Esperanto
Deutsch
~
ota
z
.
B
.
„mangx
ota
“
=
„gegessen
werden
seiend“
✘
↳
Endung
für
Partizip
Passiv
des
Verbs
in
der
Zukunft
✘
k
ota
schmutzig
✘
↳
schlammig
✘
↳
kotig
✘
↳
dreckig
✘
g
ota
gotisch
— Sprache
✘
tuta
t
ota
l
✘
t
ota
la
t
ota
l
✘
sk
ota
schottisch
✘
n
ota
rio
N
ota
r
✘
er
ota
sexuell
✘
↳
erotisch
✘
↳
Liebes~
✘
az
ota
Stickstoff~
✘
Vodano
W
ota
n
✘
Ota
vo
Ottawa
— kanadische Stadt
✘
t
ota
no
[Vogel]
Wasserläufer
✘
t
ota
la
völlig
✘
↳
vollständig
✘
↳
gänzlich
✘
p
ota
so
Pottasche
✘
↳
Kaliumkarbonat
✘
n
ota
ĵo
Notiz
✘
↳
Notiertes
✘
l
ota
ĵo
Wetteinsatz
✘
↳
Losgut
✘
↳
Losgewinn
✘
l
ota
do
Ziehung
✘
↳
Verlosen
✘
↳
Lotteriespielen
✘
↳
Auslosen
✘
idi
ota
schwachsinnig
✘
↳
idiotisch
✘
↳
hirnverbrannt
✘
↳
einfältig
✘
↳
dumm
✘
↳
blöd
✘
ekz
ota
fremdländisch
✘
↳
fremdartig
✘
↳
exotisch
✘
↳
aus
den
Tropen
stammend
✘
d
ota
ĵo
Mitgift
(Heirat)
✘
↳
D
ota
tion
✘
↳
Aussteuer
✘
dev
ota
unterwürfig
✘
↳
treu
ergeben
✘
↳
gottergeben
✘
↳
devot
✘
↳
demütig
✘
big
ota
scheinheilig
✘
↳
frömmelnd
✘
↳
bigott
✘
G
ota
mo
Gautama
✘
Dakoto
Dak
ota
— US-Bundesstaat
✘
tr
ota
do
Trab
— z.B. bei Pferden
✘
r
ota
cio
Umlauf
✘
↳
R
ota
tion
✘
↳
Drehung
(um
die
eigene
Achse)
✘
↳
Drehung
— Rotation
✘
r
ota
cii
umlaufen
✘
↳
um
die
eigene
Achse
drehen
✘
↳
rotieren
✘
↳
drehen
— rotieren
✘
r
ota
cia
umdrehend
✘
↳
rotierend
✘
↳
drehbar
✘
↳
R
ota
tions~
✘
↳
Dreh~
✘
p
ota
ĵoj
Töpferwaren
✘
ploto
R
ota
uge
✘
n
ota
ria
n
ota
riell
✘
n
ota
cio
Schreibweise
✘
↳
N
ota
tion
✘
↳
Aufzeichnung
in
Notenschrift
✘
nark
ota
narkotisch
✘
↳
einschläfernd
✘
kr
ota
lo
Klapperschlange
✘
hipn
ota
hypnotisch
✘
↳
einschläfernd
✘
fr
ota
ĵo
Radierstelle
✘
↳
Abreibung
✘
fl
ota
ro
Schiffsflotte
✘
desp
ota
rücksichtslos
✘
↳
herrschsüchtig
✘
↳
herrisch
✘
↳
gewalttätig
✘
↳
despotisch
✘
b
ota
ŭro
Rohrdommel
✘
b
ota
rgo
Kaviar
✘
b
ota
niko
B
ota
nik
✘
R
ota
rio
R
ota
ry-Club
— Club zum Dienst am Nächsten
✘
toto
T
ota
lisator
✘
doto
D
ota
tion
✘
tr
ota
ksi
überschätzen
✘
↳
überbewerten
✘
skribo
N
ota
tion
✘
sab
ota
ĵo
Sabotiertes
✘
↳
Sab
ota
geobjekt
✘
sab
ota
do
