Esperanto
Deutsch
spaco
Plat
z
✘
plat
o
Scheibe
✘
↳
Plat
te
✘
↳
Fliese
✘
plat
a
plat
t
✘
↳
glatt
✘
↳
flach
✘
↳
eben
✘
placo
Plat
z
✘
loko
Plat
z
✘
ejo
Plat
z
✘
ebena
plat
t
✘
Plat
ono
Plat
o
✘
slabo
Plat
te
✘
plat
ino
[Metall]
Plat
in
✘
plat
eno
Plat
in
✘
plat
aĵo
Plat
te
✘
plado
Plat
te
✘
kalvaĵo
Plat
te
✘
disko
Plat
te
✘
Plat
ono
Plat
on
✘
plaŭdo
Plat
sch
✘
plat
ona
rein
seelisch
✘
↳
plat
onisch
✘
↳
geistig-seelisch
✘
plat
ino
[Technik]
Drucktiegel
✘
plat
iĝi
sich
verflachen
✘
plat
igi
plat
tdrücken
✘
↳
ab
plat
ten
✘
plat
iĝi
abflachen
✘
plat
eso
Scholle
✘
↳
[Zoologie]
Goldbutt
✘
↳
Aalbutt
✘
plat
eni
plat
inieren
✘
↳
mit
Plat
in
überziehen
✘
plat
eco
Plat
theit
✘
↳
Flachheit
✘
↳
Ab
plat
tung
✘
plat
ano
Plat
ane
✘
plat
aĵo
Plat
eau
✘
↳
Ebene
✘
eksplodi
plat
zen
— mit einem Knall
✘
plaŭdeti
plätschern
— Wasser
✘
plat
diĉa
plat
tdeutch
— Sprache
✘
plako
Schmuck
plat
te
✘
↳
Metall
plat
te
✘
plado
Speisen
plat
te
✘
man
plat
o
flache
Hand
✘
↳
Handteller
✘
↳
Handfläche
✘
angula
sidloko
Eck
plat
z
✘
La
Plat
o
La
Plat
a
— argentinische Stadt
✘
tendumejo
Zelt
plat
z
✘
ŝton
plat
o
Steintafel
✘
↳
Stein
plat
te
✘
starloko
Steh
plat
z
✘
stadio
Rast
plat
z
✘
solenejo
Fest
plat
z
✘
se
plat
ero
Siebeneck
✘
ripezejo
Ruhe
plat
z
✘
↳
Rast
plat
z
✘
plaŭdiĝi
plat
schen
— aufs Wasser
✘
plat
premi
eindrucken
— plattdrücken
✘
plat
pieda
plat
tfüßig
✘
plat
oneca
rein
seelisch
✘
↳
plat
onisch
✘
↳
geistig-seelisch
✘
plat
globo
Weltkarte
✘
plat
formo
Podest
✘
↳
Plat
tform
✘
↳
Arbeitsbrücke
✘
placgardisto
Plat
zwart
✘
parkejo
Park
plat
z
✘
kovejo
Brut
plat
z
✘
kampadejo
Zelt
plat
z
✘
haltloko
Rast
plat
z
✘
golfludejo
Golf
plat
z
✘
golfejo
Golf
plat
z
✘
glaci
plat
o
Eis
plat
te
✘
fornejo
Ofen
plat
z
✘
foli
plat
o
Blattspreite
✘
etapo
Rast
plat
z
✘
aerohaveno
Flug
plat
z
✘
aerodromo
Flug
plat
z
✘
plaŭdo
das
Plätschern
✘
↳
Geplätscher
✘
plaŭdi
plätschern
— Wasser
✘
latiro
Plat
terbse
✘
virtuala
disko
Fest
plat
te
— virtuelle Festplatte
✘
vinĉestro
[EDV]
Fest
plat
te
✘
vendoplaco
Markt
plat
z
✘
varfo
Lande
plat
z
✘
surteriĝejo
Lande
plat
z
✘
stokejo
Lager
plat
z
✘
startejo
Start
plat
z
✘
starejo
Stand
plat
z
✘
sportejo
Sport
plat
z
✘
sidloka
bileto
Plat
zkarte
✘
scenejo
Schau
plat
z
✘
scenaranĝo
Schau
plat
z
✘
rubejo
Müll
plat
z
✘
pluvoverŝo
Plat
zregen
✘
pluvego
Plat
zregen
✘
plat
vermoj
Plat
twürmer
✘
plat
brusta
flachbrüstig
✘
plat
a
teksto
[EDV]
plain
Text
✘
okazejo
Schau
plat
z
✘
numer
plat
o
Nummerntafel
✘
↳
Nummernschild
✘
ludkampo
Spiel
plat
z
✘
↳
Kampf
plat
z
— Spielfeld
✘
ludejo
Spiel
plat
z
✘
lokumi
plat
zieren
✘
loki
plat
zieren
✘
loĝio
[Theater]
Logen
plat
z
✘
krevi
zer
plat
zen
✘
krevigo
Zer
plat
zen
✘
krevigi
zer
plat
zen
✘
krevi
auf
plat
zen
✘
komercejo
Markt
plat
z
✘
klaŭstrofobio
Plat
zangst
✘
kampejo
Lager
plat
z
✘
kampadejo
