Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
kultivigi	urbar — urbar machen	✘
kultivebla	urbar	✘
respektinda	ehrbar	✘
honorinda	ehrbar	✘
honesta	ehrbar — ehrlich	✘
bonmora	ehrbar	✘
barbaro	Barbar	✘
arbaro	Wald	✘
↳	Forst	✘
↳	Baumstruktur	✘
↳	[EDV] Baum	✘
arbara	waldig	✘
veturigebla	fahrbar	✘
herbaro	Wiese	✘
↳	Grasdecke	✘
garbaro	Getreideschober	✘
↳	Getreidepuppe	✘
↳	Getreidemännchen	✘
cerbaro	Expertengruppe	✘
↳	Experten-Gruppe	✘
barbaro	Wüstling	✘
↳	Unmensch	✘
↳	Rohling	✘
barbara	wild	✘
↳	unmenschlich — barbarisch	✘
↳	roh — barbarisch	✘
↳	grausam	✘
↳	barbarisch	✘
aŭdebla	hörbar	✘
mizerikordo	Erbarmen	✘
kompato	Erbarmen	✘
kompatiĝi	erbarmen — sich erbarmen	✘
herbario	Trockenpflanzensammlung	✘
↳	Sammlung getrockneter Pflanzen	✘
↳	Kräutersammlung	✘
↳	Herbarium	✘
ekkompati	erbarmen	✘
ĉearbare	im Wald	✘
↳	am Waldrand	✘
↳	am Wald	✘
barbareco	Barbarei	✘
arbarumi	Wald anpflanzen	✘
arbarizi	Wald anpflanzen	✘
arbareto	Wäldchen	✘
↳	Holz — Gehölz	✘
↳	Hain	✘
↳	Gehölz	✘
veturigebla	befahrbar	✘
surveturebla	befahrbar	✘
stranga	sonderbar	✘
praarbaro	Urwald	✘
paradoksa	sonderbar	✘
navigebla	[Schifffahrt] befahrbar	✘
mŭrbaraĵo	Einfriedigung — Mauer	✘
mirinda	wunderbar	✘
miriga	wunderbar	✘
mirakla	wunderbar	✘
magia	wunderbar	✘
liverkapabla	lieferbar	✘
liverebla	lieferbar	✘
kurioza	sonderbar	✘
komika	sonderbar	✘
junarbaro	Jungholz	✘
izentropa	[Physik] umkehrbar	✘
inversigebla	umkehrbar	✘
invershava	umkehrbar	✘
herbokolekto	Herbarium	✘
groteska	sonderbar	✘
grandioza	wunderbar	✘
fabela	wunderbar	✘
drola	sonderbar	✘
direktebla	steuerbar	✘
belega	wunderbar	✘
barbareco	Unmenschlichkeit	✘
barbaraĵo	barbarische Tat	✘
arbarriĉa	waldreich	✘
arbaristo	Förster	✘
altarbaro	Hochwald	✘
admirinda	wunderbar	✘
transpasebla	passierbar — Weg	✘
proverbaro	Sprichwortsammlung	✘
neŝancelebla	unbeirrbar	✘
miksarbaro	Mischwald	✘
komprenebla	erklärbar — verständlich	✘
klarigebla	erklärbar	✘
karbardaĵo	Kohlenglut	✘
firma	unbeirrbar — fest	✘
celkonscia	unbeirrbar — zielbewusst	✘
barbarismo	grober sprachlicher Fehler	✘
↳	Unkultur	✘
↳	Sprachwidrigkeit	✘
↳	Barbarismus	✘
↳	Barbarentum	✘
arbarstepo	Waldsteppe	✘
arbarrando	Waldrand	✘
arbarestro	Forstmeister	✘
abioarbaro	Tannenwald	✘
Krucarbaro	Kreuzwald	✘
tolerebla	tolerierbar	✘
strangaĵo	Sonderbares	✘
relokebla	[EDV] relokierbar	✘
realigebla	ausführbar	✘
praarbarano	Urwäldler	✘
↳	Hinterwäldler	✘
plenumebla dosiero	[EDV] ausführbar — ausführbare Datei	✘
obstina	unbelehrbar — trotzig	✘
nekorektebla	unbelehrbar	✘
neinversigebla	unumkehrbar	✘
