerk | ✘ |
| ↳ | [Programmierung] Zähler | ✘ |
| denombri | vorzählen | ✘ |
| tranombri | durchzählen | ✘ |
| kunnombri | mitzählen | ✘ |
| bombrifuĝejo | Luftschutzkeller | ✘ |
| lensombrigilo | [Optik] Sonnenblende | ✘ |
| nombri laŭviĉe | durchzählen | ✘ |
| malĝuste nombri | verzählen — sich verzählen | ✘ |
| kontrole nombri | nachzählen | ✘ |
| komandonombrilo | Personalcomputer | ✘ |
| ↳ | PC | ✘ |
| ↳ | [Technik] IC | ✘ |
| ↳ | [EDV] Befehlszähler | ✘ |
| iteracinombrilo | [Programmierung] Schleifenvariable | ✘ |
| nombrila iteracio | [Programmierung] Zählschleife | ✘ |
| ↳ | For-Next-Schleife | ✘ |
| ↳ | [Programmierung] FOR-Schleife | ✘ |
| ↳ | FOR-Anweisung | ✘ |