Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
rafio	Bambuspalme	✘
rafini	verfeinern	✘
↳	veredeln	✘
↳	reinigen	✘
↳	raffinieren	✘
↳	läutern	✘
parafi	unterschreiben	✘
↳	paraphieren	✘
↳	abzeichnen	✘
kurbo	Grafik	✘
grafiko	Grafik	✘
grafikaĵo	Grafik	✘
agrafi	raffen	✘
grafito	Reißblei	✘
↳	Graphit	✘
grafino	Gräfin	✘
grafiko	grafische Darstellung	✘
↳	Zeichen- und Malkunst	✘
↳	Schreibkunst	✘
grafika	zeichnerisch	✘
↳	graphisch	✘
↳	[EDV] grafisch	✘
↳	Schrift~	✘
agrafio	Schreibunfähigkeit	✘
↳	Agraphie	✘
skrafito	Skraffit	✘
↳	Kratzputz	✘
rafinejo	Veredelungsanlage	✘
↳	Reinigungswerk	✘
↳	Raffinerie	✘
rafinado	Zuckerreinigen	✘
↳	Verfeinerung	✘
↳	[Technik] Veredelung	✘
↳	[Chemie] Reinigung	✘
↳	Raffination	✘
parafino	Paraffin	✘
↳	Kerzenmasse	✘
maltrafi	vorbeischießen	✘
↳	verpassen — Bus, Bahn, etc.	✘
↳	verfehlen	✘
↳	fehlgehen	✘
grafikisto	Grafiker	✘
agrafilo	Verschluss	✘
↳	Klammer	✘
rotografi	mit einem Rotographen vervielfältigen	✘
rafinacio	[Chemie] Veredelung	✘
↳	Raffination	✘
plurafiŝi	[EDV] Mehrfachversendung (von Newsbeiträgen oder Mails)	✘
orografio	Reliefbeschreibung	✘
↳	Orographie	✘
↳	Gebirgskunde	✘
↳	Gebirgsbeschreibung	✘
malagrafi	aufklammern	✘
↳	aufhaken — Kleid	✘
litografi	steindrucken	✘
↳	litographieren	✘
↳	Steindruckerkunst	✘
↳	Lithographie	✘
↳	Lithografie	✘
grafitaĵo	Graphitmass	✘
↳	Bleistiftmine	✘
grafikaĵo	grafisches Erzeugnis	✘
↳	grafische Darstellung	✘
↳	Schaubild	✘
↳	Graph	✘
geografio	Länderkunde	✘
↳	Geographie	✘
↳	Erdkunde	✘
↳	Erdbeschreibung	✘
geografia	länderkundig	✘
↳	geographisch	✘
↳	erdkundlich	✘
fotografi	knipsen	✘
↳	fotografieren	✘
↳	ablichten	✘
biografio	Lebensbeschreibung	✘
↳	Biographie	✘
biografia	lebensbeschreibend	✘
↳	biographisch	✘
agrafingo	Öse	✘
↳	Haken	✘
stenografi	stenographieren	✘
↳	stenografieren	✘
serigrafio	Siebdruck	✘
↳	Serigraphie	✘
reprografi	vervielfältigen	✘
↳	fotokopieren	✘
↳	eine Reproduktion herstellen	✘
radiografi	röntgen	✘
poligrafio	eine Röntgenuntersuchung	✘
↳	Zweig der Grafik	✘
↳	Polygraphie	✘
poligrafia	polygraphisch	✘
↳	Graphik betreffend	✘
ortografio	Rechtschreibung	✘
↳	Ortographie	✘
ortografia	rechtschreiblich	✘
↳	orthographisch	✘
monografio	Monographie	✘
↳	Einzeldarstellung	✘
litografio	Steindruckverfahren	✘
↳	Steindruck	✘
↳	Litographie	✘
ksilografi	in Holz schneiden — künstlerisch	✘
kavografio	[Typographie] Tiefdruck	✘
kaligrafio	Schönschreibkunst	✘
↳	Kalligraphie	✘
kaligrafia	schön geschrieben	✘
↳	kalligraphisch	✘
kakografio	schlechte Schrift	✘
↳	Sauklaue	✘
ideografio	Ideographie	✘
↳	Begriffsschrift	✘
holografio	Laserfotografie	✘
↳	Holographie	✘
hektografi	vervielfältigen	✘
↳	hektographieren	✘
fotografio	Fotografierkunst	✘
↳	Fotografie	✘
fotografarto	Fotografie	✘
fotografaĵo	Fotografie	✘
foto	Fotografie	✘
etnografio	beschreibende Völkerkunde	✘
↳	Ethnographie	✘
etnografia	völkerkundlich	✘
↳	ethnographisch	✘
demografio	Demographie	✘
↳	Bevölkerungsstatistik	✘
