Esperanto
Deutsch
radi
ofono
Radi
o
✘
radi
oaparato
Radi
o
✘
radi
o
Rundfunkempfänger
✘
↳
Radi
us
✘
↳
Radi
ogerät
✘
↳
Radi
oapparat
✘
↳
Radi
o
✘
↳
Halbgerade
✘
radi
i
senden
✘
↳
ausstrahlen
✘
↳
Strahlen
aussenden
✘
radi
a
strahlenförmig
✘
↳
Strahl~
✘
↳
Strahlen~
✘
↳
Radi
us~
✘
k
radi
vergittern
✘
radi
ko
[EDV]
Wurzel-Directory
✘
↳
Wurzel
(aus
einer
Zahl)
✘
↳
[Botanik]
Wurzel
✘
↳
[Grammatik]
Wortstamm
✘
↳
Root-Directory
✘
↳
Nullstelle
✘
↳
Lösung
(einer
Gleichung)
✘
radi
ki
verwurzeln
✘
↳
radi
zieren
✘
↳
[Mathematik]
die
Wurzel
ziehen
✘
radi
ka
wurzelhaft
✘
↳
Wurzel~
✘
radi
ala
radi
al
✘
pa
radi
vorbeimarschieren
✘
↳
stolzieren
✘
↳
prunken
✘
↳
pa
radi
eren
✘
↳
Parade
machen
✘
radi
klo
[Botanik]
Keimwurzel
✘
radi
kilo
[Mathematik]
Radi
kal
✘
radi
kalo
[Mathematik]
Radi
kal
✘
radi
kale
radi
kal
✘
radi
kala
radi
kal
✘
radi
ilo
Strahler
✘
radi
ano
Radi
ant
— Bogenwinkelmaß
✘
radi
ala
strahlenförmig
✘
radi
ado
Radi
ation
✘
↳
Ausstrahlung
✘
k
radi
ta
kariert
✘
kna
radi
schnarren
✘
↳
quietschen
— Tür
✘
↳
knarren
✘
g
radi
gi
staffeln
✘
↳
graduieren
✘
↳
einteilen
✘
↳
abstufen
— in Grade
✘
el
radi
i
ausstrahlen
✘
deg
radi
zurückstufen
✘
↳
herabsetzen
✘
↳
erniedriegen
— Dienstgrad
✘
↳
entwürdigen
✘
↳
deg
radi
eren
✘
↳
absetzen
✘
daŭ
radi
fortdauern
✘
↳
andauern
✘
b
radi
po
Faultier
✘
ank
radi
ankern
✘
↳
Anker
liegen
✘
radi
kilo
Wurzelzeichen
✘
radi
kigi
wurzelziehen
✘
↳
radi
zieren
✘
radi
kigato
Radi
kand
✘
radi
karo
alle
Wurzeln
✘
↳
Wurzelwerk
✘
↳
Wurzelsystem
✘
radi
kalo
Wurzelzeichen
✘
↳
[Chemie]
Grundstoff
✘
radi
kale
mit
Stumpf
und
Stiel
✘
radi
kala
vollständig
✘
↳
vollkommen
✘
↳
tiefgreifend
✘
↳
rücksichtslos
✘
↳
gründlich
✘
↳
eingehend
✘
↳
bis
auf
die
Wurzel
✘
radi
kaĵo
Wurzelwerk
(mit
Erdballen)
✘
radi
atoro
Radi
ator
✘
radi
acio
Radi
ation
✘
↳
Ausstrahlung
✘
rabi
radi
einen
Raubzug
unternehmen
✘
↳
auf
Raub
gehen
✘
pri
radi
i
überstrahlen
✘
↳
[Medizin]
bestrahlen
✘
pa
radi
zo
Pa
radi
es
✘
↳
Eden
✘
pa
radi
za
pa
radi
esisch
✘
g
radi
ento
G
radi
ent
— Gefälle oder Anstieg
✘
fa
radi
zi
mit
Induktionsstrom
behandeln
✘
↳
fa
radi
sieren
✘
el
radi
ki
roden
✘
↳
Wurzeln
entfernen
✘
ek
radi
ki
Wurzeln
schlagen
✘
edeno
Pa
radi
es
✘
dis
radi
i
ausstrahlen
✘
↳
[Rundfunk]
aussenden
✘
akvaforti
radi
eren
✘
ago
radi
o
Reichweite
✘
↳
Aktions
radi
us
✘
Elizeo
Pa
radi
es
✘
radi
oturo
Sendeturm
✘
↳
Funkturm
✘
radi
ologo
Strahlenheilkunde-Arzt
✘
↳
Röntgenfacharzt
✘
↳
Radi
ologe
✘
radi
ofono
Rundfunkgerät
✘
↳
Radi
ogerät
✘
↳
Radi
oempfänger
✘
radi
klito
[Botanik]
Keimwurzelentzündung
✘
radi
atoro
Strahler
✘
↳
Kühler
✘
↳
Heizröhre
✘
↳
Heizkörper
✘
pa
radi
zeo
Pa
radi
esvogel
✘
pa
radi
gmo
Pa
radi
gma
✘
↳
[Grammatik]
Musterbeispiel
✘
man
radi
ko
Handgelenk
✘
koope
