EsperantoDeutsch
parepaarweise✘
↳in Paaren✘
↳Paar — in Paaren✘
alparepari✘
ŝparodas Sparen✘
↳Sparen✘
ŝpariersparen✘
↳einsparen✘
↳aufsparen✘
pareoSari✘
↳Faltenrock (aus Tahiti)✘
↳Faltenrock✘
parezoParese✘
↳Lähmung✘
↳Erschlaffung✘
parecoSignatur✘
↳Parität✘
pare aranĝitapaarig — paarweise angeordnet✘
alpareNominalwert✘
↳Nennwert✘
ŝparigiersparen✘
ŝparemoWirtschaftlichkeit✘
↳Sparsamkeit✘
ŝparemaökonomisch — sparsam✘
↳wirtschaftlich✘
↳sparsam✘
↳haushälterisch✘
separeoabgetrennter Raum✘
↳Sonderraum✘
↳Separee✘
parencoVerwandter✘
parencaverwandtschaftlich✘
↳verwandt✘
↳anverwandt✘
komparevergleichsweise✘
↳im Vergleich✘
akaparehortend✘
↳hamsternd✘
↳aufkaufend✘
boparenciĝiverschwägern — sich verschwägern✘
↳sich verschwägern✘
riparejoReperaturwerkstatt✘
↳Reparaturwerkstatt✘
evitigiersparen✘
evitiersparen — vermeiden, umgehen✘
akumuliansparen✘
ŝtuparetokleine Treppe✘
↳Leiter✘
ŝtuparejoTreppenhaus✘
riparendareparaturbedürftig✘
riparebla[EDV, Technik] behebbar — Fehler✘
parentezoParenthese✘
↳Klammer✘
↳Einschub✘
↳[Grammatik] Einschiebsel✘
↳Anmerkung — mit Anmerkungen versehen✘
parentezenebenbei — beiläufig✘
parentezaparenthetisch✘
↳nebenbei gesagt✘
parenkimo[Biologie] Grundgewebe✘
parencecoVerwandtschaft✘
parencecaverwandtschaftlich✘
↳verwandschaftlich✘
parencaroVerwandtschaft✘
↳Sippschaft✘
↳Sippe✘
parecbito[EDV] Paritätsbit✘
↳Kontrollbit✘
↳Kontroll-Bit✘
boparencoangeheiratete Verwandschaft✘
↳Heiratsverwandtschaft✘
boparencaverschwägert✘
ŝparegreĝimoSparsamkeitsregime✘
troŝparemaübersparsam✘
↳knitterig✘
↳knickerig✘
trosparemaknauserig✘
troŝparemageizig✘
tempoŝparazeitsparend✘
senprepareunvorbereitet✘
↳ohne Vorbereitung✘
↳aus dem Stegreif✘
parestezioParästhesie✘
↳Einschlafen der Glieder✘
paregorikaschmerzlindernd✘
malŝparemaverschwenderisch✘
kompare aldagegen — im Vergleich✘
boparencojVerschwägerte✘
travidebloTransparenz✘
transparentatransparent✘
neripareblaunersetzlich✘
kompare kunVergleich — im Vergleich mit✘
diafanatransparent — diafan✘
diafana bildoTransparent — durchsichtiges Bild✘
transparentadurchsichtig✘
↳durchschimmernd✘
↳durchscheinend✘
↳diaphan✘
nekompareblaunvergleichlich✘
↳unvergleichbar✘
↳sondergleichen✘
↳ohnegleichen✘
↳nicht✘
malŝparemuloVerschwender✘
aŭtoriparejoAutoreparaturwerkstatt✘
senkompareblaunvergleichlich✘
↳nicht zu vergleichen✘
kokoŝtuparetoHühnerleiter✘
akvopreparejoWasserwerk✘
supermem[EDV] Parent directory — der Eintrag „..„ in einem Verzeichnis✘
spirite parencageistesverwandt✘
diafanahalbtransparent✘
ŝpareme mastrumihaushalten — sparsam wirtschaften✘
↳einteilen — sparsam sein✘
parenteza ordono„end✘
↳[Programmierung] zusammengefasste Befehle (mit „begin“✘
↳[Programmierung] Zusammengefasstes — zusammengefasster Ausdruck, z.B. mit {} oder BEGIN und END✘
neriparebla eraro[EDV] nicht-behebbarer Fehler✘
↳Totalausfall✘
nekomparebla (laŭ sia kvalito)einzigartig — unvergleichlich✘
meti inter parentezojeinklammern✘
malproksima parenculoweitläufig — weitläufiger Verwandter✘
grado de la parencecoVerwandtschaftsgrad✘
nekompareble pli rapideungleich — ungleich schneller✘
kompare kun la pasinta jarogegenüber — gegenüber dem Vorjahre✘
li estas infano kompare kun ligegen — er ist ein Kind gegen ihn✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Parenco per Adamo. ✔
Malriulo parencojn ne havas. ✔
Riulo havas grandan parencaron. ✔
Parenc al parenco ne malhelpas intence. ✔
Pli bona amiko intima, ol parenco malproksima. ✔