EsperantoDeutsch
ontazukünftig✘
~ontaEndung für Partizip Aktiv des Verbs in der Zukunft „mangxonta“ = „essen werdend“✘
montabergig✘
↳Berg~✘
fontaQuell~ — z.B. Quelltext, Quellsprache, etc.✘
lundoMontag✘
frontavorder~✘
↳vorderst✘
↳frontal✘
volontageneigt✘
↳freiwillig✘
↳bereitwillig✘
venontazukünftig✘
↳nächst✘
↳künftig✘
↳kommend✘
spontaneaspontan✘
spontanaspontan✘
rakontaerzählend✘
↳Erzähl~✘
muntadoMontage✘
montaroGebirge✘
montaragebirgig✘
montanoGebirgler✘
↳Bergbewohner✘
lundemontags✘
lundamontags✘
lontanoFerne — poetisch✘
lontanafern — poetisch✘
kontantakontant✘
kontaktoKontakt✘
kontaktiĝiKontakt — Kontakt bekommen, in Kontakt kamen✘
kontaktiKontakt✘
kontaĝoInfektion — Kontaktinfektion✘
↳Ansteckung (mit einer Krankheit, durch Kontakt)✘
↳Ansteckung✘
kontaĝiübertragen✘
↳infizieren — durch Berührung✘
↳[Medizin] anstecken✘
kontaĝaübertragbar✘
↳[Medizin] ansteckend✘
kontadikontieren✘
↳ein Konto führen✘
↳Konto — Konto führen✘
impulsiĝemaspontan✘
havi kontaktonKontakt — Kontakt haben✘
fronte alfrontal✘
frontalafrontal✘
fontanoSpringbrunnen✘
↳Fontäne✘
↳Fontaine✘
fontaĵoUrbild✘
↳[Programmierung] Quellprogramm✘
↳Quellcode✘
fontadoQuellung — Wasser✘
estontazukünftig✘
↳künftig✘
↳einstig — künftig✘
ekkontaktiKontakt — Kontakt aufnehmen✘
dum lundomontags✘
spontanavon innen heraus✘
↳unmittelbar✘
↳plötzlich✘
senhontaunverschämt✘
↳unverfroren✘
↳unflätig — schamlos✘
↳schamlos✘
↳ruchlos✘
↳obszön — schamlos✘
↳kaltschnäuzig✘
↳infam — schamlos✘
↳impertinent✘
↳hemmungslos — schamlos✘
↳hanebüchen — schamlos✘
↳gemein — schamlos✘
sekvontanächst✘
pereontavergänglich (in Zukunft)✘
malhontaunverschämt✘
↳unverfroren✘
↳schamlos✘
kontantein bar✘
↳gegen bar✘
↳bar (zahlen)✘
↳bar — in bar✘
kontantagegen bar✘
↳bar — Geld✘
kontaktoenge Verbindung✘
↳Fühlungnahme✘
↳Fühlung✘
↳Berührung✘
kontaktikontaktieren✘
↳in Verbindung stehen✘
↳einander berühren✘
↳berühren✘
↳Verbindung haben mit✘
↳Kontakt haben mit✘
ĵetdiskoTontaube — Wurfscheibe✘
frontalavorn✘
↳von der Vorderseite✘
duontagehalbtags✘
duontagahalbtägig✘
argiltabeloTontafel✘
argildiskoTontaube✘
argila tabeloTontafel✘
spontaneavon innen heraus✘
↳unmittelbar✘
↳plötzlich✘
rakontadoErzählung✘
pontalonoHose — lang✘
malmuntadoDemontage✘
malfrontarückwärts✘
↳rückwärtig✘
↳rückseitig✘
↳dahinter✘
↳abgekehrt✘
lundaam Montag✘
konteneroContainer✘
kontaminiverseuchen — z.B. radioaktiv✘
↳[Grammatik] verschmelzen✘
↳kontaminieren✘
kontaĝaĵo[Medizin] Krankheitsüberträger✘
fontaneloKnochenlücke im Kopf✘
↳Knochenlücke✘
↳Fontanelle✘
fonta aro[Mathematik] Quellbereich✘
↳[Mathematik] Domain — Quellbereich✘
