Esperanto
Deutsch
apreci
zu
würdigen
wissen
✘
↳
würdigen
✘
↳
wertschätzen
✘
↳
schätzen
✘
↳
anerkennen
✘
depreciĝi
[Finanzwesen]
sinken
— Aktienpapiere, Wertpapierwerte
✘
propeti
fürsprechen
✘
promeso
Versprechen
✘
promesi
versprechen
✘
precizo
Präzision
✘
↳
[EDV, Mathematik]
Genauigkeit
✘
precize
bündig
✘
preciza
scharf
✘
↳
pünktlich
✘
↳
präzise
✘
↳
klar
✘
↳
genau
✘
↳
exakt
✘
↳
eingehend
✘
↳
deutlich
— genau
✘
↳
bündig
✘
↳
bestimmt
✘
precipe
zumal
✘
↳
vorzüglich
✘
↳
vorzugsweise
✘
↳
vornehmlich
✘
↳
vor
allem
✘
↳
insbesondere
✘
↳
hauptsächlich
✘
↳
eigens
✘
↳
besonders
✘
precipa
vorzüglich
✘
↳
vorwiegend
✘
↳
hauptsächlich
✘
↳
besonders
✘
↳
Haupt~
✘
parola
Sprech~
✘
depreci
abwerten
von
Devisen
oder
Waren
✘
precipitaĵo
Präzipitat
✘
↳
[Metereologie]
Niederschlag
✘
↳
Bodensatz
✘
↳
[Chemie]
Ausfällung
✘
protesti
widersprechen
✘
proteste
widersprechend
✘
propreco
Eigentümlichkeit
✘
↳
Eigenschaft
✘
↳
Eigenheit
✘
↳
Eigenart
✘
preciozi
taktvoll
sein
✘
↳
dezent
ausdrücken
✘
precioza
sich
taktvoll
ausdrückend
✘
↳
preziös
✘
↳
geziert
✘
↳
[Umgangssprache]
geschraubt
✘
precesio
[Astronomie]
Präzession
✘
precepto
Ordensregel
✘
parolo
Sprechen
✘
paroli
sprechen
✘
parolanto
Sprecher
✘
oratoro
Sprecher
✘
lingvano
Sprecher
✘
pepo
Beep
des
PC-Lautsprechers
✘
malprecizaĵo
etwas
Ungenaues
✘
precizigi
präzisieren
✘
↳
genauer
bestimmen
✘
↳
genau
angeben
✘
↳
genau
— genau angeben
✘
precizema
pingelig
✘
↳
penibel
✘
↳
kleinlich
genau
✘
↳
kleinlich
— pingelig
✘
precizega
übergenau
✘
↳
penibel
✘
↳
haarscharf
✘
↳
genau
✘
↳
ganz
genau
✘
precizeco
Präzision
✘
↳
Klarheit
✘
↳
Gründlichkeit
✘
↳
Genauigkeit
✘
↳
Feinheit
✘
↳
Exaktheit
✘
precipito
Präzipitat
✘
↳
[Metereologie]
Niederschlag
✘
↳
Bodensatz
✘
↳
[Chemie]
Ausfällung
✘
precipiti
[Metereologie]
niederschlagen
✘
↳
ausscheiden
✘
↳
[Chemie]
ausfällen
✘
parakleto
Fürsprecher
vor
Gott
✘
neprecisa
[Optik]
unscharf
✘
↳
ungenau
✘
deprecado
Entwertung
— Devisenabwertung
✘
↳
Abwertung
von
Devisen
oder
Waren
✘
deprecadi
entwerten
— Devisen
✘
akceptotago
Sprechtag
✘
surparoli
besprechen
— Tonband, Kassette
✘
recenzi
besprechen
— Buch
✘
radiotelefonio
Sprechfunk
✘
priparoli
besprechen
✘
preciozulo
ein
taktvoller
Mensch
✘
preceptoro
Präzeptor
✘
↳
Lehrer
✘
↳
Hauslehrer
✘
↳
Erzieher
✘
precedento
Präzedenzfall
✘
↳
Präzedens
✘
↳
Musterfall
✘
precedenco
Präzedenzfall
✘
↳
Präzedens
✘
↳
Musterfall
✘
plenaĝigi
mündig
sprechen
— wörtlich: volljährig machen
✘
parolpigra
sprechfaul
✘
malpreciza
verwaschen
✘
↳
verschwommen
✘
↳
unscharf
✘
↳
unpräzise
✘
↳
ungenau
✘
↳
undeutlich
✘
kritiki
besprechen
✘
diskuti
besprechen
✘
deklama
koruso
Sprechchor
✘
alparoli
ansprechen
✘
aljuĝi
zusprechen
✘
precipa
kondiĉo
Grundbedingung
✘
voti
versprechen
✘
valori
entsprechen
✘
tre
preciza
diffizil
— sehr genau
✘
sufiĉi
al
