| Esperanto | Deutsch | |
| prilaborado | Verarbeitung | ✘ |
| ↳ | Bearbeitung | ✘ |
| tekstprilaborado | Textüberarbeitung | ✘ |
| lignoprilaborado | Holzverarbeitung | ✘ |
| ↳ | Holzbearbeitung | ✘ |
| metalurgia prilaborado | Verhüttung — metallurgische Bearbeitung | ✘ |
| prilaborado kaj korektado | Überarbeitung | ✘ |