EsperantoDeutsch
orejoGoldmine✘
↳Goldlager✘
irejoGehweg✘
↳Bahn✘
perejo[Telefon] Vermittlungsstelle✘
kurejo[Flugwesen] Rollbahn✘
↳Rennbahn✘
↳Laufweg✘
ĥorejoKirchensingraum✘
↳Chorraum✘
↳Chor✘
ĝirejoscharfe Kurve✘
↳Kurve — scharfe Kurve✘
↳Kehre✘
farejoTätigkeitsort✘
↳Herstellungsraum✘
↳Herstellungsort✘
veprejoDornengestrüpp✘
starejoStandplatz✘
↳Standort✘
ostrejoAusternsammelplatz✘
operejoOpernhaus✘
↳Oper✘
ombrejoSchattenstelle✘
↳Schattenplatz✘
nutrejoFutterstelle✘
↳Futterplatz✘
librejoBücherzimmer✘
↳Bücherei✘
↳Buchhandlung✘
↳Bibliothek✘
kuirejoKüche✘
↳Kochstube✘
kudrejoNähereiraum✘
↳Näherei — Raum✘
ilarejoWerkzeugraum✘
↳Geräteschuppen✘
↳Gerätelager✘
foirejoMesseplatz✘
↳Messegelände✘
↳Marktplatz✘
florejoZiergarten✘
↳Blumengarten✘
fajrejoHerd✘
↳Feuerstelle✘
↳Feuerraum✘
↳Esse✘
enirejoZugang✘
↳Stromeingang✘
↳Entree — Eingang✘
↳Einstieg✘
↳[Programmierung] Einsprungpunkt✘
↳Einlaß✘
↳Einlass✘
↳Eingang✘
elirejoAusgang✘
↳Ausgabekanal✘
↳Ausgabe✘
↳[EDV] Abbruchpunkt✘
bierejoWirtschaft✘
↳Kneipe✘
↳Bierwirtschaft✘
ankrejoReede — Ankerplatz✘
↳Ankerstelle✘
↳Ankerplatz✘
alirejoZugang✘
↳Eingang✘
adorejoVerehrungsort✘
↳Kirche✘
veturejoFahrdamm✘
↳Fahrbahn✘
trairejoDurchlass — Durchgang✘
↳Durchgang✘
terurejoSchreckensraum✘
↳Schreckensort✘
sukurejoVerbandsplatz✘
↳Verbandplatz✘
↳Sanitätsstelle✘
↳Rettungsstelle für erste Hilfe✘
ŝufarejoSchumacherei✘
↳Schuhmacherei — Werkstatt✘
riparejoReperaturwerkstatt✘
↳Reparaturwerkstatt✘
memorejoGedenkstätte✘
laborejoWerkstätte✘
↳Werkstatt✘
↳Laboratorium✘
↳Labor✘
↳Atelier✘
↳Arbeitsstätte✘
↳Arbeitsstelle✘
elkurejo[Zoologie] Auslauf✘
distrejoUnterhaltungsraum✘
↳Nachtbar✘
↳Bar✘
deĵorejoDienstzimmer✘
↳Dienststelle✘
centrejoZentrale✘
vinberejoWeinberg✘
trezorejoTresorraum✘
↳Tresor✘
↳Stahlkammer✘
↳Schatzkammer✘
↳Schatzamt✘
↳Geldschrank✘
torturejoFolterkammer✘
tinfarejoKüferei✘
tajlorejoSchneiderei✘
ŝtuparejoTreppenhaus✘
skikurejoLoipe✘
↳Langlaufbahn — Ski✘
ŝipfarejoWerft✘
↳Schiffs-Werft✘
selfarejoSattlerei✘
↳Sattelherstellerei✘
sapfarejoSeifensiederei✘
↳Seifenfabrik✘
salfarejoSalzgewinnungsstätte✘
↳Saline✘
rektorejoRektorat — Gebäude✘
↳Amtszimmer des Rektors✘
pretorejoPräturbüro✘
↳Prätur✘
↳Büro eines Justiz- oder Rechtsbeamten✘
potfarejoTöpferei — Ort✘
plezurejoVergnügungslokal✘
monfarejoMünzstätte✘
↳Münzpresserei✘
↳Münzerei✘
↳Münze — Fragest✘
↳Münzamt — Ort✘
mercerejoButik für Nähbedarf✘
malpurejoschmutzige Stelle✘
↳[Umgangssprache] Saustall✘
ladfarejoWalzwerk✘
kulturejoZüchterei✘
↳Tierzucht✘
↳Pflanzenzüchterei✘
↳Perlenzüchterei✘
↳✘
kadavrejoLeichenhalle✘
gasfarejoGaswerk✘
↳Gasanstalt✘
elektrejoKraftwerk✘
↳Elektrizitätswerk✘
transirejoÜbergang✘
tinkturejoFärberei✘
ŝnurfarejoSeilerei-Fabrik✘
ŝipkuirejoKombüse — Schiffsküche✘
senelirejoSackgasse✘
↳Ausweglosigkeit✘
sanitarejoSanitätsstelle✘
registrejo[EDV] Windows-Registry✘
↳[EDV] Registry — unter Windows✘
↳Registratur — Ort der Aktenlagerung✘
↳Meldestelle✘
↳Meldeamt✘
ministrejoMinisterium✘
loĝkuirejoWohnküche✘
kvestorejoQuästur — Büro des Quästors✘
