Esperanto
Deutsch
peli
vor
sich
hertreiben
✘
↳
treiben
— Vieh
✘
↳
jagen
✘
↳
hetzen
✘
↳
antreiben
✘
↳
anfeuern
✘
re
peli
zurücktreiben
✘
↳
[Militär]
zurückschlagen
✘
↳
zurückhetzen
✘
↳
in
die
Flucht
schlagen
✘
↳
Flucht
— in die Flucht schlagen
✘
peli
lo
Treiberprogramm
✘
↳
Treiber
✘
↳
[EDV]
Gerätetreiber
✘
ku
peli
von
unedlen
Metallen
trennen
✘
↳
[Technik]
kupellieren
✘
en
peli
hineintreiben
✘
↳
hineinjagen
✘
↳
hereintreiben
✘
el
peli
vertreiben
✘
↳
verjagen
✘
↳
hinaustreiben
✘
↳
hinausjagen
✘
↳
bannen
✘
↳
ausstoßen
✘
ek
peli
auftreiben
— Wild
✘
ĉa
peli
Hut
aufsetzen
✘
peli
kano
Peli
kan
✘
peli
en
hineintreiben
✘
↳
hineinjagen
✘
has
peli
haspeln
✘
for
peli
wegscheuchen
✘
↳
wegjagen
✘
↳
vertreiben
✘
↳
verstoßen
— forttreiben
✘
↳
verscheuchen
— fortjagen
✘
↳
verjagen
✘
↳
verbannen
— vertreiben
✘
↳
hinaustreiben
✘
↳
heimleuchten
✘
↳
fortjagen
✘
↳
ausweisen
✘
↳
austreiben
✘
dis
peli
~jagen
✘
↳
zerstreuen
✘
↳
zersprengen
— auseinanderjagen
✘
↳
vertreiben
✘
↳
verjagen
✘
↳
auseinandertreiben
— Menschen
✘
↳
auseinanderjagen
✘
poplino
Po
peli
ne
✘
popilino
[Textil]
Po
peli
ne
✘
pi
peli
no
Ölleitung
— Pipeline
✘
↳
Rohrleitung
✘
↳
Pi
peli
ne
— für Öl, Gas, etc.
✘
peli
kanedoj
Peli
kane
✘
oleodukto
Pi
peli
ne
✘
mort
peli
zu
Tode
hetzen
✘
↳
todhetzen
✘
el
peli
to
Geächteter
— Ausgestoßener
✘
el
peli
ta
ausgetrieben
✘
↳
ausgestoßen
✘
ĉenstablo
Pi
peli
ne
✘
baraktema
zap
peli
g
✘
Ze
peli
no
Zep
peli
n
✘
↳
Luftschiff
✘
Ĉa
peli
lo
[EDV]
Cxa
peli
lo
— kommerzielle Textverarbeitung für Windows in Esperanto
✘
stoplohava
stop
peli
g
✘
stopla
stop
peli
g
✘
kartilageca
knor
peli
g
✘
kartilaga
knor
peli
g
✘
for
peli
to
Vertriebener
✘
↳
Verjagter
✘
↳
Verbannter
— Vertriebener
✘
dis
peli
gi
versprengen
✘
ĉirkaŭ
peli
herumtreiben
— Tiere
✘
print
peli
lo
[EDV]
Druckertreiber
✘
peli
kanedoj
Familie
der
Peli
kane
✘
for
peli
iun
Laufpass
— jemanden fortschicken
✘
ĉa
peli
stino
Putzmacherin
✘
↳
Modistin
✘
↳
Hutmacherin
✘
kamel
peli
sto
Kameltreiber
✘
peli
eksteren
hinaustreiben
✘
↳
hinausjagen
✘
peli
kanoformaj
Ruderfüßer
✘
peli
ĝis
ekstremi
treiben
— auf die Spitze treiben
✘
peli
iun
ĝis
morto
Tod
— jemanden zu Tode hetzen
✘
peli
en
seneliran
situacion
treiben
— in die Enge treiben
✘
dis
peli
kaj
fuĝigi
[Militär]
versprengen
✘
peli
kaj
enpremi
en
ĉirkaŭbarejon
pferchen
— Tiere
✘
peli
ĝis
senespereco
Verzweiflung
— zur Verzweiflung bringen
✘
dis
peli
gi
de
sia
taĉmento
versprengen
✘
dis
peli
gi
de
sia
kompanio
versprengen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
i
f
o
r
<
b
>
p
e
l
i
<
/
b
>
s
s
i
a
j
n
p
i
e
d
o
j
n
.
E
r
n
a
h
m
s
e
i
n
e
B
e
i
n
e
i
n
d
i
e
H
a
n
d
.
✔
<
b
>
P
e
l
i
<
/
b
>
s
p
a
v
o
n
,
f
a
l
i
s
k
a
v
o
n
.
✔
E
l
<
b
>
p
e
l
i
<
/
b
>
i
u
n
e
l
l
a
m
o
n
d
o
d
e
l
a
v
i
v
u
l
o
j
.
✔
<
b
>
P
e
l
i
<
/
b
>
t
a
g
o
j
n
s
e
n
a
f
e
r
o
d
e
m
a
t
e
n
o
a
l
v
e
s
p
e
r
o
.
✔
