| Esperanto | Deutsch | |
| pirata | seeräuberisch | ✘ |
| ↳ | piratenmäßig | ✘ |
| piratado | Seeräuberei | ✘ |
| ↳ | Piraterie | ✘ |
| ↳ | Piraterei | ✘ |
| ↳ | Piratentum | ✘ |
| pirata eldono | [Buchwesen] Raubdruck | ✘ |
| arde sopirata | heißersehnt | ✘ |
| forte sopirata | heißersehnt | ✘ |
| pirata sendostacio | Piratensender | ✘ |