katastrejoKatasteramt✘
↳Grundbuchamt✘
glitkurejoEisbahn✘
filmfarejoFilmatelier✘
enveturejoEinfahrt✘
elveturejoAusfahrt✘
↳Abfahrt✘
↳ — Autobahn✘
ĉefenirejoHaupteingang✘
brikfarejoZiegelei✘
↳Backsteinbrennerei✘
bierfarejoBrauerei✘
↳Bierbrauerei✘
alveturejoZufuhr — Weg✘
↳Zufahrtsweg — Ort, Zufahrt✘
vitrofarejoGlasmacherei✘
↳Glashütte✘
suprenirejoAufgang — Weg✘
preterirejoAusweichstelle✘
meblofarejoTischlerei — Möbeltischlerei✘
↳Möbeltischlerei✘
malliberejoVerließ — subtera✘
↳Verlies✘
↳Knast — Gefängnis✘
↳[Umgangssprache] Kittchen — Gefängnis✘
↳Kerker✘
↳Haftanstalt✘
↳Gefängnis✘
koncentrejoKonzentrationslager✘
koaksfarejoKokerei✘
ĉeflaborejoHauptbetrieb✘
ĉapelfarejoHutmacherei✘
↳Hutfabrik✘
brandfarejoBrennerei✘
birdnutrejoVogelhäuschen — für Fütterung✘
barelfarejoKüferei✘
↳Fassbinderei✘
↳Böttcherei✘
spektatorejoZuschauerraum✘
parfumfarejoParfümerie✘
↳Betrieb zur Parfumherstellung✘
ĉirkaŭbarejoPferch✘
↳Gehege✘
ĉefa enirejoHaupteingang✘
brandofarejoSchnapsbrennerei✘
↳Branntweinbrennerei — Ort✘
bandaĝfarejoVerbandsplatz✘
aŭtoriparejoAutoreparaturwerkstatt✘
ambasadorejoGesandtschaft✘
↳Botschaft✘
administrejoVerwaltungsgebäude✘
↳Verwaltungsbehörde — Gebäude✘
↳Behörde — Gebäude✘
varmkulturejoTreibhaus✘
↳[Botanik] Gewächshaus✘
sukeraĵfarejoZuckerbäckerei✘
skoria kurejo[Sport] Aschenbahn✘
reltransirejoEisenbahnübergang✘
↳Bahnübergang✘
limtransirejoÜbergang — Grenzübergang✘
↳Grenzübergang✘
laktocentrejoMolkerei✘
↳Milchzentrale✘
grandkirirejoGroßküche✘
aŭtokonkurejoRennstrecke — Autorennstrecke✘
atomelektrejoKernkraftwerk✘
↳Atomkraftwerk✘
arbokulturejoBaumschule✘
akvopreparejoWasserwerk✘
veturilkuirejo[Militär] Feldküche✘
suprenveturejoRampe✘
↳[Verkehr] Auffahrt✘
plantkulturejoGärtnerei✘
perlokulturejoPerlenzüchterei✘
↳Perlenzuchterei✘
nokta distrejoNachtlokal✘
legumkulturejoGärtnerei — Gemüsegärtnerei✘
legomkulturejoGemüsegärtnerei✘
danĝer-elirejoNotausgang✘
peltprilaborejoKürschnerei✘
kostumtajlorejoMaßschneiderei — Werkstatt✘
iri en operejonOper✘
ĝirejo dekstrenRechtskurve✘
veturila kuirejoGulaschkanone✘
profesia kuirejoGarküche✘
librejo-eldonejoVerlagsbuchhandlung✘
harpingla ĝirejo[Verkehr] Haarnadelkurve✘
veturebla kuirejoGulaschkanone✘
polica registrejoMeldeamt✘
industria foirejoMessegelände✘
ĉefa administrejoHauptverwaltung — Gebäude✘
viziti la operejonOper — in die Oper gehen✘
kavoforma trairejoHohlweg✘
teni en malliberejogefangenhalten✘
puno en malliberejoKnast✘
longdistanca kurejoLanglaufbahn✘
aertrafika centrejoLuftverkehrszentrale✘
↳[Flugwesen] Kommandoturm✘
peli kaj enpremi en ĉirkaŭbarejonpferchen — Tiere✘
ministrejoprijusticoJustizministerium✘
giĉeto al la kuirejoDurchreiche — zur Küche✘
ĉasbestoĉirkaŭbarejoWildgehege✘
biciklorapidveturejoRadrennbahn✘
komunuma administrejoGemeindeamt✘
registrejo de loĝantojEinwohner — Einwohnermeldeamt✘
longdistanca skikurejoLoipe✘
↳Langlaufbahn✘
kuirejo kiel loĝoĉambroWohnküche✘
la verdikto estas malliberejolauten — das Urteil lautet auf Gefängnis✘