Esperanto
Deutsch
viktimo
O
pfer
✘
postuli
oferojn
O
pfer
— Opfer fordern
✘
ofero
O
pfer
✘
oferaĵo
O
pfer
✘
esti
viktimo
de
O
pfer
— zum opfer fallen
✘
ĉevalo
Pfer
d
✘
tamponeto
[Medizin]
Tu
pfer
✘
rumekso
[Botanik]
Am
pfer
✘
okzalo
Am
pfer
✘
ofero
O
pfer
n
— das Opfern
✘
oferi
o
pfer
n
✘
oferado
O
pfer
n
✘
kuraĝa
ta
pfer
✘
kuprodrato
Ku
pfer
— Kupferdraht
✘
kupro
Ku
pfer
✘
kralo
Pfer
ch
✘
gregejo
Pfer
ch
✘
foroferi
o
pfer
n
✘
dediĉi
o
pfer
n
✘
ĉirkaŭfermejo
Pfer
ch
✘
ĉirkaŭbarejo
Pfer
ch
✘
ĉevaledoj
Pfer
de
✘
brava
ta
pfer
✘
vaporŝipo
Dam
pfer
✘
ŝtopilo
Sto
pfer
✘
potisto
Tö
pfer
✘
kupra
ku
pfer
n
✘
kornforma
bulko
Ki
pfer
l
— Gebäck
✘
kornetbulko
Ki
pfer
l
— Hörnchen, Brot
✘
kornbulko
Ki
pfer
l
✘
kamforo
[Chemie]
Kam
pfer
✘
frapilo
Klo
pfer
✘
el
kupro
ku
pfer
n
✘
ekvo
Ur
pfer
d
✘
ĉevala
Pfer
de~
✘
vaporizilo
Däm
pfer
✘
urĝa
ofero
Noto
pfer
✘
torni
tö
pfer
n
✘
surdigilo
Däm
pfer
✘
sordino
[Musik]
Däm
pfer
✘
sinofero
O
pfer
tod
— Sichaufopfern
✘
ramilo
Stam
pfer
✘
radpistilo
Stam
pfer
✘
premegi
pfer
chen
— einzwängen
✘
pistilo
Stam
pfer
✘
peli
kaj
enpremi
en
ĉirkaŭbarejon
pfer
chen
— Tiere
✘
ofero
O
pfer
ung
✘
ofermorto
O
pfer
tod
✘
oferado
O
pfer
ung
✘
obtuzuo
Däm
pfer
✘
obtuzilo
[Musik]
Däm
pfer
✘
mutigilo
[Musik]
Däm
pfer
✘
martireco
O
pfer
tod
✘
konkursanto
Käm
pfer
✘
konkuranto
Käm
pfer
— im Wettkampf
✘
hipopotamo
Nil
pfer
d
✘
dampilo
[Musik]
Däm
pfer
✘
ĉevale
zu
Pfer
d
✘
batalanto
Käm
pfer
✘
amortizilo
Däm
pfer
✘
votivdonaco
O
pfer
gabe
✘
viktimo
Tiero
pfer
✘
surĉevala
zu
Pfer
de
✘
ŝto
pfer
mi
zustöpseln
✘
↳
zustopfen
✘
ŝtopantine
Sto
pfer
in
✘
stalfako
Pfer
debox
✘
remonto
[Militär]
Jung
pfer
d
— Remonte
✘
remonti
Jung
pfer
d
— Jungpferde anmustern
✘
rajde
zu
Pfer
de
✘
potfarejo
Tö
pfer
ei
— Ort
✘
oferaĵo
O
pfer
gabe
✘
mesoofero
[Religion]
Messo
pfer
✘
kurĉevalo
Renn
pfer
d
✘
kuproerco
Ku
pfer
erz
✘
kreinto
Schö
pfer
✘
kla
pfer
mi
zusammenklappen
✘
↳
zuklappen
✘
grim
pfer
o
Steigeisen
✘
↳
Klettereisen
✘
foroferi
aufo
pfer
n
✘
dekstra
ĉevalo
Hand
pfer
d
✘
ĉevalbanejo
Pfer
debad
✘
ĉerpovaso
Schö
pfer
✘
ĉerpilo
Schö
pfer
✘
aŭtoro
Schö
pfer
✘
ferumi
beschlagen
(
Pfer
d)
✘
ofertorio
O
pfer
gebet
✘
