Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
rajto	Recht — Anspruch	✘
↳	Befugnis	✘
↳	Anspruch auf	✘
↳	Anrecht	✘
trajto	Zug — Gesichtszug	✘
↳	Gesichtszug	✘
↳	Eigenschaft	✘
↳	Eigenheit	✘
↳	Charakterzug	✘
frajto	Transportkosten	✘
↳	Frachtkosten	✘
↳	Fracht	✘
trajtoj	Gesichtszüge — vizagxaj	✘
vetorajto	Vetorecht	✘
sen rajto	rechtlos	✘
rajtopovo	Machtbefugnis	✘
kopirajto	Verlagsrecht	✘
↳	Urheberrecht	✘
↳	Copyright	✘
gastrajto	Gastrecht	✘
naturrajto	Naturrecht	✘
heredrajto	[Rechtswesen] Erbrecht	✘
eldonrajto	[Rechtswesen] Verlagsrecht	✘
↳	Urheberrecht	✘
↳	Herausgaberecht	✘
↳	Copyright	✘
balotrajto	aktives Wahlrecht	✘
↳	Wahlrecht	✘
aŭtorrajto	Urheberrecht	✘
voĉdonrajto	Stimmrecht	✘
rapidfrajto	Expressgut	✘
↳	Eilgut	✘
pensiorajto	Rentenberechtigung	✘
elektorajto	Wahlrecht	✘
ĉefa trajto	Grundzug	✘
↳	Grundlinie — Grundzug	✘
aŭtororajto	Urheberrecht	✘
atingorajto	[EDV] Zugriffsrecht	✘
protestrajto	Einspruchsrecht	✘
natura rajto	Naturrecht	✘
homaj rajtoj	Menschenrechte	✘
ekzistorajto	Existenzberechtigung	✘
↳	Daseinsberechtigung	✘
ekzistarajto	Existenzberechtigung	✘
decida rajto	Entscheidungsrecht	✘
aŭtora rajto	Urheberrecht	✘
proprietrajto	[Rechtswesen] Eigentumsrecht	✘
rajtokapableco	Rechtsfähigkeit	✘
prioritatrajto	Vorrecht	✘
partoprenrajto	Teilnahmeberechtigung	✘
dispozicirajto	Verfügungsrecht	✘
procedura rajto	Verfahrensrecht	✘
kundecida rajto	Mitbestimmungsrecht	✘
instrukci-rajto	Weosungsbefugnis	✘
↳	Weisungsbefugnis	✘
rajto partopreni	Teilnahmeberechtigung	✘
prioritata rajto	Vorzugsrecht	✘
justicbasa rajto	[Rechtswesen] Justizgrundrecht	✘
civitanaj rajtoj	Ehrenrechte	✘
↳	Bürgerrechte	✘
rajto de veturado	Vorfahrtsrecht	✘
rajto de antaŭiro	Vortritt	✘
en ĝeneralaj trajtoj	grob — in groben Umrissen	✘
rajto pri loĝadejo	Heimatrecht	✘
rajto de gastameco	Gastrecht	✘
karakteriza trajto	Hauptmerkmal	✘
↳	Grundzug	✘
fundamentaj rajtoj	Grundrechte	✘
rajto de suvereneco	Hoheitsrecht	✘
rajto de antaŭaĉeto	Vorkaufsrecht	✘
prioritata aĉetrajto	Vorkaufsrecht	✘
ekspedi kiel frajton	verfrachten	✘
defendi siajn rajtojn	wahren — seine Rechte wahren	✘
protekti siajn rajtojn	wahren	✘
elektorajto pri ŝtataneco	Option	✘
kompreni la ĉefajn trajtojn	durchfinden — Übersicht haben	✘
perdo de la civitanaj rajtoj	Ehrenrechte — Verlust der Ehrenrechte	✘
havanta la rajton doni subskribojn	unterschriftsberechtigt	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K i u h a v a s f o r t o n, h a v a s <b>r a j t o</b>n.		✔
K i u h a v a s l a f o r t o n, h a v a s l a <b>r a j t o</b>n.		✔
K i e r e g a s l a f o r t o, t i e <b>r a j t o</b> s i l e n t a s.		✔
A l v e n k o <b>r a j t o</b> v e n a s, s e ��i n f o r t o s u b t e n a s.		✔