Lager
plat
z
✘
honorloko
Ehren
plat
z
✘
honora
loko
Ehren
plat
z
✘
glaci
plat
o
Eisscholle
✘
ĝetkajo
Lande
plat
z
✘
fornelo
plat
aĵo
Herd
plat
te
✘
foirejo
Messe
plat
z
✘
↳
Markt
plat
z
✘
fiksita
disko
[EDV]
Fest
plat
te
✘
emisii
plat
zieren
✘
durdisko
[EDV]
Fest
plat
te
✘
diskaparato
[EDV]
Fest
plat
te
✘
demeteblaj
diskaparato
Fest
plat
te
— Wechselfestplatte
✘
dehiskodehiskado
Auf
plat
zen
✘
dehisko
Auf
plat
zen
✘
dehiski
auf
plat
zen
✘
dehiskado
Auf
plat
zen
✘
cimo
Plat
twanze
✘
cifer
plat
o
Ziffernscheibe
✘
↳
Ziffernblatt
✘
↳
Zifferblatt
✘
batalkampo
Kampf
plat
z
✘
batalejo
Kampf
plat
z
✘
areno
Kampf
plat
z
✘
ankrejo
Anker
plat
z
✘
ankradejo
Anker
plat
z
✘
alt
plat
aĵo
Hochebene
✘
agoro
Markt
plat
z
✘
agorafobio
Plat
zangst
✘
Balatono
Plat
tensee
✘
testudŝelo
Schild
plat
t
✘
testudaĵo
Schild
plat
t
✘
tenisejo
Tennis
plat
z
✘
ŝtopaĵo
Plat
zhalter
✘
ŝtonslabo
Stein
plat
te
✘
stereotipo
[Typographie]
Druck
plat
te
✘
stereotipio
Druck
plat
te
— Druckplattenguss
✘
stereotipi
Druck
plat
te
— Druckplatten gießen
✘
staplejo
Stapel
plat
z
✘
selejo
Sattel
plat
z
— Reitsport
✘
ronda
plat
o
Diskus
✘
pleŭronektoformaj
Plat
tfische
✘
plat
ografio
[Typographie]
Flachdruck
✘
plat
anacero
Bergahorn
✘
nutrejo
Futter
plat
z
✘
militejo
Kampf-
Plat
z
✘
kreskejo
Pflanz
plat
z
✘
kolektiĝejo
Sammel
plat
z
✘
kolektejo
Sammel
plat
z
✘
gregejo
Herden
plat
z
✘
galvanaĵo
[Typografie]
Druck
plat
te
✘
estrado
Redner
plat
z
✘
dormoloko
Schlaf
plat
z
✘
deponejo
Ablade
plat
z
✘
demetejo
Ablade
plat
z
✘
cimedoj
Plat
twanzen
✘
blankigejo
Bleich
plat
z
✘
sukurejo
Verband
plat
z
✘
sondisko
Schall
plat
te
✘
sekigejo
Trocken
plat
z
✘
rul
plat
formo
Schiebebühne
✘
↳
Drehscheibe
✘
plaŭdado
Plätschern
✘
↳
Geplätscher
✘
plat
a
teksto
reiner
Text
✘
pafkampo
Schieß
plat
z
✘
pafejo
Schieß
plat
z
✘
malaltgermana
plat
tdeutsch
✘
magneta
disko
[EDV]
Magnet
plat
te
✘
labortablo
Arbeits
plat
z
✘
laborloko
Arbeits
plat
z
✘
kontempla
kontem
plat
iv
✘
kampadejo
Camping
plat
z
✘
haltloko
Anhalte
plat
z
✘
gresejo
Äsungs
plat
z
✘
gladi
plätten
✘
eksidi
Plat
z
nehmen
✘
durdisko
Magnet
plat
te
✘
cirkvitkarto
Leiter
plat
te
✘
ĉefkarto
Haupt
plat
ine
✘
ĉefenestra
sidloko
Fenster
plat
z
✘
basgermana
plat
tdeutsch
✘
verdejo
grüner
Plat
z
✘
tavolligno
Furnier
plat
te
✘
ŝuklakdancanto
Schuh
plat
tler
— Tänzer
✘
ŝuklak-danco
Schuh
plat
tler
— Tanz
✘
subite
enveni
herein
plat
zen
✘
subite
eniri
herein
plat
zen
✘
storloko
[EDV]
Speicher
plat
z
✘
ombrejo
Schatten
plat
z
✘
memorĉelo
Speicher
plat
z
✘
lokfiksita
plat
zgebunden
✘
legomplado
Gemüse
plat
te
✘
lameno
dünne
Plat
te
✘
lamenaraĵo
Schicht
plat
te
✘
kreskejo
Pflanzen
plat
z
✘
kontemplo
Kontem
plat
ion
✘
kontemplacio
Kontem
plat
ion
✘
elrompi
heraus
plat
zen
✘
ekridi
heraus
plat
zen
✘
ekridegi
heraus
plat
zen