radi
zusammenwirken
✘
↳
zusammenarbeiten
✘
↳
mitwirken
✘
↳
kooperieren
✘
ĝis
radi
ke
bis
auf
den
Grund
✘
↳
bis
an
die
Wurzel
✘
elspu
radi
aufspüren
— Verborgenes
✘
el
radi
ado
Ausstrahlung
✘
durada
zweirädig
✘
radi
oskopo
Röntgendurchleuchtung
✘
↳
[Medizin]
Durchleuchtung
✘
radi
omorsi
funken
✘
radi
ometro
Strahlungsmesser
✘
↳
Radi
ometer
✘
radi
ologio
Strahlenkunde
✘
↳
Strahlenheilkunde
✘
↳
Radi
ologie
✘
radi
ologia
strahlenkundlich
✘
↳
radi
ologisch
✘
radi
ogramo
Funktelegramm
✘
radi
ografi
röntgen
✘
radi
oforma
strahlenförmig
✘
radi
ofonio
drahtlose
Telefonie
✘
↳
Rundfunk
✘
↳
Mobilfunk
✘
↳
Funkwesen
✘
radi
odramo
Hörspiel
im
Radi
o
✘
radi
oaktiva
[Physik]
radi
oaktiv
✘
radi
kvorto
Stammwort
✘
↳
Grundwort
✘
radi
ksigno
[Mathematik]
Wurzelzeichen
✘
↳
Häckchen
✘
radi
kalulo
[Politik]
ein
Radi
kaler
✘
↳
Radi
kalist
✘
prop
radi
re
strenggenommen
✘
↳
eigentlich
gesagt
✘
pri
radi
ado
[Medizin]
Bestrahlung
✘
primara
erstg
radi
g
✘
nut
radi
sto
Ernährungsfachmann
✘
iks-
radi
oj
X-Strahlen
✘
↳
Röntgenstrahlen
✘
gama
radi
oj
Röntgenstrahlen
✘
↳
Gammastrahlen
✘
en
radi
kiĝo
Verwurzelung
✘
↳
Einwurzelung
✘
en
radi
kiĝi
einwurzeln
✘
↳
anwurzeln
✘
↳
Wurzeln
schlagen
✘
el
radi
kigi
entwurzeln
✘
↳
ausreißen
✘
beta
radi
oj
Betastrahlen
✘
radi
ostudio
Senderaum
✘
↳
Radi
ostudio
✘
radi
ostacio
Radi
ostation
✘
radi
oskopio
Radi
oskopie
✘
radi
oskopii
[Medizin]
durchleuchten
✘
radi
opirato
Schwarzhörer
✘
radi
opirati
schwarzhören
✘
radi
olokigo
Funkortung
✘
radi
ografio
Röntgenaufnahme
✘
↳
Röntgen
✘
↳
Radi
ografie
✘
↳
Bildfunk
✘
radi
obutono
Radi
o-Button
✘
↳
[EDV]
Auswahlbutton
— GUI, für eine exklusive Auswahl
✘
radi
obirado
Funkpeilung
✘
radi
oaŭskultanto
Radi
ohörer
✘
radi
oaparato
Radi
ogerät
✘
radi
kindico
[Mathematik]
Wurzelexponent
✘
radi
kalismo
unerbittliches
Vorgehen
✘
↳
bis
zum
äußersten
gehende
Anschauung
✘
↳
Radi
kalismus
✘
polusdistanco
Polar
radi
us
✘
polusa
distanco
Polar
radi
us
✘
pivot
radi
ko
[Botanik]
Zapfenwurzel
✘
↳
Rübe
✘
↳
Pfahlwurzel
✘
nitrofa
radi
Salpeter
bilden
✘
laŭt
radi
cia
üblich
✘
↳
t
radi
tionsgemäß
✘
↳
konventionell
✘
↳
herkömmlich
✘
↳
förmlich
✘
kube
radi
ki
die
Kubikwurzel
ziehen
✘
gravuraĵo
Radi
erkunst
✘
frotgumo
Radi
ergummi
✘
forgumi
weg
radi
eren
✘
↳
aus
radi
eren
✘
ekst
radi
cio
Auslieferung
(von
Verbrechern)
✘
↳
Auslieferung
✘
ekst
radi
cii
ausliefern
(Verbrecher)
✘
↳
ausliefern
✘
duagrada
zweitg
radi
g
✘
dissendilo
Radi
osender
✘
ĉirkaŭk
radi
umgittern
✘
radi
oterapio
Strahlentherapie
✘
↳
Strahlenbehandlung
✘
↳
Röntgenbestrahlung
✘
↳
Radi
otherapie
✘
radi
osignalo
Funkzeichen
✘
radi
osendaĵo
Rundfunksendung
✘
↳
Radi
osendung
✘
radi
ografaĵo
Röntgenbild
✘
radi
odisaŭdigo
Radi
osendung
✘
radi
oaparato
Radi
