Esperanto
Deutsch
prujno
Reif
✘
prujni
Reif
— Reif ansetzen
✘
maturiĝo
Reif
— das Reifwerden
✘
maturiĝi
reif
✘
matura
reif
✘
fariĝi
matura
reif
— reif werden
✘
diademo
Reif
— Stirnreif, Diadem
✘
matureco
Reif
e
✘
grifo
[Mythologie]
G
reif
✘
ringo
Reif
en
✘
ringego
Reif
en
✘
prujnis
reif
en
— es hat gereift
✘
prujni
[Meteorologie]
reif
en
— Reif ansetzen
✘
prenipova
G
reif
~
✘
pneŭmatiko
Reif
en
✘
nematura
un
reif
✘
maturiĝo
Reif
en
— das Reifwerden
✘
maturigi
[Botanik]
reif
en
— reifen lassen
✘
embria
un
reif
✘
uzi
ekstreman
rimedon
g
reif
en
— zum Äußersten greifen
✘
tuŝi
g
reif
en
— berühren
✘
subteni
iun
g
reif
en
— jemanden unter die Arme freifen
✘
preni
g
reif
en
✘
patrolo
St
reif
e
✘
palpi
g
reif
en
— tasten
✘
maturiĝo
Reif
ung
✘
maturĝinta
ge
reif
t
✘
kapti
g
reif
en
✘
etendi
manon
al
io
g
reif
en
— nach etwas greifen
✘
ekpreni
g
reif
en
— ergreifen
✘
ekkapti
g
reif
en
✘
du-makzela
prentrogo
G
reif
er
— beim Bagger
✘
disvastiĝi
g
reif
en
— um sich greifen
✘
brakringo
Arm
reif
✘
zorga
reif
lich
✘
tute
proksime
g
reif
bar
— in greifbarer Nähe
✘
tuŝeti
st
reif
en
✘
tripiedo
D
reif
uß
✘
trifoje
d
reif
ach
✘
trifoja
d
reif
ach
✘
trifaja
d
reif
ach
✘
ternara
d
reif
ach
✘
strio
St
reif
en
✘
strie
st
reif
ig
✘
↳
St
reif
en
— in Streifen
✘
stria
st
reif
ig
✘
prujno
Rauh
reif
✘
prenipova
g
reif
end
✘
preni
erg
reif
en
✘
pozitiva
g
reif
bar
✘
plenmatura
voll
reif
✘
palpebla
g
reif
bar
✘
matureco
Reif
sein
✘
krinolino
Reif
rock
✘
kaptanta
g
reif
end
— fangend
✘
improvizo
Steg
reif
✘
ĝisfunda
reif
lich
✘
flamiĝi
e
reif
ern
— entflammen
✘
fervori
e
reif
ern
— sich ereifern
✘
evidenta
g
reif
bar
— offenbar
✘
ektuŝi
st
reif
en
✘
diademo
Haar
reif
✘
detala
reif
lich
— ausführlich
✘
bendo
St
reif
en
✘
baronino
F
reif
rau
✘
banderolo
St
reif
en
✘
alpreni
videblan
formon
g
reif
bar
✘
alpreni
realan
formon
g
reif
bar
— greifbare Formen annehmen
✘
uzi
ŝancon
erg
reif
en
— Gelegenheit ergreifen
✘
tromatura
über
reif
✘
sturmebla
sturm
reif
✘
striita
gest
reif
t
✘
stria
gest
reif
t
✘
skoltado
St
reif
zug
✘
radringo
Rad
reif
en
✘
rabobirdoj
Tagg
reif
e
✘
prespreta
druck
reif
— Typiographie
✘
plenmatureco
Voll
reif
e
✘
plena
matureco
Voll
reif
e
✘
multstrie
gest
reif
t
✘
multstria
gest
reif
t
✘
kortuŝi
erg
reif
en
✘
kompreni
beg
reif
en
✘
kolizii
ang
reif
en
✘
kliki
ein
reif
en
— Sperrhaken
✘
kapti
erg
reif
en
✘
invadi
ang
reif
en
✘
fari
disponojn
erg
reif
en
— Maßnahmen ergreifen
✘
emocii
erg
reif
en
✘
elpreni
erg
reif
en
✘
elekti
erg
reif
en
✘
ekpreni
erg
reif
en
✘
eklerni
erg
reif
en
— Beruf
✘
ekkapti
erg
reif
en
✘
↳
ang
reif
en
✘
ekataki
ang
reif
en
✘
bendo
Rad
reif
en
✘
ataki
ang
reif
en
✘
atakanto
Ang
reif
er
✘
agresi
ang
reif
en
✘
agaci
ang
reif
en
✘
trofervoro
Übe
reif
er
✘
troa
fervoro
Übe
reif
er
✘
tragika
erg
reif
end
✘
ŝovinismo
Übe
reif
er
✘
pneŭtegaĵo
Luft
reif
en
✘
pneŭo
Luft
reif
en
— Kfz., Fahrrad, etc.