— loslachen
✘
demetebla
disko
[EDV]
Wechsel
plat
te
✘
defilejo
Defilier
plat
z
✘
celkomputilo
Ziel
plat
tform
✘
bandaĝejo
Verbands
plat
z
✘
abako
Säulen
plat
te
✘
malaltaĵo
niederer
Plat
z
✘
solejo
einsamer
Plat
z
✘
plat
ona
solido
Plat
onischer
Körper
✘
plat
beka
anaso
Stockente
✘
legitima
plat
o
Legitimationsmarke
✘
↳
[Militär]
Erkennungsmarke
✘
↳
Berechtigungsmarke
✘
krucoplakaĵo
Tischler
plat
te
✘
gramofono
Plat
tenspieler
✘
belvedero
Aussichts
plat
z
✘
pastelo
Plätzchen
✘
gladistino
Plätterin
✘
gladejo
Plätterei
✘
unueklasito
Erst
plat
zierter
✘
unualoka
klasigo
[Sport]
Erst
plat
zierung
✘
mikrokanala
disko
Langspiel
plat
te
✘
malmolfibro
plat
o
Hartfaser
plat
te
✘
lokmontristino
Plat
zanweiserin
✘
krucoplakaĵo
Sperrholz
plat
te
✘
diskodrajvo
Plat
tenlaufwerk
✘
zinkografio
Zink
plat
tendruck
✘
stereotipio
[Typographie]
Druck
plat
tenguß
✘
↳
[Typographie]
Druck
plat
tenguss
✘
plat
formo
stacia
[Eisenbahn]
Bahnsteig
✘
murmuri
plätschern
✘
militejo
Kriegsschau
plat
z
✘
lameno
Metallplättchen
✘
idolkultejo
Götzenkult
plat
z
✘
idolejo
Götzenkult
plat
z
✘
gregejo
Herdenweide
plat
z
✘
diskaparato
Wechselfest
plat
te
— demeteblaj diskaparato
✘
blanko
unausgefüllter
Plat
z
✘
aŭtovrakejo
Autoschrott
plat
z
✘
rendevuejo
Verabredungs
plat
z
✘
idolejo
Götzen-Kult
plat
z
✘
ĝetkajo
Schiffslande
plat
z
✘
empurio
Haupthandels
plat
z
✘
emporio
Haupthandels
plat
z
— Emporium
✘
stereodisko
Stereoschall
plat
te
✘
piero
Schiffsanlege
plat
z
✘
ostrejo
Austernsammel
plat
z
✘
kosmodromo
Raumfahrtflug
plat
z
✘
epitafo
Grab
plat
te
mit
Inschrift
✘
belvedero
Aussichts
plat
tform
✘
skvaro
öffentlicher
Plat
z
— z.B. London-Square
✘
relingo
[Eisenbahn]
Schienenhalte
plat
te
✘
krevigi
zum
Plat
zen
bringen
✘
cifer
plat
a
mezurilo
Messuhr
✘
trombocitoj
Blutplättchen
✘
stereotipi
Druck
plat
ten
gießen
✘
stereodiskludilo
Stereo
plat
tenspieler
✘
lamenigi
dünne
Plättchen
aufspalten
✘
kartingo
[EDV]
Kartensteckplätze
✘
kalandrilo
Plättmaschine
✘
alarmejo
Sammel
plat
z
bei
Alarm
✘
surdiskigo
Schall
plat
tenaufnahme
✘
forumo
römischer
Markt
plat
z
✘
basgermane
plat
tdeutsch
sprechen
✘
memorhavigo
Speicher
plat
zzuweisung
✘
memorgenerado
Speicher
plat
zzuweisung
✘
stereotipa
mittels
Plat
ten
gedruckt
✘
rodo
Anker
plat
z
vor
dem
Hafen
✘
ekzergo
Plat
z
für
die
Inschrift
✘
sceno
Schau
plat
z
einer
Handlung
✘
subdisko
[EDV]
Partition
(einer
Fest
plat
te)
✘
deloki
an
einen
anderen
Plat
z
stellen
✘
kosmodromo
Start
plat
z
für
Weltraumraketen
✘
virtuala
disko
[EDV]
virtuelle
Fest
plat
te
oder
sonstiges
Laufwerk
✘
noktumejo
Schlaf
plat
z
(eines
Tieres
,
etc
.
)
✘
lokigi
an
einen
bestimmten
Plat
z
stellen
✘
agorafobio
Angst
vor
großen
Plätzen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
i
h
a
v
a
s
t
r
u
o
n
e
n
l
a
m
a
n
<
b
>
p
l
a
t
<
/
b
>
o
.
✔