Esperanto
Deutsch
para
paarweise
✘
↳
paarig
✘
↳
gerade
✘
↳
gepaart
— Zahl
✘
↳
Paar~
✘
para
to
Para
de
✘
↳
[Sport]
Abwehr
✘
para
ti
parieren
✘
↳
[Sport]
abwehren
✘
para
fo
verkürzte
Unterschrift
✘
↳
Para
phe
✘
↳
Nameszug
✘
↳
Namenszeichen
✘
para
fi
unterschreiben
✘
↳
para
phieren
✘
↳
abzeichnen
✘
para
do
Staat
✘
↳
Schau
✘
↳
Para
de
✘
↳
Gepränge
✘
↳
Gala
✘
para
di
vorbeimarschieren
✘
↳
stolzieren
✘
↳
prunken
✘
↳
para
dieren
✘
↳
Para
de
machen
✘
para
da
gespreizt
— Benehmen
✘
ne
para
ungerade
✘
na
para
unpaarig
✘
↳
[Mathematik]
ungerade
Zahl
✘
aparta
se
para
t
✘
pre
para
vorbereitend
✘
↳
Vorbereitungs~
✘
para
zito
Para
sit
✘
para
dokso
para
dox
✘
para
doksa
para
dox
✘
para
bolo
Para
bel
✘
mal
para
einzeln
— Teil eines Paares
✘
kom
para
vergleichend
✘
↳
Vergleichs~
✘
kam
para
ländlich
✘
a
para
to
Vorrichtung
✘
↳
Ap
para
t
✘
ŝ
para
ĵoj
Ersparnis
✘
se
para
do
Trennung
✘
↳
Se
para
tion
✘
↳
Absonderung
✘
ri
para
do
Re
para
tur
✘
↳
Instandsetzung
✘
para
zito
Schmarotzer
✘
para
ziti
schmarotzen
✘
↳
para
sitieren
✘
para
zita
schmarotzerhaft
✘
↳
schmarotzend
✘
para
ŝuto
Fallschirm
✘
para
ŝuti
mit
einem
Fallschirm
abspringen
✘
↳
fallschirmspringen
✘
para
ŝito
Leichen-Einbalsamierer
in
Ägypten
✘
para
peto
Brüstung
✘
↳
Brustwehr
✘
↳
Brustpanzer
✘
para
nojo
Verrücktheit
✘
↳
Schwachsinn
✘
↳
Para
noia
✘
↳
Geistesgestörtheit
✘
para
lizo
Para
lyse
✘
↳
Lähmung
✘
↳
Bewegungslähmung
✘
para
lizi
schwächen
✘
↳
para
lysieren
✘
↳
lähmen
✘
↳
lahm
legen
✘
para
lelo
vergleichbarer
Fall
✘
↳
para
llele
Gerade
✘
↳
Para
llele
✘
↳
[Geographie]
Breitenkreis
✘
para
lela
para
llel
✘
↳
gleichlaufend
✘
para
kleto
Para
klet
✘
para
gogo
Para
goge
— Wortverlängerung
✘
para
fino
Para
ffin
✘
↳
Kerzenmasse
✘
para
dizo
Para
dies
✘
↳
Eden
✘
para
diza
para
diesisch
✘
para
demo
Gespreiztheit
— Benehmen
✘
para
dema
gespreizt
— Benehmen
✘
para
bolo
[Mathematik]
Kegelschnittlinie
✘
para
bola
para
bolisch
✘
↳
para
bolförmig
gekrümmt
✘
↳
gleichnisweise
✘
para
artosketado
Paarlauf
— Eislaufsport
✘
edeno
Para
dies
✘
brazila
nukso
Para
nuss
✘
as
para
go
Spargel
✘
Para
gvajo
[Staat]
Para
guay
✘
Elizeo
Para
dies
✘
riparo
Re
para
tur
✘
riparenda
re
para
turbedürftig
✘
pre
para
ĵo
etwas
kunstvoll
Zubereitetes
✘
↳
Präperat
✘
↳
Arzneimittel
✘
pre
para
do
Vorbereitung
✘
para
metro
[EDV, Mathematik]
Para
meter
✘
para
mecio
Para
mäzium
✘
↳
Pantoffeltierchen
✘
para
leloj
Barren
✘
para
leleco
Para
llele
✘
para
lakso
[Astronomie]
Para
llaxe
✘
para
kleto
der
Heilige
Geist
✘
↳
Tröster
✘
↳
Helfer
✘
↳
Fürsprecher
vor
Gott
✘
para
grafo
Para
graph
✘
↳
Abschnitt
✘
↳
[Gesetzgebung]
Absatz
— auch in anderen Texten
✘
para
frazo
Umschreibung
✘
↳
Para
phrase
✘
para
frazi
para
phrasieren
✘
↳
erläuternd
umschreiben
oder
erklären
✘
para
dokso
Widersinniges
✘
↳
Seltsames
✘
↳
Para
doxon
✘
↳
Para
doxie
✘
para
dokseco
Para
doxie
✘
para
doksa
widersinnig
✘
↳
sonderbar
✘
para
dizeo
Para
diesvogel
✘
para
digmo
Para
digma
✘
↳
[Grammatik]
Musterbeispiel
✘
mod
para
do
Modenschau
✘
lu
para
neo
Wolfsspinne
✘
kom
para
ĵo
[Mathematik]