✘
pneŭmatiko
Luft
reif
en
✘
plenmatura
ausge
reif
t
✘
pinĉilo
G
reif
zange
✘
pinĉileto
G
reif
zange
✘
perforti
iun
verg
reif
en
✘
ofensiva
ang
reif
end
✘
maturiĝo
das
Reif
en
✘
kortuŝa
erg
reif
end
— herzergreifend
✘
kliki
eing
reif
en
— Sperrhaken
✘
kaptobirdo
G
reif
vogel
✘
interveno
Eing
reif
en
✘
interveni
eing
reif
en
✘
intervenado
Eing
reif
en
✘
forglitigi
abst
reif
en
✘
fervorego
Übe
reif
er
✘
↳
Feue
reif
er
✘
erari
verg
reif
en
— sich vergreifen
✘
erare
preni
verg
reif
en
✘
erare
kapti
verg
reif
en
✘
endentiĝo
Eing
reif
en
✘
endentiĝi
[Technik]
eing
reif
en
— sich verzahnen, z.B. Zahnräder
✘
enbataligo
Eing
reif
en
— in einen Kampf
✘
enbataligi
[Militär]
eing
reif
en
✘
emocia
erg
reif
end
✘
deŝovi
abst
reif
en
✘
deglitigi
abst
reif
en
✘
barelringo
Fass
reif
en
✘
aŭtomobila
pneŭmatiko
Kfz-
Reif
en
✘
atenci
verg
reif
en
— freveln
✘
ataki
iun
verg
reif
en
— sich an jemandem vergreifen
✘
anticipi
vorg
reif
en
— vorwegnehmen
✘
animskua
erg
reif
end
✘
agresema
ang
reif
end
✘
rekapti
wieder
erg
reif
en
✘
trozelota
[Religion]
übe
reif
rig
✘
trofervora
übe
reif
rig
✘
termova
dragilo
G
reif
bagger
✘
supraĵa
vundo
St
reif
wunde
✘
strie
in
St
reif
en
✘
ŝovinisma
übe
reif
rig
✘
rubopreta
schrott
reif
✘
rabobirdoj
G
reif
vögel
✘
pneŭtegaĵo
Reif
endecke
✘
pneŭo
Gummi
reif
en
✘
pneŭmatikotegaĵo
Reif
endecke
— Auto- oder Fahrradreifen
✘
pneŭmatiko
Gummi
reif
en
✘
pneŭmatika
aerpremo
Reif
endruck
✘
maturigi
reif
machen
✘
maturiĝi
heran
reif
en
✘
krevinta
pneŭmatiko
Reif
enpanne
✘
komprenebla
beg
reif
lich
✘
kapto
das
G
reif
en
✘
fervorega
übe
reif
rig
✘
fariĝi
matura
heran
reif
en
✘
elkavigatoro
G
reif
bagger
✘
elkavatoro
G
reif
bagger
✘
trubendo
[EDV]
Lochst
reif
en
✘
ringego
großer
Reif
✘
radikala
tiefg
reif
end
✘
radialpneŭmatiko
[Kfz]
Radial
reif
en
✘
profundega
tiefg
reif
end
✘
neatakebla
unang
reif
bar
✘
matureco
das
Reif
sein
✘
kun
pneŭoj
gummibe
reif
t
✘
kun
pneumatikoj
gummibe
reif
t
✘
krevinta
pneuxmatiko
Reif
enpanne
✘
intense
efikanta
tiefg
reif
end
✘
golakirinto
Torang
reif
er
✘
filmo
[Fotografie]
Filmst
reif
en
✘
energie
kontraŭagi
durchg
reif
en
✘
energie
agi
durchg
reif
en
✘
dornpneŭmatiko
[Kfz]
Spikes