oferema
aufo
pfer
nd
✘
oferado
das
O
pfer
n
✘
mondonaĉokesto
[Kirche]
O
pfer
stock
✘
kuraĝo
Ta
pfer
keit
✘
kuprumi
verku
pfer
n
✘
kuproepoko
Ku
pfer
zeit
✘
kupri
verku
pfer
n
✘
kupraĵo
Ko
pfer
ware
✘
kupra
aus
Ku
pfer
✘
krizokalo
Goldku
pfer
✘
krino
Pfer
dehaar
✘
kalsoneto
Schlü
pfer
✘
holokaŭsto
Brando
pfer
✘
hipopotamo
Fluss
pfer
d
✘
enanto
Pfer
desaat
✘
embaraso
[Umgangssprache]
Pfer
defuß
✘
donacokesto
[Kirche]
O
pfer
stock
✘
brulofero
Brando
pfer
✘
bravuro
Ta
pfer
keit
✘
braveco
Ta
pfer
keit
✘
almozkesto
O
pfer
stock
✘
akrido
Heuhü
pfer
✘
oferemo
O
pfer
freudigkeit
✘
oferema
o
pfer
freudig
✘
↳
o
pfer
bereit
✘
kuprero
Ku
pfer
münze
✘
↳
Ku
pfer
geldstück
✘
sinoferemo
Aufo
pfer
ung
✘
sinfordono
Aufo
pfer
ung
✘
probatalanto
Vorkäm
pfer
✘
palefreno
Parade
pfer
d
✘
okzalo
Saueram
pfer
✘
lustracio
Sühneo
pfer
✘
lokusto
Grashü
pfer
✘
kuprogravuraĵo
Ku
pfer
stich
✘
kunbatalanto
Mitkäm
pfer
✘
kamforujo
Kam
pfer
baum
✘
kamforarbo
Kam
pfer
baum
✘
hipopotamedoj
Fluss
pfer
de
✘
hipologio
Pfer
dekunde
✘
herbosaltulo
Grashü
pfer
✘
ganaŝo
Pfer
dewange
✘
frapilo
Türklo
pfer
✘
fabo
Pfer
debohne
✘
enpremi
en
ein
pfer
chen
✘
ĉirkaŭfermi
ein
pfer
chen
✘
bravega
sehr
ta
pfer
✘
bravaĵo
ta
pfer
e
Tat
✘
akrido
Grashü
pfer
✘
abnegacio
Aufo
pfer
ung
✘
vatrajdado
Pfer
derennen
✘
trolbarko
Fischdam
pfer
✘
tipulo
Pfer
demücke
✘
sinofero
Selbstaufo
pfer
ung
✘
potaĵoj
Tö
pfer
waren
✘
ojstro
Pfer
debremse
✘
militema
käm
pfer
isch
— kriegerisch
✘
luktisto
Ringkäm
pfer
✘
luktanto
Ringkäm
pfer
✘
kurumo
Pfer
derennen
✘
kuprokolora
ku
pfer
farbig
✘
↳
ku
pfer
farben
✘
kuprogravuraĵo
Ku
pfer
gravur
✘
kupra
monero
Ku
pfer
münze
✘
kunkreanto
Mitschö
pfer
✘
konkursanto
Wettkäm
pfer
✘
keramiko
Tö
pfer
kunst
✘
homofero
Menscheno
pfer
✘
hobio
Stecken
pfer
d
✘
hipokampo
See
pfer
dchen
✘
hardita
en
batalo
kam
pfer
probt
✘
gastrofilo
Pfer
debremse
— Insekt
✘
galopkonkurso
Pfer
derennen
✘
derbio
Pfer
derennen
✘
ĉevalkonkurso
Pfer
derennen
✘
ĉevalisto
Pfer
deknecht
✘
ĉevaleto
Stecken
pfer
d
✘
ceramiko
Tö
pfer
kunst
✘
bravulo
ein
Ta
pfer
er
✘
batalhardita
kam
pfer
probt
✘
batalema
käm
pfer
isch
✘
viktimo
Menscheno
pfer
✘
vaporgeneratoro
[Technik]
Dam