Ungleichheit
✘
kom
para
do
Vergleichung
✘
kam
para
no
Dorf-
oder
Landbewohner
✘
↳
Bauer
✘
kam
para
na
bäurisch
✘
↳
bäuerlich
✘
apartigebla
se
para
bel
— z.B. Raum
✘
a
para
taro
Hardware
✘
↳
[EDV]
EDV-Geräte
✘
↳
[Technik]
Ap
para
tur
✘
aka
para
do
Horten
✘
↳
Hamstern
✘
↳
Aufkaufen
✘
tempoŝ
para
zeitsparend
✘
s
para
drapo
[Medizin]
Heftpflaster
✘
se
para
tisto
Se
para
tist
✘
senpre
para
unvorbereitet
✘
↳
ohne
Vorbereitung
✘
senkom
para
unvergleichlich
✘
↳
unvergleichbar
✘
↳
sondergleichen
✘
↳
nicht
vergleichbar
✘
re
para
cioj
Wiedergutmachungen
✘
↳
Re
para
tionen
✘
↳
Kriegsentschädigungen
✘
↳
Ersatzleistungen
✘
para
zitozo
durch
Para
siten
übertragene
Krankheit
✘
para
plegio
Querlähmung
✘
↳
[Medizin]
Para
plegie
✘
para
lizulo
Para
lytiker
✘
↳
Gelähmter
✘
para
leleco
gleicher
Fall
✘
para
lelado
[EDV]
Para
llelisation
✘
↳
Para
llelausführung
✘
para
gvajano
[Staatsbewohner]
Para
guayer
✘
para
boloido
Para
boloid
— gekrümmte Fläche
✘
kontribucio
Re
para
tion
✘
kom
para
tivo
Kom
para
tiv
✘
kom
para
cio
Steigerung
✘
↳
Komperation
✘
↳
[Grammatik]
Kom
para
tion
✘
kom
para
cii
[Grammatik]
steigern
✘
fina
para
to
[EDV]
Terminal
✘
↳
Datenstation
✘
↳
Datenendgerät
✘
↳
Computerterminal
✘
preparo
Pre
para
tion
✘
kamerao
Fotoap
para
t
✘
↳
Filmap
para
t
✘
ti
para
pezo
[Typographie]
Fettheitsgrad
bei
Schriften
✘
se
para
tismo
Se
para
tismus
✘
↳
Loslösungsbestrebung
✘
parodontozo
Para
dontose
✘
para
zitismo
Schmarotzertum
✘
para
simpato
Para
sympathikus
— Teil des Nervensystems
✘
para
magneta
para
magnetisch
✘
para
logismo
Trugschluss
✘
↳
Para
logismus
✘
↳
Fehlschluss
✘
para
dokseco
Widersinnigkeit
✘
para
dentozo
Zahnlockerungserkrankung
✘
↳
Para
dontose
✘
↳
Para
dentose
✘
para
nombro
gerade
Zahl
✘
palefreno
Para
depferd
✘
kovilo
Brutap
para
t
✘
kom
para
tivo
[Grammatik]
erste
Vergleichsstufe
✘
↳
Steigerungsform
✘
kam
para
neco
Bauerntum
✘
kam
para
naro
Bauernschaft
✘
inkubatoro
Brutap
para
t
✘
fotografilo
Fotoap
para
t
✘
fotilo
Fotoap
para
t
✘
fonoforo
Hörap
para
t
✘
diska
para
to
Wechselfestplatte
— demeteblaj diskaparato
✘
↳
Harddisk
✘
↳
[EDV]
Festplatte
✘
avio
Flugap
para
t
✘
ti
para
grado
[Typographie, EDV]
Schriftgrad
✘
↳
Kegel
✘
spiroa
para
to
Respirator
✘
↳
Atemgerät
✘
radioa
para
to
Radiogerät
✘
↳
Radioap
para
t
✘
↳
Radio
✘
radio
Radioap
para
t
✘
para
zitologo
Para
sitologe
✘
↳
Para
sitenkenner
✘
para
ziticido
Para
siten-Vernichter
✘
lu
para
needoj
Familie
der
Wolfsspinnen
✘
Para
piĉbergo
Para
pitschberg
✘
ti
para
fasono
Schriftschnitt
✘
↳
[Typographie]
Schriftart
✘
ŝprucigilo
Spritzap
para
t
✘
razilo
Rasierap
para
t
✘
para
zitologio
Para
sitologie
✘
↳
Lehre
von
den
krankheitserregenden
Schmarotzern
✘
para
mioklonio
Muskelzusammenziehen
✘
para
lelogramo
[Mathematik]
Para
llelogramm
✘
para
lela
serĉo
[EDV]
Para
llelsuche
✘
lavopre
para
ĵo
Waschmittel
✘
infan
para
lizo
spinale
Kinderlähmung
✘
akvopre
para
do
Wasseraufbereitung
✘
ti
para
familio
[Typographie]
Schriftgarnitur
✘
↳
Schriftfamilie
✘
televidilo
Fernsehap
para
t
✘
para
psikologio
Para
psychologie
✘
↳