demografia	demographisch	✘
↳	bevölkerungsstatistisch	✘
aŭtografio	Umdruckverfahren	✘
↳	[Typografie] Autographie	✘
aertrafiko	Luftverkehr	✘
↳	Flugverkehr	✘
prefikso	[Grammatik] Präfix	✘
stenografio	Stenographie	✘
↳	Stenografie	✘
↳	Kurzschrift	✘
stenografia	stenographisch	✘
stenografado	Stenografie	✘
spektografi	Licht zerlegen	✘
skanografio	elektronisches Abtasten	✘
↳	Scanning	✘
radiografio	Röntgenaufnahme	✘
↳	Röntgen	✘
↳	Radiografie	✘
↳	Bildfunk	✘
pornografio	unzüchtige Schriften und Bilder	✘
↳	Schmutzliteratur	✘
↳	Pornographie	✘
pornografia	unzüchtig	✘
↳	pornografisch	✘
platografio	[Typographie] Flachdruck	✘
planografio	[Typographie] Flachdruckverfahren	✘
petrografio	Gesteinskunde	✘
paleografio	Paläographie	✘
↳	Paläografie	✘
↳	Handschriftenkunde	✘
multtrafika	viel befahren	✘
↳	verkehrsreich	✘
ksilografio	Xylographie	✘
↳	Holzschneidekunst	✘
kserografio	Xerographie	✘
↳	[Typographie] Vervielfältigungsverfahren	✘
kosmografio	Weltbeschreibung	✘
↳	Kosmographie	✘
koreografio	Tanzschrittfestlegung	✘
↳	Einstudieren eines Ballets	✘
↳	Choreographie	✘
kartografio	Landkartenherstellung	✘
↳	Kartographie	✘
↳	Kartenzeichnen	✘
↳	Kartenkunde	✘
↳	Kartenherstellung	✘
kartografii	kartographieren	✘
↳	Landkarten aufnehmen	✘
kartografia	kartographisch	✘
↳	Landkarten betreffend	✘
ikonografio	Ikonographie	✘
↳	Ikonenbeschreibung	✘
↳	Bildbeschreibung	✘
ikonografia	ikonographisch	✘
↳	bildbeschreibend	✘
ĥoreografio	Tanzschrittaufzeichnung	✘
↳	Tanzbeschreibung	✘
↳	Choreographie	✘
hidrografio	Hydrographie	✘
↳	Gewässerkunde	✘
hagiografio	Hagiiografie	✘
↳	Erforschung und Beschreibung von Heiligenleben	✘
fotografilo	Fotokamera	✘
↳	Fotoapparat	✘
fiziografio	Physiographie	✘
↳	Naturbeschreibung	✘
stereografio	raumgetreue Flächendarstellung	✘
↳	Stereographie	✘
↳	Stereografie	✘
↳	Landkartenzeichnung	✘
rastruma grafiko	[EDV] Rastergrafik	✘
↳	Bitmapgrafik	✘
ortografiaĵo	Richtiggeschriebenes	✘
oceanografio	Ozeanographie	✘
↳	Ozeankunde	✘
↳	Meereskunde	✘
metalografio	Zweig der Metallkunde	✘
↳	Untersuchung von Metallen	✘
↳	Metallographie	✘
litografisto	Steinzeichner	✘
↳	Steindrucker	✘
↳	Litograph	✘
↳	Lithograph	✘
↳	Lithograf	✘
kriptografio	Verschlüsselungslehre	✘
↳	Kryptographie	✘
↳	Geheimschrift	✘
ideografiaĵo	Ideogramm	✘
geografiisto	Geograph	✘
fotografisto	Fotograf	✘
fotografa	fotografisch	✘
foti	fotografieren	✘
desegnilo	Grafikeditor	✘
datumtrafiko	[EDV] Datenverkehr	✘
daktilografi	maschinenschreiben	✘
bibliografio	Literaturverzeichnis	✘
↳	Bücherkunde	✘
↳	Bibliographie	✘
bibliografia	die Bücherkunde betreffend	✘
↳	bücherkundlich	✘
↳	bibliographisch	✘
sukerrafinejo	Zuckerraffinerie	✘
naftorafinejo	Erdölraffinerie	✘
malsantrafita	von Krankheit betroffen	✘
ksilografisto	Holzschnittkünstler	✘
↳	Holzschneider	✘
kablodepeŝi	telegrafieren	✘
grafika signo	[EDV] grafisches Zeichen	✘
fotiĝi	fotografieren — sich selbst	✘
aŭtobiografio	Selbstbiographie	✘
↳	Autobiographie	✘