spontanecounmittelbare Reaktion✘
↳Unmittelbarkeit✘
↳Spontanität✘
senhontaĵoViecherei✘
↳Unverschämtheit✘
↳Gemeinheit✘
renkontatader nächtbeste — la unua rekontata✘
ozontavoloOzonschicht✘
okazontaĵoEreignis✘
nepereontaunvergänglich✘
nemortontaunvergänglich✘
↳unsterblich✘
nekontantaunbar — bargeldlos✘
↳bargeldlos✘
monta pinoZwergkiefer✘
↳Latschenkiefer✘
↳Latsche✘
↳Bergkiefer✘
kontrahiĝoMuskelkontarktion✘
↳Kontarktion✘
kontantaĵoBarschaft✘
↳Bargeld (als Ganzes)✘
↳Bargeld✘
kontaktoroSchutzschalter✘
kontaktiloVerbindungsstück✘
↳Stecker✘
↳Kontaktstück✘
kontaktiĝodas Kontaktieren✘
↳Kontaktieren✘
↳In-Berührung-kommen✘
kontaktigikontaktieren✘
↳einschalten — Kontakt haben✘
↳berühren✘
↳Verbindung aufnehmen✘
kontaĝanto[Medizin] Überträger (von Krankheiten) — Person✘
konta ĉekoVerrechnungsscheck✘
horizontalahorizontal✘
fonta akvoQuellwasser✘
ekkontaktiberühren✘
↳Kontakt aufnehmen✘
ĉenmontaroKettengebirge✘
altmontaroHochgebirge✘
ErcmontaroErzgebirge✘
spiritpretecospontaneity✘
spiritĉeestospontaneity✘
muntoĉenoMontageband✘
monta pintoPik — Bergspitze✘
malkontakti[Elektr.] Kontakt trennen oder lösen✘
kontaktingoSteckdose✘
konfrontadoKonfrontation✘
↳Gegenüberstellung✘
↳Auseinandersetzung✘
karnavala lundoRosenmontag — Karneval✘
horizontaloZeilenmatrix✘
↳Zeile✘
↳Waagrechte✘
↳Waagerechte✘
↳Reihe✘
↳Horizontale✘
↳Horitzontalreihe — Matrix✘
horizontalawaagerecht✘
fuŝkontaktoWackelkontakt✘
↳Kurzschluß✘
↳Kurzschluss✘
fronta vicoVorderreihe✘
fronta muroVorderseite✘
↳Stirnwand✘
fotomuntaĵoFotomontage (Ergebnis)✘
↳Fotomontage✘
Memoro pri nia kara Sinjoro[Religion] Rosenmontag✘
trenkontakto[Elektr.] Schleifkontakt✘
transpontadoÜberbrückung✘
superpontado[Technik] Überbrückung✘
ŝtopkontaktilo[Elektr.] Steckkontakt✘
ŝtontajlistoSteinmetz✘
↳Steinhauer✘
ŝprucfontanoSpringbrunnen✘
ne paliĝontalichtecht✘
↳lichtbeständig✘
munttrupoMontagetrupp✘
munttaĉmentoMontagetrupp✘
muntoĉenoMontagekette✘
muntadohaloMontagehalle✘
montarkrestoGebirgskamm✘
montara ĉenoGebirgszug✘
↳Gebirgskette✘
montara aeroHöhenluft✘
monta riveroGebirgsbach✘
leciontabeloStundenplan✘
kontaktstifto[Elektr.] Kontaktstift✘
kontaktlensoKontaktlinse — Auge✘
kontaktdrato[Eisenbahn] Fahrleitung✘
frontaspektoVorderansicht✘
frajtkontado[Eisenbahn] Frachtstundung✘
MuntoĉenoMontagxeband✘
troleoKontaktstange✘
↳Kontaktbügel — Oberleitungsbus✘
senhonta faroGemeinheit — Unverschämtheit✘
rulponta gruoLaufkran✘
montara landoHochland✘
monta marmotoAlpenmurmeltier✘
monta klimatoGebirgsklima✘
kontante pagigegen — gegen bar, bar zahlen✘
kontanta pagoBarzahlung✘
kontanta monobares Geld✘
↳Bargeld✘