neinvershava	unumkehrbar	✘
neinstruebla	unbelehrbar	✘
mirindaĵo	Wunderbares — etwas Wunderbares	✘
lipharoj	Schnurrbart	✘
liphararo	Schnurrbart	✘
juna arbaro	Jungholz	✘
fruktarbaro	Obstgarten	✘
fleksiebla	flektierbar	✘
fleksia	flektierbar	✘
eksterloka	relokierbar	✘
efektivigebla	ausführbar	✘
diskutebla	erörterbar	✘
aŭdebleco	Hörbarkeit	✘
arbarstrigo	Waldkauz	✘
~ar~	z.B. „arbaro“ = „Wald“	✘
virga arbaro	Urwald — unberührter, jungfräulicher Wald	✘
variema	[Programmierung] veränderbar — Variable	✘
plastika	modellierbar	✘
pingloarbaro	Nadelwald	✘
objektivigebla	realisierbar	✘
neŭtrigebla	invertierbar	✘
netuŝebla	unberührbar	✘
netrapasebla	unpassierbar	✘
netrairebla	unpassierbar	✘
nemalimplikebla	unentwirrbar	✘
neklarigebla	unerklärbar	✘
kulturo	Urbarmachung	✘
kultivi	urbar machen	✘
kultivigi	urbar machen — Land	✘
kultivebla	kultivierbar	✘
integrebla	integrierbar	✘
integralhava	integrierbar	✘
integralebla	integrierbar	✘
ĉefarbaristo	Oberförster	✘
barikadi	verbarrikadieren	✘
arbarkolombo	Waldtaube	✘
arbara frago	Walderdbeere — die Beere	✘
Nigra Arbaro	Schwarzwald	✘
senkompate	ohne Erbarmen	✘
↳	erbarmungslos	✘
senkompata	erbarmungslos	✘
senfleksia	unflektierbar	✘
realigebla	durchführbar	✘
neruinigebla	unzerstörbar	✘
nerealigebla	unausführbar	✘
nefleksiebla	unflektierbar	✘
nefarebla	unausführbar	✘
nedresebla	undressierbar	✘
nedifinebla	undefinierbar	✘
nedetruebla	unzerstörbar	✘
manovrebla	manövrierbar	✘
krakmaĉi	hörbar kauen	✘
koniferarbaro	Nadelwald	✘
kompati	sich erbarmen	✘
ekkompati	sich erbarmen	✘
efektivigebla	durchführbar	✘
arbarokovrita	waldig	✘
↳	bewaldet	✘
arbara tereno	Waldung	✘
derivebla	differenzierbar	✘
susceptibla	[Elektr., Physik] magnetisierbar	✘
rektifebla	rektifizierbar	✘
programigebla	[EDV] programmierbar	✘
nerealigebla	unrealisierbar	✘
neignorebla	unüberhörbar	✘
nefarebla	unrealisierbar	✘
neefektivigebla	unrealisierbar	✘
miksita arbaro	Mischwald	✘
dokumentebla	dokumentierbar	✘
barbara kuraco	Pferdekur	✘
arbarooficisto	Hegemeister	✘
arbara formiko	Waldameise	✘
barikadiĝi	verbarrikadieren	✘
utopia	undurchführbar	✘
transportebla	transportierbar	✘
sekuriga arbaro	Gebirgsschutzwald	✘
↳	Bannwald	✘
rando de arbaro	Waldrand	✘
nerealigebla	undurchführbar	✘
nepraktikebla	undurchführbar	✘
nekonkerebla	nicht eroberbar	✘
neefektivebla	undurchführbar — unverwirklichbar	✘
labila	leicht störbar	✘
etendeblo	[Programmierung] Erweiterbarkeit	✘
disciplinema	leicht führbar	✘
diferencialebla	differenzierbar	✘
ĉirkaŭmŭrbaraĵo	Einfriedigung	✘
Turingia Arbaro	Thüringer Wald	✘