böswillige
Beschädigung
✘
↳
Sab
ota
ge
✘
ruĝalgoj
R
ota
lgen
✘
r
ota
toro
[Technik]
sich
drehender
Teil
✘
↳
R
ota
torien
— Rädertierchen
✘
↳
[Anatomie]
Rollmuskel
✘
r
ota
cizo
Rh
ota
zismus
✘
rab
ota
ĵo
Span
✘
↳
Hobelspäne
✘
patri
ota
vaterländisch
✘
↳
patriotisch
✘
n
ota
riejo
N
ota
riat
✘
n
ota
ria
oficejo
N
ota
riat
✘
m
ota
cilo
Bachstelze
✘
kirlo
R
ota
tion
✘
idi
ota
ĵo
idiotische
Handlung
oder
Tat
✘
ekz
ota
ĵo
Fremdartiges
✘
↳
Exotisches
✘
dev
ota
ĵo
Kirchenandacht
✘
cen
ota
fo
Ehrenmal
✘
buĉ
ota
go
Schlachttag
✘
↳
Schlachtfest
✘
b
ota
niko
Pflanzenkunde
✘
b
ota
niki
b
ota
nisiern
✘
↳
Pflanzen
sammeln
✘
b
ota
nika
pflanzenkundlich
✘
↳
b
ota
nisch
✘
bankr
ota
zahlungsunfähig
✘
↳
pleite
✘
↳
bankrott
✘
bal
ota
do
Wahl
✘
aĝi
ota
do
Börsenspekulation
✘
↳
Agi
ota
ge
✘
abr
ota
no
Zitronenkraut
✘
↳
Stabwurz
✘
↳
Eberraute
✘
trozel
ota
[Religion]
übereifrig
✘
trik
ota
ĵo
gewirkte
Unterwäsche
✘
↳
Wirkware
✘
↳
Trik
ota
ge
— dehnbarer Stoff
✘
↳
Strickware
✘
t
ota
lsuma
pauschal
✘
↳
insgesamt
✘
t
ota
lismo
T
ota
litarismus
✘
t
ota
lisma
t
ota
litär
✘
↳
alles
erfassend
✘
toporo
Schr
ota
xt
✘
senpil
ota
unbemannt
✘
↳
[Raumfahrt]
ohne
Pilot
✘
sap
ota
coj
Sapotengewächse
✘
sacerd
ota
priesterlich
✘
sab
ota
nto
Saboteur
✘
↳
Sab
ota
getreibender
✘
r
ota
printo
R
ota
print
✘
rab
ota
ĵoj
Späne
✘
↳
Hobelspäne
✘
poligl
ota
vielsprachig
✘
↳
viele
Sprachen
beherrschend
✘
↳
sprachkundig
✘
↳
polyglott
✘
n
ota
testo
Schulzeugnis
✘
n
ota
testi
zensieren
✘
↳
prüfen
✘
nark
ota
ĵo
Schlafmittel
✘
↳
Narkotikum
✘
↳
Betäubungsmittel
✘
l
ota
ringo
Lothringer
✘
l
ota
ringa
lothringisch
✘
k
ota
ngento
[Mathematik]
K
ota
ngens
✘
koketm
ota
schnippisch
✘
fot
ota
ŭga
fotografiertauglich
✘
↳
fotogen
✘
↳
bildwirksam
✘
enfr
ota
do
[Medizin]
Einreibung
✘
dorl
ota
do
Verwöhnung
✘
↳
Verhätschelung
✘
desp
ota
ĵo
Gewalttat
✘
defr
ota
ĵo
Hautabschürfung
✘
↳
Abschürfung
✘
defr
ota
do
die
Abreibung
✘
↳
das
Abreiben
✘
↳
Abreibung
✘
↳
Abreiben
✘
b
ota
nikisto
B
ota
niker
✘
bal
ota
nto
Wähler
✘
vind
ota
blo
Wickeltisch
✘
↳
Wickelkommode
✘
vesp
ota
lio