kontaktilingoSteckdose✘
gonorekontaĝoTripperansteckung✘
estus ...ontahätte — hätte sollen✘
eble okazontaeventuell✘
GigantmontaroRiesengebirge✘
volontuloVolontär✘
konteneroFrachtcontainer✘
venontan jaronnächstes Jahr✘
↳nächst — nächstes Jahr✘
↳kommendes Jahr✘
↳Jahr✘
venontan fojonnächst✘
montara flaŭroGebirgsflora✘
kontaktŝlosilo[Kfz] Zündschlüssel✘
kontaktskatoloSteckdose — Strom✘
↳Dose — Elektronik: Steckdose✘
kontaktinfekto[Medizin] Kontaktinfektion✘
framoMontagegestell✘
montara klimatoHöhenklima✘
minindustrioMontanindustrie✘
mineja metalurgia industrioMontanindustrie✘
mezalta montaroMittelgebirge✘
kontaktoskatolo[EDV] Socket✘
↳Sockel✘
duontage laborihalbtags✘
altmontara ĉenoHochgebirgskette✘
altmontara aeroHöhenluft✘
Kaŭkaza montaroKaukasusgebirge✘
↳Kaukasus✘
venontan matenonMorgen — am nächsten Morgen✘
sporada eraro[EDV] spontaner Fehler✘
malvasthorizontabeschränkt✘
li estus venontahätte — er hätte kommen sollen✘
kontakta proceso[Chemie] Kontaktverfahren✘
termofonta banejoThermalbad✘
montara kuraclokoHöhenkurort✘
interkonta ĝiradobargeldloserZahlungsverkehr✘
↳bargeldloser Zahlungsverkehr✘
horizontala sekcoHorizontalschnitt✘
altmontara sportoHochgebirgssport✘
spontanea generadoUrzeugung — plötzliche, spontane Zeugung✘
skidopafadoTontaubenschießen✘
sistemo de kontadoRechnungswesen✘
pafado sur ĵetdiskojnTontaubenschießen✘
pafado sur argildiskojnTontaubenschießen✘
la unua renkontatanächstbeste✘
en la venonta jaroim — im nächsten Jahr✘
en la sekvontajn tagojnnächst — in den nächsten Tagen✘
muntistoMontagefacharbeiter✘
kvazaŭtuŝa kontaktoTuchfühlung✘
horizontala formatoQuerformat✘
aŭtismoKontaktunfähigkeit✘
horizontala projekcioHorizontalprojektion✘
esti ĵus ekforirontadabeisein — gerade dabeisein wegzugehen✘
ekskurso en la altmontaronHochtour✘
altmontara kuraclokoHöhenkurort✘
altmontara grimpistoHochtourist✘
horizontala ekvilibro[Sport] Standwaage✘
horizontala projekciaĵoGrundriss✘
horizontala projekciadoGrundrissplan✘
ĉesi la kontakton kun iulösen — sich von jemandem lösen✘
sekurigita kontaktskatoloSicherheitssteckdose✘
↳[Elektr.] Schukosteckdose✘
ultraviola radiado (en la montaro)Höhensonne — Strahlung✘
ŝlimfluego (en la montaro)Mure — Schlammstrom✘
interkomunikigimiteinander in Kontakt bringen✘
printaĵo de fonta programtekstoProgrammlisting✘
↳Listing✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Vivi de est<b>onta</b>j enspezoj. ✔
Kiu h<b>onta</b>s nenion, ne timas Dion. ✔
Ne venas mont al monto, sed homo homon renk<b>onta</b>s. ✔
Uzu tempon estantan, antavidu est<b>onta</b>n, memoru estintan. ✔