| Esperanto | Deutsch | |
| ŝveli | quellen | ✘ |
| fonti | quellen | ✘ |
| eliĝi el fonto | quellen | ✘ |
| termika | warmquellend | ✘ |
| superflui | überquellen — überfließen | ✘ |
| elverŝi pro troa bolado | [Kochkunst] überquellen — überlauten | ✘ |
| referenco | Quellenangabe | ✘ |
| hidroskopo | Quellensucher | ✘ |
| fontoserĉisto | Quellensucher | ✘ |
| fontindiko | Quellenangabe | ✘ |
| fontlingvo | [Linguistik] Quellensprache | ✘ |
| fontindiko | Quellenhinweis | ✘ |
| fontomaterialo | Quellenmaterial | ✘ |
| hidroskopo | Quellenentdecker | ✘ |
| travertino | Kalkniederschlag warmer Quellen | ✘ |