Wespentaille
✘
tr
ota
ksado
Überschätzung
✘
↳
Überbewertung
✘
serv
ota
ŭga
militärdiensttauglich
✘
r
ota
printo
Offsetdruckmaschine
✘
oste
ota
ksiso
Oste
ota
xis
✘
nub
ota
volo
Wolkenschicht
✘
neĝ
ota
volo
Schneeschicht
✘
↳
Schneedecke
✘
lav
ota
ĵujo
Schmutzwäschebehälter
✘
lav
ota
bulo
Waschbrett
✘
kost
ota
kso
Voranschlag
✘
↳
Kostenvoranschlag
✘
↳
Kostenanschlag
✘
honor
ota
go
Ehrentag
✘
homozig
ota
reinerbig
✘
↳
homozygot
✘
hip
ota
lamo
Hypothalamus
✘
↳
Hirnanhangdrüse
✘
hipop
ota
mo
Nilpferd
✘
↳
Flusspferd
✘
fuĝporto
N
ota
usgang
✘
danĝer-elirejo
N
ota
usgang
✘
L
ota
ringio
Lothringen
— Gebiet an der Deutsch-Französischen Grenze
✘
aĝioti
Agi
ota
ge
betreiben
✘
trakt
ota
blo
Verhandlungstisch
✘
surf
ota
bulo
Surfbrett
✘
studĝardeno
b
ota
nischer
✘
sintr
ota
kso
Vermessenheit
✘
↳
Selbstüberschätzung
✘
↳
Eigendünkel
✘
sintr
ota
ksa
sich
selbst
überschätzend
✘
salt
ota
bulo
Sprungbrett
✘
pr
ota
ktinio
Pr
ota
ctinium
✘
pr
ota
gonisto
Pr
ota
gonist
✘
m
ota
ciledoj
[Zoologie]
Familie
der
Stelzen
✘
kovr
ota
volo
Deckschicht
✘
kompl
ota
nto
Verschwörer
✘
eksperimentĝardeno
b
ota
nischer
✘
b
ota
nikisto
Pflanzenkundler
✘
az
ota
acido
Scheidewasser
✘
↳
Salpetersäure
✘
akcept
ota
go
Sprechtag
✘
↳
Empfangstag
✘
abrik
ota
rbo
Aprikosenbaum
✘
San
G
ota
rdo
Sankt
Gotthard
— Berg
✘
Mezop
ota
mio
Zweistromland
✘
↳
Mesop
ota
mien
✘
t
ota
lizatoro
amtliche
Wetteinrichtung
✘
↳
Wettstelle
✘
↳
T
ota
lisator
(kurz
Toto)
✘
sindorl
ota
do
Verzärtelung
✘
↳
Verhätschelung
✘
r
ota
cirapido
Umlaufgeschwindigkeit
✘
↳
Umdrehungsgeschwindigkeit
✘
↳
Drehzahl
✘
↳
Drehgeschwindigkeit
✘
r
ota
cia
akso
Drehachse
✘
pr
ota
gonisto
Hauptdarsteller
✘
prezaĝi
ota
do
Preistreiberei
✘
plonĝ
ota
bulo
Sprungbrett
— Schwimmbad
✘
oste
ota
ksiso
Einrenkung
von
Knochenbrüchen
✘
neriparebla
eraro
T
ota
lausfall
✘
neni
ota
ŭgulo
Taugenichts
✘
↳
Nichtsnutz
— Person
✘
leptin
ota
rso
Kartoffelkäfer
✘
krimulf
ota
ro
Verbrecherkartei
✘
koŭtoŭi
einen
K
ota
u
machen
✘
heterozig
ota
mischerbig
✘
↳
heterozygot
✘
avert
ota
bulo
Warntafel
✘
↳
Warnschild
✘
ark
ota