pfer
zeuger
✘
toreisto
Stierkäm
pfer
✘
taŭristo
Stierkäm
pfer
✘
striglobroso
Pfer
debürste
— Pferde
✘
skusorbilo
[Kfz]
Stoßdäm
pfer
✘
remonto
Militär
pfer
d
— junges Militärpferd, Remonte
✘
purrasa
ĉevalo
Vollblut
pfer
d
✘
produktiva
schö
pfer
isch
✘
produktema
schö
pfer
isch
✘
ponio
kleines
Pfer
d
✘
poneo
kleines
Pfer
d
✘
mordaĵo
Pfer
dehalfter
✘
modokreanto
Modeschö
pfer
✘
modelisto
Modeschö
pfer
✘
matadoro
Stierkäm
pfer
✘
lulĉevalo
Schaukel
pfer
d
✘
kuprogravuristo
Ku
pfer
stecher
✘
kupristo
Ku
pfer
schmied
✘
kupraĵisto
Ku
pfer
schmied
✘
kreiva
schö
pfer
isch
✘
kreema
schö
pfer
isch
✘
krea
schö
pfer
isch
✘
homoferado
Menscheno
pfer
✘
gladiatoro
Schaukäm
pfer
✘
elektrotipo
Ku
pfer
ätzung
✘
demiurgo
Weltschö
pfer
✘
ĉevalpovo
[Technik]
Pfer
destärke
✘
ĉevalforto
Pfer
destärke
✘
ĉevalĉo
mageres
Pfer
d
✘
ĉevalaĵo
Pfer
defleisch
✘
potfarado
Tö
pfer
ei
(Tätigkeit)
✘
ofertorio
Darbringung
(Katholizismus
,
Offertorium
,
O
pfer
gebet
,
Religion)
✘
hufferumi
ein
Pfer
d
beschlagen
✘
felandrio
Wasser
pfer
desaat
✘
zebro
gestreiftes
Wild
pfer
d
✘
trenŝipo
Schleppdam
pfer
✘
surdigilo
Schalldäm
pfer
✘
sonobtuzilo
Schalldäm
pfer
✘
potfarista
rado
Tö
pfer
scheibe
✘
polvoŝkopo
Staubschö
pfer
✘
kunjungitaĵo
Pfer
degeschirr
✘
kunjungaĵo
Pfer
degeschirr
✘
kamfora
alkoholo
Kam
pfer
alkohol
✘
jungilaro
Pfer
degeschirr
✘
hipodromo
Pfer
derennbahn
✘
genieco
Schö
pfer
kraft
✘
dampskatolo
Schalldäm
pfer
✘
dampilo
Schalldäm
pfer
✘
borneolo
Kam
pfer
alkohol
✘
sinoferema
sich
aufo
pfer
nd
✘
hufoferumi
ein
Pfer
d
beschlagen
✘
surdorsigi
Pfer
d
besteigen
✘
sinfordona
sich
aufo
pfer
nd
✘
modelistino
Modeschö
pfer
in
✘
malakuta
angulo
[Geometrie]
stum
pfer
Winkel
✘
lonĝo
Pfer
delaufleine
✘
konkava
angulo
stum
pfer
Winkel
✘
hipiatriko
Pfer
deheilkunde
✘
gladiatoro
Schwertkäm
pfer
✘
frapadi
Pfer
de
trampeln
✘
fiakro
Pfer
de-Droschke
✘
ĉirkaŭkolaĵo
Pfer
de-Geschirr
✘
celebrado
Messo
pfer
-Feier
✘
berserko
wilder
Käm
pfer
✘
viktimiĝi
zum
O
pfer
werden
✘
↳
zum
O
pfer
fallen
✘
torero
unberittener
spanischer
Stierkäm
pfer
✘
sproni
einem
Pfer
d
die
Sporen
geben
✘
kuprogravuraĵo
Ku
pfer
gravierung
✘
kuprismo
Ku
pfer
vergiftung
✘
helica
vaporŝipo
