| Esperanto | Deutsch | |
| rare | selten | ✘ |
| maloftaĵo | Rares | ✘ |
| erare | versehentlich | ✘ |
| ↳ | irrtümlicherweise | ✘ |
| ↳ | Versehen — aus Versehen | ✘ |
| rareco | Seltenheit | ✘ |
| ↳ | Rarheit | ✘ |
| kuraro | Kurare — Pfeilgift | ✘ |
| erarema | zum Irrtum neigend | ✘ |
| ↳ | leichtfertig | ✘ |
| ↳ | leicht irrend | ✘ |
| ↳ | fehleranfällig | ✘ |
| ↳ | fehlbar | ✘ |
| erareco | Irrtümlichkeit | ✘ |
| neerarema | unfehlbar | ✘ |
| memorareo | [EDV] Speicherbereich | ✘ |
| ↳ | Bereich | ✘ |
| intrareto | [EDV] Intranet | ✘ |
| erarelekti | verwählen | ✘ |
| erare aŭdi | verhören | ✘ |
| erare ŝanĝi | vertauschen — irrtümlich | ✘ |
| erare preni | vergreifen | ✘ |
| erare kapti | vergreifen | ✘ |
| kurarizo | Kurarevergiftung | ✘ |
| kurarvenenigo | Kurarevergiftung | ✘ |
| erare interŝanĝi | verwechseln — irrtümlich | ✘ |
| (erare) supozita | vermeintlich — irrtümlich vermutet | ✘ |
| koneksa memorareo | [EDV] verbundener Speicherbereich | ✘ |
| ↳ | nicht-fragmentierter Speicherbereich | ✘ |
| ↳ | Speicherbereich — unfragmentierter Speicherbereich | ✘ |
| dinamika memorareo | dynamischer Speicherbereich | ✘ |
| ↳ | [Programmierung] dynamischer Speicher | ✘ |
| ↳ | Speicherbereich — dynamischer Speicherbereich | ✘ |
| malneta dosiero | temporäre Datei | ✘ |