Metaphysik
✘
para
lelepipedo
Para
llelepiped
✘
edeno
Para
diesgarten
✘
dializilo
Dialyseap
para
t
✘
parestezio
Parästhesie
✘
temposvingo
Para
llelschwung
— Ski
✘
ŝtu
para
funkcio
Treppenfunktion
✘
rekta
para
grafo
veraltetes
Para
graphenzeichen
✘
↳
Pilcrow
✘
↳
Absatzmarkierung
✘
↳
[EDV]
Absatzmarke
✘
pre
para
ekzerco
Vorbereitungsübung
✘
para
metropasigo
[EDV]
Para
meterübergabe
✘
para
lela
sumilo
[EDV]
Para
lleladdierer
✘
para
da
montrado
Zurschaustellung
✘
nepra
para
metro
mandatorischer
Para
meter
✘
↳
[EDV]
Pflicht
para
meter
✘
metapsikio
Para
psychologie
✘
kurba
para
grafo
Para
graphenzeichen
„§„
✘
kodako
Rollfilmap
para
t
✘
infana
para
lizo
spinale
Kinderlähmung
✘
para
lelprojekcio
Para
llelprojektion
✘
kvazaŭ
para
lelado
[EDV]
Pseudo
para
llelität
✘
kom
para
operacio
[Programmierung]
Vergleichsoperation
✘
enspiratoro
Inhalationsap
para
t
✘
ŝunto
[Elektr.]
Para
llelschaltung
✘
para
ŝuta
descendo
Fallschirmabsprung
✘
induktilo
Induktionsap
para
t
✘
formala
para
metro
[Programmierung]
formaler
Para
meter
✘
destilatoro
Destillierap
para
t
✘
aŭtoriparejo
Autore
para
turwerkstatt
✘
sterilizatoro
Entkeimungsap
para
t
✘
para
metra
prezento
Para
meterdarstellung
✘
para
lela
projekcio
Para
llelprojektion
✘
malnepra
para
metro
[EDV]
optionaler
Para
meter
✘
inhalilo
Inhalationsap
para
t
✘
kinematografo
Lichtspielap
para
t
für
Aufnahme
und
Wiedergabe
✘
interŝtu
para
placeto
Treppenabsatz
✘
kvazaŭkunrulo
[EDV]
Pseudo
para
llelität
✘
kromnomo
Para
llelbezeichnung
✘
alinomo
Para
llelbezeichnung
✘
kvazaŭ
para
da
proceso
Schauprozess
✘
interŝtu
para
placeto
Treppenzwischenstück
✘
↳
Podest
✘
formal
para
metra
listo
[Programmierung]
Formal
para
meterliste
✘
distililo
Destillationsap
para
t
✘
desinfektilo
Desinfektionsap
para
t
✘
komandlinia
para
metro
[EDV]
Befehlszeilen
para
meter
✘
mikroskopo
Vergrößerungsap
para
t
✘
fotopreta
aufnahmebereit
(Fotoap
para
t)
✘
plantprotekta
pre
para
ĵo
Pflanzenschutzmittel
✘
para
lela
telefona
para
to
[Telefon]
Nebenanschluss
✘
kerubo
Wächter
des
Para
dieses
✘
procedur
para
metra
specifo
[Programmierung]
Spezifikation
der
Prozedur
para
meter
✘
multobligilo
Vervielfältigungsap
para
t
✘
celilo
Sucher
(beim
Fotoap
para
t)
✘
pasigo
pervalora
para
metro
[Programmierung]
Call-by-value
— Funktionsaufruf
✘
pasigo
perrezulta
para
metro
[Programmierung]
Call-by-result
— Funktionsaufruf
✘
pasigo
peralgoritma
para
metro
[Programmierung]
Call-by-name
— Funktionsaufruf
✘
pasigo
perreferenca
para
metro
[Programmierung]
Call-by-referenc
— Funktionsaufruf
✘
ortopedio
Lehre
von
der
Fehlbildung
des
Bewegungsap
para
tes
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
i
a
j
f
l
u
g
i
l
o
j
<
b
>
p
a
r
a
<
/
b
>
l
i
z
i
i
s
.
✔
L
i
h
a
v
a
s
d
e
n
t
o
j
n
n
e
p
o
r
<
b
>
p
a
r
a
<
/
b
>
d
o
.
✔
P
a
t
r
o
j
a
v
a
r
a
s
,
i
n
f
a
n
o
j
m
a
l
<
b
>
p
a
r
a
<
/
b
>
s
.
✔
A
v
a
r
u
l
o
a
v
a
r
a
s
,
h
e
r
e
d
a
n
t
o
j
m
a
l
<
b
>
p
a
r
a
<
/
b
>
s
.
✔
A
n
i
m
o
a
l
<
b
>
p
a
r
a
<
/
b
>
d
i
z
o
d
e
z
i
r
a
s
,
s
e
d
p
e
k
o
j
r
e
t
i
r
a
s
.
✔