Esperanto
Deutsch
unu
m
oment
on
M
oment
— einen Moment
✘
samm
oment
e
M
oment
— im gleichen Moment
✘
oment
o
Netzhaut
✘
m
oment
o
M
oment
✘
m
oment
e
M
oment
— im Moment
✘
momanto
[Technik]
M
oment
✘
lastm
oment
e
M
oment
— im letzten Moment
✘
ĝustam
oment
e
M
oment
— im richtigen Moment
✘
en
la
lasta
monento
M
oment
✘
ĉium
oment
e
M
oment
— jeden Moment
✘
m
oment
o
auch
als
technisches
M
oment
— z.B. Drehmoment
✘
↳
Zeitpunkt
✘
↳
Weile
— Moment
✘
↳
Augenblick
✘
m
oment
e
zurzeit
— momentan
✘
↳
m
oment
an
✘
↳
im
M
oment
✘
↳
Zeit
— zur Zeit
✘
m
oment
a
m
oment
an
✘
↳
augenblicklich
✘
↳
M
oment
~
✘
k
oment
o
Stellungnahme
✘
↳
Kommentar
✘
↳
Erläuterung
✘
↳
Erklärung
✘
k
oment
i
kommentieren
✘
↳
erläutern
✘
↳
erklären
✘
f
oment
o
Bähen
✘
f
oment
i
einen
Umschlag
oder
Wickel
machen
✘
↳
[Medizin]
bähen
✘
↳
Umschlag
— Umschlag machen
✘
nuntempe
m
oment
an
✘
nuntempa
m
oment
an
✘
aktuala
m
oment
an
✘
m
oment
eto
ein
kleines
Weilchen
✘
↳
Weilchen
✘
m
oment
eco
Augenblicklichkeit
✘
k
oment
ario
Kommentar
✘
f
oment
aĵo
Wickel
✘
↳
[Medizin]
Umschlage
✘
↳
Umschlag
✘
tujm
oment
e
spornstreichs
✘
↳
sofort
✘
senk
oment
a
kommentarlos
✘
samm
oment
e
im
selben
M
oment
✘
↳
im
gleichen
M
oment
✘
prik
oment
i
mit
Anmerkungen
versehen
✘
↳
erläutern
✘
pipr
oment
o
Pfefferminze
✘
malk
oment
i
[Programmierung]
entkommentieren
✘
↳
Kommentar
entfernen
✘
k
oment
isto
Kommentator
✘
↳
Kommentarverfasser
✘
k
oment
ario
Stellungnahme
✘
↳
Erläuterung
✘
↳
Erklärung
✘
k
oment
arii
kommentieren
✘
↳
glossieren
— erklären
✘
↳
erläutern
✘
↳
erklären
✘
fork
oment
i
[Programmierung]
auskommentieren
✘
ĉium
oment
e
jeden
M
oment
✘
ĉi-m
oment
e
diesen
M
oment
✘
lastm
oment
e
im
letzten
M
oment
✘
↳
eben
— eben noch
✘
impulsm
oment
o
[Technik]
Impulsm
oment
✘
impulsmomanto
Impulsm
oment
✘
ĝustam
oment
e
zur
rechten
Zeit
✘
↳
rechtzeitig
✘
↳
im
richtigen
M
oment
✘
ĝustam
oment
a
rechtzeitig
✘
lastm
oment
e
sin
savi
entkommen
— mit knapper Not entkommen
✘
klara
m
oment
o
licht
✘
tekstk
oment
ado
Textauslegung
✘
m
oment
a
fotado
[Fotografie]
M
oment
aufnahme
✘
radiok
oment
isto
Rundfunkkommentator
✘
fork
oment
ariigi
[Programmierung]
auskommentieren
✘
en
la
nuna
m
oment
o
vorerst
— zur Zeit
✘
eksk
oment
ariigi
[Programmierung]
entkommentieren
✘
k
oment
instrukcio
Durchführungsbestimmung
✘
juĝaj
dot
oment
oj
Gerichtsakten
✘
inertmomanto
Trägheitsm
oment
✘
inercimomanto
Trägheitsm
oment
✘
k
oment
instrukcioj
Durchführungsbestimmungen
✘
en
tiu
ĉi
m
oment
o
diese
— in diesem Moment
✘
en
la
sama
m
oment
o
diese
✘
en
la
ĝusta
m
oment
o
Zeitpunkt
— im oder zum richtigen Zeitpunkt
✘
↳
gegeben
✘
ĝuste
en
far-m
oment
o
inflagranti
✘
ekĝoji
sich
m
oment
an
freuen
✘
en
la
konvena
m
oment
o
gegeben
✘
kaŭzita
de
m
oment
a
situacio
zeitbedingt
✘
estas
nun
la
decida
m
oment
o
Wurst
✘
proksimiĝas
la
decida
m
oment
o
Wurst
— es geht um die Wurst
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
E
d
z
i
o
t
r
o
m
<
b
>
o
m
e
n
t
<
/
b
>
a
e
s
t
a
s
l
o
n
g
a
p
e
n
t
a
.
✔
V
e
n
a
s
p
r
u
d
e
n
t
o
p
o
s
t
l
a
u
s
t
a
m
<
b
>
o
m
e
n
t
<
/
b
>
o
.
✔
A
p
e
r
a
s
p
r
u
d
e
n
t
o
,
k
i
a
m
p
a
s
i
s
l
a
m
<
b
>
o
m
e
n
t
<
/
b
>
o
.
✔
V
o
r
t
e
n
u
s
t
a
m
<
b
>
o
m
e
n
t
<
/
b
>
o
f
a
r
a
s
p
l
i
o
l
a
r
e
n
t
o
.
✔