reif
en
✘
diplomo
pri
matureco
Reif
ezeugnis
✘
vagi
umherst
reif
en
✘
vagi
tra
durchst
reif
en
✘
vagi
sencele
tra
durchst
reif
en
✘
vagadi
umherst
reif
en
✘
triobliĝi
verd
reif
achen
— sich verdreifachen
✘
trapasi
durchst
reif
en
✘
prujni
Reif
ansetzen
✘
perforte
ataki
handg
reif
lich
— handgreiflich werden
✘
patrolaŭto
St
reif
enwagen
✘
palpebla
handg
reif
lich
✘
nomadi
umherst
reif
en
— von Nomaden
✘
nekomprenebla
unbeg
reif
lich
✘
maturigi
reif
en
lassen
✘
konvinka
handg
reif
lich
— überzeugend
✘
konkursbicikla
pneŭmatiko
Rennrad
reif
en
✘
kapto
das
Erg
reif
en
✘
indigni
sich
e
reif
ern
✘
galuso
Rennrad
reif
en
✘
flamiĝi
sich
e
reif
ern
✘
fervori
sich
e
reif
ern
✘
evidenta
handg
reif
lich
— einleuchtend
✘
etendi
la
manon
en
hineing
reif
en
— mit der Hand
✘
enigma
unbeg
reif
lich
— dunkel
✘
energia
durchg
reif
end
— energisch
✘
elekti
herausg
reif
en
— wählen
✘
ekpreno
das
Zug
reif
en
✘
disvastiĝo
Umsichg
reif
en
✘
abituriento
Reif
eprüfung
✘
abiturienta
ekzameno
Reif
eprüfung
✘
reekpreni
zurückg
reif
en
✘
↳
wiedererg
reif
en
✘
triobliĝo
Verd
reif
achung
✘
tigrostriita
tigergest
reif
t
✘
tigrostria
tigergest
reif
t
✘
strii
St
reif
en
ziehen
✘
↳
St
reif
en
machen
✘
ringo
kleiner
Reif
en
✘
policpatrolo
Polizeist
reif
e
✘
polica
patrolo
Polizeist
reif
e
✘
pneŭmatikoj
Gummibe
reif
ung
— Pneumatik
✘
patrolo
Polizeist
reif
e
✘
meza
dividstrio
Mittelst
reif
en
— Straße
✘
kortuŝanta
herzerg
reif
end
✘
kortuŝa
herzerg
reif
end
✘
korpenetra
herzerg
reif
end
✘
improvizisto
Steg
reif
redner
✘
improvizatoro
Steg
reif
redner
✘
disvastiĝinta
umsichg
reif
end
✘
banderolo
Papierst
reif
en
✘
Triunuo
D
reif
altigkeit
✘
Sankta
Triunuo
[Religion]
D
reif
altigkeit
✘
komprenigi
beg
reif
lich
machen
✘
viriniĝi
geschlechts
reif
— geschlechtsreif werden, Frau
✘
viriĝi
geschlechts
reif
— geschlechtsreif werden, Mann
✘
uzurpado
Machterg
reif
ung
✘
trikromio
D
reif
arbendruck
✘
trikolora
preso
D
reif
arbendruck
✘
trafikpatrolo
Verkehrsst
reif
e
— Polizei
✘
ŝuskrapilo
Schuhabst
reif
er
✘
striigi
St
reif
en
ziehen
✘
↳
St
reif
en
machen
✘
seksmatura
geschlechts
reif
✘
pubera
geschlechts
reif
✘
potencakiro
Machterg
reif
ung
✘
neinterveno