Schraubendam
pfer
✘
gerilanto
Guerillakäm
pfer
✘
gerilano
Guerillakäm
pfer
✘
ĉevalbredejo
Pfer
dezüchterei
✘
sinfordono
Selbstaufo
pfer
ung
✘
muletao
Stierkäm
pfer
tuch
✘
kanoto
Promenadendam
pfer
✘
gropo
Kreuz
des
Pfer
des
✘
deĉevaliĝi
vom
Pfer
d
steigen
✘
ĉevalĉo
hässliches
Pfer
d
✘
mustango
wildlebendes
Pfer
d
✘
hipologio
Pfer
dewissenschaft
✘
hipogrifo
Pfer
d
mit
Flügeln
✘
ĉevalvosta
hararo
Pfer
deschwanz-Haar
✘
Troja
ĉevalo
[EDV]
trojanisches
Pfer
d
✘
rezistmovadano
Widerstandskäm
pfer
✘
lingvokrea
sprachschö
pfer
isch
✘
deĉevaliĝi
vom
Pfer
d
absteigen
✘
viktimologio
Lehre
von
den
O
pfer
n
✘
remonto
junges
Militär
pfer
d
✘
remonti
Jung
pfer
de
anmustern
✘
pikadoro
berittener
Stierkäm
pfer
✘
kree
schö
pfer
ischerweise
✘
hufumi
ein
Pfer
d
beschlagen
✘
ĉp
Abkürzung
für
„cxevalpovo“
=
„
Pfer
destärke“
✘
centaŭro
Mischung
aus
Mensch
und
Pfer
d
✘
viktimologo
Spezialist
für
O
pfer
✘
tirrimeno
Pfer
degeschirr-Strang
✘
ŝakdoo
Gold-Ku
pfer
-Legierung
✘
finalisto
Endspiel-Wettkäm
pfer
✘
duonbrido
Halfter
(bei
Pfer
den)
✘
toreadoro
berittener
Stierkäm
pfer
✘
partizano
bewaffneter
Widerstandskäm
pfer
✘
hipofagio
Verzehren
von
Pfer
defleisch
✘
geniulo
schö
pfer
ischer
Mensch
✘
ĝenio
schö
pfer
ischer
Mensch
✘
kurbeto
Bogensprung
des
Pfer
des
✘
koncepto
schö
pfer
ischer
Gedanke
✘
koncepcio
schö
pfer
ischer
Einfall
✘
hipopotamedoj
Familie
der
Fluss
pfer
de
✘
henado
Gewieher
(eines
Pfer
des)
✘
garnituro
Unterhemd
und
Schlü
pfer
✘
ĉirkaŭforĝo
Hufbeschlag
(beim
Pfer
d)
✘
martingalo
Ausbinderiemen
für
Pfer
de
✘
hufobati
auschlagen
(eines
Pfer
des)
✘
hufbati
auschlagen
(eines
Pfer
des)
✘
hieromantio
Wahrsagerei
aus
Tiero
pfer
n
✘
genieco
schö
pfer
ische
Veranlagung
✘
troiko
russisches
Pfer
dedreigespann
✘
lonĝi
ein
Pfer
d
an
der
Leine
führen
✘
kurgalopo
schnellste
Gangart
des
Pfer
des
✘
duĉevala
veturilo
Pfer
degespann
für
zwei
Pfer
de
✘
malbridi
Zaumzeug
abnehmen
(bei
Pfer
den)
✘
ŝkopo
Schö
pfer
(zum
Wasser
ausschöpfen
in
Booten)
✘
skopo
Schö
pfer
(zum
Leerschöpfen
von
Booten)
✘
kalcitri
nach
hinten
ausschlagen
(
Pfer
de)
✘
subdorsiĝi
vom
Pfer
d
absteigen
oder
absitzen
✘
enbuŝaĉo
Kandarre
(Gebissstück
für
Pfer
de)
✘