entsprechen
— genügen
✘
prononci
aussprechen
✘
promesrompa
Versprechen
brechend
✘
priparolo
Besprechung
✘
priparolado
Besprechung
✘
plenumi
entsprechen
— erfüllen
✘
plaĉa
ansprechend
✘
parolmaniero
Sprechweise
✘
parolanto
Sprechender
✘
multpromesa
vielversprechend
✘
kritiko
Besprechung
✘
korespondi
entsprechen
✘
kongrui
entsprechen
✘
konformi
entsprechen
✘
konferenco
Besprechung
✘
konference
besprechend
✘
interparolado
Besprechung
✘
esti
konforma
entsprechen
✘
elparoli
aussprechen
✘
eldiri
aussprechen
✘
egali
entsprechen
✘
diskuto
Besprechung
✘
diskutado
Besprechung
✘
diskurso
Besprechung
✘
dirmaniero
Sprechweise
✘
absolvi
lossprechen
✘
parolo
Sprechfähigkeit
✘
tute
precize
klar
— klipp und klar
✘
telefono
Fernsprecher
✘
suprecititia
obenzitiert
✘
↳
obengenannt
✘
sontubo
Lautsprecher
— Sprachrohr
✘
recitativo
[Musik]
Sprechgesang
✘
proporcia
entsprechend
✘
promesoplena
vielversprechend
✘
precize
nomi
detaillieren
✘
porparolanto
Fürsprecher
✘
pledanto
[Justiz]
Fürsprecher
✘
ordinacio
Sprechzimmer
— ärztliches
✘
megafono
Lautsprecher
— Megaphon
✘
malprecizeco
Ungenauigkeit
✘
malkondamni
freisprechen
✘
laŭtparolilo
Lautsprecher
✘
laŭ
entsprechend
✘
laŭa
entsprechend
✘
laŭ
la
leĝo
entsprechend
— dem Gesetz entsprechend
✘
konversacia
ekzerco
Sprechübung
— zur Verbesserung der Sprache oder Rede
✘
konvena
entsprechend
— passend
✘
konsultejo
Sprechzimmer
✘
konforma
entsprechend
✘
kabineto
Sprechzimmer
✘
homologa
entsprechend
✘
eŭfemismo
Schönsprech
✘
ekvivalento
Entsprechung
✘
analogio
Entsprechung
✘
analogia
entsprechend
✘
analogeco
Entsprechung
✘
analoga
entsprechend
✘
akceptejo
Sprechzimmer
✘
adekvateco
Entsprechung
✘
adekvata
entsprechend
✘
absolvi
freisprechen
✘
preciza
alĝustigo
Einstellung
— Feineinstellung
✘
trababili
durchsprechen
✘
senprecedenta
beispiellos
✘
sanktopromeso
heiliges
Versprechen
✘
recenzo
Buchbesprechung
✘
reakcii
auf
etwas
ansprechen
✘
priparoli
durchsprechen
✘
pridiskuti
durchsprechen
✘
precipa
eraro
Grundfehler
✘
malplaĉa
unansprechend
✘
kontraŭparolo
Widersprechen
✘
kontraŭparoli
widersprechen
✘
↳
gegensprechen
✘
kontraŭi
widersprechen
✘
kontraŭdiri
widersprechen
✘
kontesti
widersprechen
✘
frazisto
Großsprecher
✘
fanfaronulo
Großsprecher
— Prahler
✘
edziĝopromeso
Heiratsversprechen
✘
disvastiĝi
herumsprechen
— sich ausbreiten
✘
diskoniĝi
herumsprechen
— bekanntwerden
✘
ĉirkaŭparoli
herumsprechen
✘
beatifikacii
seligsprechen
✘
akceptaj
horoj
Sprechstunden
✘
absolvo
Freisprechung
✘
sanktuligi
[Religion]
heiligsprechen
✘
priparoli
sprechen
über
✘
precizmekaniko
Feinmechanik
✘
precize
difini
determinieren
✘
neeldirebla
unaussprechbar
✘
nazaligi
nasal
sprechen
✘
malkontesti
dafürsprechen
✘
kuraĝigi
Mut
zusprechen
✘
kontraŭdira
widersprechend
✘
kanonizi
[Religion]
heiligsprechen
✘
jurisdikcio