aŭtobiografia	selbstbiographisch	✘
↳	autobiographisch	✘
Askia grafiko	[EDV] ASCII-Zeichnungen — Grafiken aus ASCII-Zeichen	✘
↳	ASCII-Art	✘
stenografiisto	Stenograf	✘
radiotelegrafio	Funktelegrafie	✘
perkomputila grafiko	Computergrafik	✘
kromofotografio	Farbfotografie	✘
kristalografio	Wissenschaft von den Kristallformen	✘
↳	Kristallographie	✘
kristalografia	kristallographisch	✘
kinematografio	Lehre von den bewegten Bildern	✘
↳	Kinematographie	✘
↳	Filmwissenschaft	✘
kinematografia	kinematographisch	✘
historiografio	Geschichtsschreibung	✘
grafika fasado	[EDV] grafische Oberfläche	✘
fototelegrafio	Bildtelegrafie	✘
↳	Bildfunk	✘
radiotelegrafio	Radiotelegraphie	✘
↳	Funken	✘
radiotelegrafii	funken	✘
↳	drahtlos telefonieren	✘
kromolitografio	Mehrfarben-Steiundruck	✘
↳	Chromolitographie	✘
↳	Chromolitografie	✘
↳	Chromolithographie	✘
↳	Chromdruck	✘
kromofotografio	Fotografie in natürlichen Farben	✘
↳	Chromofotografie	✘
geografia karto	Karte	✘
rafinita benzino	Reinigungsbenzin	✘
markizino	Markgräfin	✘
komposta grafiko	[EDV] Grafik aus Zeichen	✘
↳	ASCII-Art	✘
grafika prezento	graphische Darstellung (einer Funktion)	✘
↳	Bildkurve (einer Funktion)	✘
stenodaktilografi	stenographieren undmaschinenschreiben	✘
radiotelegrafisto	Funker	✘
grafika redaktilo	Bildbearbeitungsprogramm	✘
oceantrafika haveno	Überseehafen	✘
surtabla tipografio	[EDV] Desktoppublishing	✘
fototaŭga	fotografiertauglich	✘
elektrokardiografia	elektrokardiographisch	✘
aertrafika centrejo	Luftverkehrszentrale	✘
stenodaktilografisto	Stenotypist	✘
kurtdistanca trafiko	Nahverkehr	✘
flugtrafikdirektisto	Fluglotse	✘
grafika uzulinterfaco	grafische Benutzeroberfläche	✘
↳	[EDV] GUI	✘
interurba rapidtrafiko	Städteschnellverkehr	✘
↳	Schnellverkehr zwischen Städten	✘
hejmregiona topografio	Haimatkunde	✘
komputilizita tipografio	[EDV] Desktoppublishing	✘
grafikaĵo pri laborhoroj	grafische Darstellung der Arbeitsstunden	✘
↳	Stundenplan	✘
fenestraĵo	Windowsystem als grafische Oberfläche	✘
GUI	grafische Benutzeroberfläche	✘
antaŭmeta operaciskribo	[EDV] Präfixdarstellung	✘
astronomia aŭ geografia latitudo	geographische Breite	✘
postmeta operaciskribo	Umgekehrte Präfixnotation	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P a f i �� m a l t<b>r a f i</b>.		✔
T<b>r a f i</b>s p u g n o p u g n o n.		✔
T<b>r a f i</b>s f a l ��i l o s u r ��t o n o n.		✔
T<b>r a f i</b> d e S c i l o a l ��a r i b d o.		✔
C e l i a n s e r o n, t<b>r a f i</b> a e r o n.		✔
T<b>r a f i</b> p e r l a v i z a ��o e n k o t o n.		✔
T<b>r a f i</b> d u c e l o j n p e r u n u ��t o n o.		✔
C e l i s p a s e r o n, t<b>r a f i</b>s a n s e r o n.		✔
T<b>r a f i</b>s h a k i l o a l l i g n o m a l m o l a.		✔
L i t<b>r a f i</b>s e l s u b p l u v o e n r i v e r o n.		✔
T<b>r a f i</b> p e r l a p a r o l o r e k t e e n l a v i z a ��o n.		✔
F l u i s s u r l i p o j, s e d e n b u ��o n n e t<b>r a f i</b>s.		✔