strangforma	sonderbar oder seltsam geformt	✘
strange	sonderbarerweise	✘
sin barikadi	verbarrikadieren — sich verbarrikadieren	✘
sin barikade enŝlosi	verbarrikadieren	✘
nekontrolebla	unkontrollierbar	✘
neklarigebla	nicht erklärbar	✘
neignorebla	nicht ignorierbar	✘
nedeĉifrebla	undechiffrierbar	✘
mizera	erbärmlich	✘
mirige	wunderbarerweise	✘
mirakle	wunderbarerweise	✘
kompatinda	erbärmlich	✘
fia	erbärmlich — moralisch schlecht	✘
enarbara herbejo	Waldwiese	✘
diagonaligebla	diagonalisierbar	✘
bedaŭrinda	erbärmlich — bedauernswert	✘
arbara promenado	Waldspaziergang	✘
arbara kulturado	Waldwirtschaft	✘
utopio	Undurchführbares	✘
trairi la arbaron	durch	✘
nerealigebla	nichtrealisierbar	✘
↳	nicht ausführbar	✘
nefarebla	nicht ausführbar	✘
mirindaĵo	etwas Wunderbares	✘
kulturi	Land urbar machen	✘
iri tra la arbaro	durch — durch den Wald geben	✘
Kvararbareja Lago	Vierwaldstättersee	✘
nedeĉifrebla	nicht entzifferbar	✘
arbara fragoplanto	Walderdbeere — die Pflanze	✘
plenumebla dosiero	[EDV] ausführbare Datei	✘
nefarebla	nicht realisierbar	✘
neefektivigebla	nicht realisierbar	✘
liphara	schnurrbärtig	✘
incendio de arbaro	Waldbrand	✘
hidrarga barometro	Quecksilberbarometer	✘
traarbara promenado	Waldspaziergang	✘
senkompateco	Erbarmungslosigkeit	✘
iom ampleksa arbaro	Waldung	✘
barbara kuracmetodo	Pferdekur	✘
abundego de arbaroj	Waldreichtum	✘
lokomobilo	fahrbare Dampfmaschine	✘
kontraŭventa arbarstrio	Waldschutzstreifen	✘
agroprotekta arbarstrio	Waldschutzstreifen	✘
netuŝendeco	unbedingte Unberührbarkeit	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A<b>r b a r</b>o a ��d a s, k a m p o v i d a s.		✔
N e e l v o k u l u p o n e l l a a<b>r b a r</b>o.		✔
L u p o s o p i r a s, a l a<b>r b a r</b>o s i n t i r a s.		✔
K i u t i m a s b e s t a r o n, n e i r u a<b>r b a r</b>o n.		✔
E n a<b>r b a r</b>o s i d i s k a j a r b o j n n e v i d i s.		✔
E n a<b>r b a r</b>o s i d a s k a j a r b o j n n e v i d a s.		✔
D a n c u d i a b l o j, s e d n e e n m i a a<b>r b a r</b>o.		✔
P r o m u l t o d a a r b o j l i a<b>r b a r</b>o n n e v i d a s.		✔
E n l a n d o j t r a n s m a r a j e s t a s o r a j a<b>r b a r</b>o j.		✔
P l i b o n a a p u d e n a j b a r o, o l f r a t o p o s t a<b>r b a r</b>o.		✔
N e s e r ��u b o n a n a<b>r b a r</b>o n, s e r ��u b o n a n n a j b a r o n.		✔
N u t r u l u p o n p l e j s a t e, l i ��i a m s e r ��a s a<b>r b a r</b>o n.		✔
L a ��d u b e l e c o n d e l �� m a r o, s e d ��e r a n d o d e a<b>r b a r</b>o.		✔