| Esperanto | Deutsch | |
| renkonti | treffen | ✘ |
| ↳ | finden | ✘ |
| ↳ | begegnen | ✘ |
| ↳ | antreffen | ✘ |
| renkontiĝo | Zusammentreffen | ✘ |
| ↳ | Zusammenkunft | ✘ |
| ↳ | Verabredung | ✘ |
| ↳ | Treffen | ✘ |
| ↳ | Treff | ✘ |
| ↳ | Meeting — Treffen | ✘ |
| ↳ | Begegnung | ✘ |
| renkontiĝi | zusammentreffen | ✘ |
| ↳ | zusammenkommen | ✘ |
| ↳ | treffen — sich treffen | ✘ |
| ↳ | sich treffen | ✘ |
| ↳ | sich begegnen | ✘ |
| renkontiĝi kun | zusammentreffen | ✘ |
| interrenkontiĝo | das Sichbegegnen | ✘ |
| ↳ | Treffen | ✘ |
| ↳ | Sichbegegnen | ✘ |
| interrenkontiĝi | sich (einander) begegnen oder treffen | ✘ |
| renkontiĝi kun iu | mit — sich mit jemanden treffen | ✘ |
| harzarde renkonti | Quere | ✘ |
| ĉelima renkontiĝo | Grenztreffen | ✘ |
| la unua renkontito | erst | ✘ |
| kulmina renkontiĝo | Gipfeltreffen | ✘ |
| junulara renkontiĝo | Jugendtreffen | ✘ |
| la sorto renkontigis nin | zusammenführen — das Glück hat uns zusammengeführt | ✘ |
| renkontiĝi meze de la vojo | halb — sich auf halben Wege treffen | ✘ |
| (antaŭe fiksita) renkontiĝo | Verabredung — vorher festgelegte Begegnung | ✘ |