Rechtsprechung
✘
juĝado
Rechtsprechung
✘
beatifikacio
Seligsprechung
✘
refleksa
[Medizin]
auf
Reiz
ansprechen
✘
paroligi
zum
Sprechen
bringen
oder
veranlassen
✘
paroliga
zum
Sprechen
bringend
✘
ekparoli
zu
sprechen
beginnen
✘
tiel
dementsprechend
— so
✘
telefonio
Fernsprechwesen
✘
neeldirebla
unaussprechlich
✘
nedirebla
unaussprechlich
✘
konforme
al
tio
dementsprechend
✘
kanonizado
[Religion]
Heiligsprechung
✘
juĝopovo
Rechtssprechung
✘
juĝofarado
Rechtssprechung
✘
graki
heiser
sprechen
✘
tonemo
[Phonetik]
Einzelsprechlaut
✘
telefono
Fernsprechgerät
✘
preciza
reguligo
Einstellung
✘
normala
normentsprechend
✘
nazparoli
durch
die
Nase
sprechen
✘
multesperiga
vielversprechend
✘
misparoli
sich
versprechen
✘
laŭvalore
dem
Wert
entsprechend
✘
laŭtekste
textentsprechend
✘
laŭregula
den
Regeln
entsprechend
✘
langerari
sich
versprechen
✘
kanonizo
[Religion]
Heiligsprechnung
✘
juĝofarado
Urteilssprechung
✘
interparoli
sich
aussprechen
✘
interfono
Haussprechanlage
✘
fonemo
Einzelsprechlaut
— Phonem
✘
finparoli
zu
Ende
sprechen
✘
emancipi
mündig
sprechen
✘
domainterfono
Haussprechanlage
✘
radiofonia
interkomunikiĝo
Funksprechverkehr
✘
monera
telefono
Münzfernsprecher
✘
ironii
ironisch
sprechen
✘
interkomunika
sistemo
Gegensprechanlage
✘
interkomo
Gegensprechanlage
✘
fanfaronema
großsprecherisch
— prahlerisch
✘
basgermane
plattdeutsch
sprechen
✘
ordini
Sprechstunde
halten
✘
ordinacii
Sprechstunde
halten
✘
malkontesti
nicht
widersprechen
✘
interfono
Wechselsprechanlage
✘
analoge
entsprechenderweise
✘
akcenti
mit
Akzent
sprechen
✘
adekvate
entsprechenderweise
✘
post
preciza
esploro
Licht
— bei Licht betrachtet
✘
oratori
öffentlich
sprechen
✘
telefon-adresaro
Fernsprech-Adressbuch
✘
menskonforma
dem
Geis
entsprechend
✘
laŭmoda
der
Mode
entsprechend
✘
krokodili
[Umgangssprache]
krokodilisch
sprechen
✘
kritiki
ungünstig
besprechen
✘
ideala
der
Idee
entsprechend
✘
rasa
der
Rasse
entsprechend
✘
laŭnatura
der
Natur
entsprechend
✘
kontraŭnorma
nicht
normentsprechend
✘
emfazi
mit
Nachdruck
sprechen
✘
nazaligi
durch
die
Nase
sprechen
✘
laŭsistema
einem
Plan
entsprechend
✘
kritiko
ungünstige
Besprechung
✘
emfazo
Nachdruck
beim
Sprechen
✘
kondolenci
sein
Beileid
aussprechen
✘
komuniko
per
laŭtparolilo
Lautsprecherübertragung
✘
dialogi
unter
vier
Augen
sprechen
✘
laŭfakta
den
Tatsachen
entsprechend
✘
artikulacii
Laute
deutlich
aussprechen
✘
langeraro
Versprecher
(beim
Sprechen)
✘
ĝermano
Sprecher
einer
germanischen
Sprache
✘
aŭdienctago
Sprechtag
bei
höheren
Personen
✘
lambdacizi
den
Buchstaben
L
fehlerhaft
aussprechen
✘
tosti
einen
Trinkspruch
ausbringen
.
einen
Toast
aussprechen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
J
u
p
l
i
p
r
e
c
i
z
a
j
l
a
k
a
l
k
u
l
o
j
,
d
e
s
p
l
i
f
o
r
t
i
k
a
l
a
a
m
i
k
e
c
o
.
✔