Nichteing
reif
en
✘
masiva
kaŭĉukbendo
[Kfz]
Vollgummi
reif
en
✘
ludringo
Gymnastik
reif
en
✘
kondensaĵa
strio
Kondensst
reif
en
✘
improvizatoro
Steg
reif
dichter
✘
gimnastikringo
Gymnastik
reif
en
✘
furiozi
um
sich
g
reif
en
✘
atenci
sich
verg
reif
en
✘
akiro
de
potenco
Machterg
reif
ung
✘
viriĝi
geschlechts
reif
werden
— Mann
✘
uzurpado
Besitzerg
reif
ung
✘
senprepare
aus
dem
Steg
reif
✘
seksmaturiĝo
Geschlechts
reif
e
— Geschlechtsreifwerden
✘
seksa
matureco
Geschlechts
reif
e
✘
pubereco
Geschlechts
reif
e
✘
improvize
aus
dem
Steg
reif
— Adverb
✘
ekfuĝi
die
Flucht
erg
reif
en
✘
triobliĝo
Sichverd
reif
achen
✘
subskribopreta
unterschrifts
reif
— Dokument
✘
preta
por
subskribo
unterschrifts
reif
✘
pinĉileto
[Medizin]
kleine
G
reif
zange
✘
implikiĝi
ineinanderg
reif
en
✘
fruktigi
zur
Frucht
reif
en
✘
endentiĝi
ineinanderg
reif
en
✘
striita
mit
St
reif
en
versehen
✘
patroli
auf
St
reif
e
gehen/sein
✘
multstrie
in
vielen
St
reif
en
✘
kontraŭventa
arbarstrio
Waldschutzst
reif
en
✘
endentiĝa
ineinanderg
reif
end
✘
akrobataĵo
zirkus
reif
e
Übung
✘
agroprotekta
arbarstrio
Waldschutzst
reif
en
✘
afekcia
gefühlsmäßig
ang
reif
end
✘
trubendlegilo
[EDV]
Lochbandst
reif
enleser
✘
Triunufesto
D
reif
altigkeitsfest
✘
Trinitatfesto
D
reif
altigkeitsfest
✘
viriniĝi
geschlechts
reif
werden
— Frau
✘
puberiĝo
Geschlechts
reif
werden
✘
polemiki
unsachlich
scharf
ang
reif
en
oder
auseinandersetzen
✘
operacia
chirurgisch
eing
reif
end
✘
interfaka
[Schule]
fächerüberg
reif
end
✘
zebro
gest
reif
tes
Wildpferd
✘
triobliĝo
das
Sichverd
reif
achen
✘
seksmaturiĝo
Geschlechts
reif
werden
— das Geschlechtsreifwerden, allgemein
✘
improvizi
aus
dem
Steg
reif
dichten
✘
endentigi
[Technik]
Zähne
ineinanderg
reif
en
lassen
✘
hoki
mit
einem
Haken
g
reif
en
✘
plifundigi
gründlicher
oder
reif
licher
machen
✘
seksmaturiĝo
das
Geschlechts
reif
werden
✘
spermatozoo
männliche
reif
e
Samenzelle
✘
lantmova
leno
[Verkehr]
Fahrst
reif
en
mit
geringem
Verkehrsfluss
✘
foliklo
Zellhülle
des
ge
reif
ten
Eies
des
Eierstocks
✘
uzurpulo
widerrechtliche
Besitzerg
reif
ung
oder
besitzaneignung
✘
uzurpatoro
widerrechtliche
Besitzerg
reif
ung
oder
besitzaneignung
✘