oapparat
✘
radi
oamatoro
Radi
oamateur
✘
radi
ka
korpo
Würzelkörper
— Polynom
✘
radi
alpneŭmatiko
[Kfz]
Radi
alreifen
✘
polusdistanco
Radi
usvektor
✘
polusa
distanco
Radi
usvektor
✘
frotaĵo
Radi
erstelle
✘
egalgrade
gleichg
radi
g
✘
disaŭdigo
Radi
osendung
✘
degradado
Deg
radi
erung
✘
radi
oricevilo
Rundfunkempfänger
✘
radi
oaktiveco
[Physik]
radi
oaktivität
✘
radi
ka
tubero
Wurzelknolle
✘
radi
ka
silabo
[Grammatik]
Stammsilbe
✘
radi
estezisto
Wünschelrutengänger
✘
kurbec
radi
uso
Krümmungs
radi
us
✘
kosma
radi
ado
kosmische
Strahlung
✘
↳
[Physik]
Höhenstrahlung
✘
en
radi
kiĝinta
eingewurzelt
✘
↳
angewurzelt
✘
elsendo
Radi
o-Sendung
✘
el
radi
ka
arbo
[Mathematik]
Ausgabebaum
✘
ekstremisto
Radi
kalmensch
✘
dissendaĵo
Radi
o-Sendung
✘
centigrada
hundertg
radi
g
✘
radi
ka
dosierujo
Root-Pfad
✘
predikato
[Grammatik]
Prädikat
✘
radi
otelegramo
Funktelegramm
✘
↳
Funkspruch
✘
radi
otelefonio
drahtlose
Telefonie
✘
↳
Sprechfunk
✘
↳
Mobilfunk
✘
radi
oelsendejo
[Rundfunk]
Senderaum
✘
radi
odisaŭdigo
Rundfunksendung
✘
kurbeco
radi
uso
Krümmungs
radi
us
✘
g
radi
ga
streko
Teilstrecke
✘
edeno
Pa
radi
esgarten
✘
radi
otelegrafio
Radi
otelegraphie
✘
↳
Funktelegrafie
✘
↳
Funken
✘
radi
otelegrafii
funken
✘
↳
drahtlos
telefonieren
✘
radi
okomunikado
Funkverbindung
✘
radi
okomentisto
Rundfunkkommentator
✘
radi
adomezurilo
Strahlungsmesser
✘
radi
ada
malsano
Strahlenkrankheit
✘
kvadrate
radi
ki
[Mathematik]
quadratwurzelziehen
✘
radi
omanipulisto
Funker
✘
radi
oaŭskultanto
Rundfunkhörer
✘
radi
ka
dosierujo
[EDV]
Wurzel-Directory
— Unix
✘
↳
Root-Directory
✘
predikativo
Prädikatsergänzung
✘
↳
Prädikativum
✘
↳
[Grammatik]
Prädikativ
✘
kuriterapio
Radi
umbehandlung
✘
kuraciste
ku
radi
verarzten
✘
konverĝo-
radi
uso
Konvergenz
radi
us
✘
bendo
Radi
o-Wellenband
✘
radi
otelegrafisto
Funker
✘
korpuskla
radi
ado
Teilchenstrahlung
✘
komuniko
Radi
oübertragung
✘
komunikado
Radi
oübertragung
✘
komunikacio
Radi
oübertragung
✘
dissendo
Radi
oübertragung
✘
disaŭdigi
senden
(im
Radi
o)
✘
predispozicio
Prädisposition
✘
interfero
Radi
o-Beeinflussung
✘
kerubo
Wächter
des
Pa
radi
eses
✘
enaviadila
radi
omanipulisto
[Flugzeug]
Bordfunker
✘
radi
ofonia
interkomunikiĝo
Funkverständigung
✘
↳
Funksprechverkehr
✘
radi
kaj
kaj
tuberaj
legomoj
Wurzelgemüse
✘
↳
Knollengemüse
✘
ĉareto
zweirädiger
Handwagen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
u
<
b
>
r
a
d
i
<
/
b
>
k
i
e
l
v
e
n
e
n
i
t
a
m
u
s
o
.
✔
M
o
n
t
<
b
>
r
a
d
i
<
/
b
>
a
l
s
i
r
e
c
i
p
r
o
k
e
l
a
d
e
n
t
o
j
n
.
✔
A
n
i
m
o
a
l
p
a
<
b
>
r
a
d
i
<
/
b
>
z
o
d
e
z
i
r
a
s
,
s
e
d
p
e
k
o
j
r
e
t
i
r
a
s
.
✔
L
e
r
n
a
d
o
h
a
v
a
s
m
a
l
d
o
l
a
n
<
b
>
r
a
d
i
<
/
b
>
k
o
n
,
s
e
d
b
o
n
a
n
e
f
i
k
o
n
.
✔