ngento
Arkustangens
✘
ardez
ota
bulo
Schiefertafel
✘
trikotfabriko
Trik
ota
genfabrik
✘
sten
ota
jpisto
jemand
der
stenographiert
und
(Schreibmaschine)
tippt
✘
↳
Stenotypist
✘
sk
ota
teriero
Scotchterrier
✘
nark
ota
ĵemulo
Rauschgiftsüchtiger
✘
↳
Drogensüchtiger
✘
inversa
hiperbola
k
ota
ngento
Areak
ota
ngens
✘
hipop
ota
medoj
Familie
der
Flusspferde
✘
gl
ota
plozivo
Verschlusslaut
✘
↳
[Phonetik]
Knacklaut
✘
gl
ota
plosivo
glottaler
Verschlusslaut
✘
↳
glottaler
Plosiv
✘
envitr
ota
buli
einglasen
— Glasscheibe
✘
arkk
ota
ngento
Arkusk
ota
ngens
✘
t
ota
la
funkcio
vollständige
Funktion
✘
↳
[Mathematik]
t
ota
le
Funktion
✘
r
ota
cia
centro
Drehpunkt
✘
arkok
ota
ngento
Arkusk
ota
ngens
✘
Sanktg
ota
rda
Montpasejo
Sankt
Gotthard
✘
unup
ota
manĝajo
Eintopfgericht
✘
r
ota
cia
presilo
R
ota
tionsdruckmaschine
✘
r
ota
ĉefseĝento
[Militär]
Spieß
✘
postmeta
operaciskribo
Postfixn
ota
tion
✘
militfl
ota
bazo
[Militär]
Flottenstützpunkt
✘
likvidado
T
ota
lausverkauf
✘
ĉiea
funkcio
[Mathematik]
T
ota
le
Funktion
✘
trik
ota
ĵa
maŝino
[Technik]
Wirkmaschine
✘
klinĉo
T
ota
lblockierung
✘
interatendo
T
ota
lblockierung
✘
b
ota
nika
ĝardeno
b
ota
nischer
Garten
✘
kio
estis
pruv
ota
was
zu
beweisen
war
✘
↳
quod
erat
demonstrandum
✘
↳
Q
.
E
.
D
.
✘
hiperbola
k
ota
ngento
Hyperbelk
ota
ngens
✘
daŭrig
ota
deklaro
[Programmierung]
Vorwärtsdeklaration
✘
senkrampa
operaciskribo
[EDV]
polnische
N
ota
tion
✘
hiperbola
k
ota
ngento
hyperbolischer
K
ota
ngens
✘
pretigi
la
manĝ
ota
blon
decken
✘
postmeta
operaciskribo
Umgekehrte
Präfixn
ota
tion
✘
↳
[Mathematik]
Umgekehrt-Polnische
N
ota
tion
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N
e
k
<
b
>
o
t
a
<
/
b
>
s
b
e
s
t
o
e
n
s
i
a
n
e
s
t
o
.
✔
F
e
s
t
<
b
>
o
t
a
<
/
b
>
g
a
l
a
b
o
r
o
e
s
t
a
s
s
e
n
v
a
l
o
r
o
.
✔
L
a
m
a
n
<
b
>
o
t
a
<
/
b
>
f
i
o
e
s
t
a
s
a
n
k
o
r
a
e
n
l
a
r
i
v
e
r
o
.
✔
K
a
l
d
r
o
n
o
r
i
d
a
s
p
r
i
p
o
t
o
k
a
j
m
e
m
e
s
t
a
s
k
<
b
>
o
t
a
<
/
b
>.
✔
A
p
u
d
p
l
e
n
a
m
a
n
<
b
>
o
t
a
<
/
b
>
b
l
o
i
u
e
s
t
a
s
t
r
e
a
f
a
b
l
a
.
✔