| Esperanto | Deutsch | |
| streta | prall — enganliegend | ✘ |
| plenblovita velo | prall — ein pralles Segel | ✘ |
| fortika | prall — stramm | ✘ |
| firma | prall — fest | ✘ |
| en la plenbrila sunlumo | prall — in der prallen Sonne | ✘ |
| puŝiĝi | prallen — dagegen | ✘ |
| forte puŝiĝi | prallen — stark anprallen | ✘ |
| ekfrapo | Aufprall | ✘ |
| resalti | abprallen | ✘ |
| reĵetiĝi | abprallen | ✘ |
| frapiĝi | aufprallen | ✘ |
| ekfrapiĝi | aufprallen | ✘ |
| malrigida | nicht prall | ✘ |
| plenblovita velo | [Sschifffahrt] pralles Segel | ✘ |
| kunpuŝiĝo | Zusammenprall | ✘ |
| kunfrapiĝo | Zusammenprall | ✘ |
| kolizio | Zusammenprall | ✘ |
| karambolo | Zusammenprall | ✘ |
| fortega kunfrapiĝo | Zusammenprall | ✘ |
| retrosalti | zurückprallen | ✘ |
| resalti | zurückprallen | ✘ |
| repuŝiĝi | zurückprallen | ✘ |
| kunpuŝiĝi | zusammenprallen | ✘ |
| kolizii | zusammenprallen | ✘ |
| karamboli | zusammenprallen | ✘ |
| kunpuŝiĝi | aufeinanderprallen | ✘ |
| plenbrila suno | in der prallen Sonne | ✘ |