Esperanto
Deutsch
registri
verzeichnen
✘
↳
vermerken
✘
↳
verbuchen
— registrieren
✘
↳
[EDV]
speichern
— auch in den Speicher
✘
↳
sichern
✘
↳
registri
eren
✘
↳
notieren
✘
↳
feststellen
✘
↳
erfassen
— amtlich erfassen
✘
↳
eintragen
✘
↳
einschreiben
✘
↳
bemerken
✘
↳
aufzeichnen
✘
↳
aufnehmen
✘
↳
abspeichern
✘
registri
ta
eingeschrieben
✘
registri
lo
Registri
erer
✘
↳
Registri
ereinrichtung
✘
↳
[Telefon]
Anrufbeantworter
✘
registri
gi
einschreiben
lassen
✘
↳
einschreiben
— einschreiben lassen
✘
registri
sto
Registri
erer
✘
↳
Registrator
✘
mal
registri
löschen
— Tonband
✘
registraĵo
Registri
ertes
✘
registrado
Registri
erung
✘
kas
registri
lo
Registri
erkasse
✘
memregistra
selbst
registri
erend
✘
registri
ta
tipo
Gebrauchsmuster
✘
kont
registri
sto
Kontoführer
✘
↳
Buchführer
✘
sondobalono
Registri
erballon
— Sondierballon
✘
registradbalono
[Meteorologie]
Registri
erballon
✘
malbone
registri
vermerken
— übel vermerken
✘
registri
ta
modelo
Gebrauchsmuster
✘
registri
ta
letero
Einschreibebrief
✘
registri
sukceson
verzeichnen
— Erfolg verzeichnen
✘
lasi
sin
registri
vormerken
✘
deviga
registri
go
Meldepflicht
✘
telefonaĵ
registri
lo
Telefonanrufregister
✘
registri
kun
malplaĉo
vermerken
✘
telefonalvok
registri
lo
Telefonanrufbeantworter
✘
r
.
a
.
Abkürzung
für
„
registri
ta
asocio“
=
„eingetragener
Verein“
✘
kulpovaro
eine
Shareware-Unterart
die
den
Benutzer
immer
wieder
zum
Registri
eren
auffordert
✘