| Esperanto | Deutsch | |
| polemika | scharf kritisierend | ✘ |
| ↳ | polemisch | ✘ |
| ↳ | kritisierend — scharf kritisierend | ✘ |
| polemikaĵo | Streitschrift | ✘ |
| polemikaĉo | üble Wortattacke | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| polemika | scharf kritisierend | ✘ |
| ↳ | polemisch | ✘ |
| ↳ | kritisierend — scharf kritisierend | ✘ |
| polemikaĵo | Streitschrift | ✘ |
| polemikaĉo | üble Wortattacke | ✘ |