Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
parte	zum Teil	✘
↳	teilweise	✘
↳	teils	✘
↳	anteilig	✘
↳	Teil — am Teil	✘
sekcio	Sparte	✘
partio	Partei	✘
fako	Sparte	✘
ekstre	aparte	✘
aparte	getrennt	✘
↳	für sich	✘
↳	eigens	✘
↳	besonders	✘
poparte	teilweise	✘
↳	teils... teils	✘
↳	teils — teils...teils	✘
partia	Partei~	✘
parteto	Teilchen	✘
partero	Parterre	✘
↳	[Theater] Parkett	✘
↳	Erdgeschoß	✘
↳	Erdgeschoss	✘
viaparte	deinesteils	✘
↳	deinerseits	✘
↳	Ihrerseits	✘
unuparte	einteilig	✘
↳	einesteils	✘
↳	einerseits	✘
teretaĝo	Parterre	✘
siaparte	seinerseits	✘
ŝiaparte	ihresteils	✘
↳	ihrerseits	✘
partieco	Parteilichkeit	✘
partieca	parteiisch	✘
miaparte	meinesteils	✘
↳	meinerseits	✘
laŭparte	ratenweise	✘
↳	in einzelnen Teilen	✘
↳	in Raten	✘
↳	Teil — in einzelnen Teilen	✘
↳	Raten — in Raten	✘
aparteni	zugehören	✘
↳	gehören zu	✘
↳	gehören — angehören	✘
↳	angehören	✘
apartena	zugehörig	✘
aparteco	Naturell — Eigenart	✘
↳	Eigenart — Besonderheit	✘
↳	Besonderheit	✘
↳	Apartheid	✘
aliparte	andernteils	✘
partia	parteilich	✘
↳	parteiisch	✘
senpartia	parteilos	✘
plejparte	zum größten Teil	✘
↳	größtenteils	✘
↳	großenteils	✘
↳	Teil — zum größten Teil	✘
partitago	Parteitag	✘
partikongreso	Parteitag	✘
iliaparte	ihrerseits	✘
egalparte	zu gleichen Teilen	✘
↳	Teil — zu großen Teilen	✘
aparte de	abgesehen von	✘
partiolojala	parteitreu	✘
partianeco	Parteizugehörigkeit	✘
pagi laŭparte	Rate — in Raten zahlen	✘
kaparterio	Halsschlagader	✘
grandparte	zum großen Teil	✘
↳	größtenteils	✘
↳	großenteils	✘
↳	Teil — zum großen Teil	✘
aparteneco	Zugehörigkeit	✘
apartenaĵo	Habe	✘
↳	Eigentum	✘
↳	Dazugehöriges	✘
↳	Besitz	✘
apartemulo	Außenseiter	✘
senpartiulo	Parteiloser	✘
senpartieco	Unparteilichkeit	✘
↳	Parteilosigkeit	✘
opozicio	Gegenpartei	✘
kontraŭulo	Gegenpartei	✘
kontraŭpartio	Gegenpartei	✘
esencaparte	wesentlich — in wesentlichen Teil	✘
↳	in wesentlichen Teil	✘
departemento	Departement	✘
aparteni al	hinzugehören	✘
↳	gehören — dazugehören	✘
↳	dazugehören	✘
apartenanta	gehörig — angehörig	✘
apartena al	zugehörig	✘
apartamento	Appartement	✘
partiano	Parteimitglied	✘
↳	Parteigänger	✘
teretaĝo	Hochparterre — iom pli alta	✘
senpartia	unparteiisch	✘
neŭtrala	unparteilich	✘
↳	unparteiisch	✘
kontraŭparte	im Widerpart	✘
↳	im Gegenteil	✘
↳	Widerpart — im Widerpart	✘
↳	Gegenteil	✘
klasaparteno	Klassenzugehörigkeit	✘
departemento	Verwaltungsbezirk	✘
partimembreco	Parteizugehörigkeit	✘
partenogenezo	Parthenogenese	✘
↳	Jungfrauenzeugung	✘
↳	[Biologie, Religion] Jungfernzeugung	✘
parte kongrui	[Mathematik] überschneiden — decken, sich überschneiden	✘
↳	sich teilweise decken	✘
gvidantaro de la partio	Parteileitung	✘
aparte mencii	herausstellen — im übertragenden Sinne	✘
aparte de tio	ohnehin	✘
↳	ohnedies	✘
partianiĝi	einer Partei beitreten	✘
plejgrandparte	zum größten Teil	✘
partia gvidantaro	Parteiführung	✘
parte koincidi	überschneiden — Ereignisse: sich überschneiden	✘
neŭtraleco	Unparteiigkeit	✘
koalicio	Parteibündnis — Koalition	✘
aparteni al...	hergehören — dazugehören	✘
superpartia	überparteilich	✘
partireprezentanto	Parteivertreter	✘
partipolitika	parteipolitisch	✘
partia sekretario	Parteisekretär	✘
internpartia	innerparteilich	✘
parlamenta frakcio	Parlamentspartei	✘
frakcio	Parlamentspartei	✘
partifunkciulo	Parteifunktionär	✘
opozicio	[Politik] Oppositionspartei	✘
oponado	Oppositionspartei	✘
partiorganizaĵo	Parteiorganisation	✘
ne aparteni ĉi tie	hergehören — nicht hergehören	✘
Mozela Departemento	Lothringen	✘
transpartianiĝi	übertreten (in eine andere Partei)	✘
Belforta Departemento	Welschsundgau	✘
aparteni unu al la alia	zusammengehören	✘
apartenanta um al la alia	zusammengehörig	✘
koalicio	Bündnis mehrerer Parteien oder Staaten	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A m i k e c o a<b>p a r t e</b>, o f i c o a<b>p a r t e</b>.		✔
A m i k e c o a<b>p a r t e</b>, a f e r o a<b>p a r t e</b>.		✔
L u d o a<b>p a r t e</b>, k a j a f e r o a<b>p a r t e</b>.		✔
A l ��i u k o n v e n a s, k i o a l l i a<b>p a r t e</b>n a s.		✔
O n i n e p o v a s s i n m o v i l a �� i u v e n t o a<b>p a r t e</b>.		✔
V o r t o d i r i t a a l l a m o n d o a<b>p a r t e</b>n a s k a j n e n i a m r e v e n a s.		✔