Esperanto
Deutsch
rajdo
Ritt
✘
rajdado
Ritt
✘
ŝtupo
T
ritt
— Stufe
✘
ŝtupeto
T
ritt
✘
postsigno
T
ritt
✘
podio
T
ritt
✘
piedsigno
T
ritt
— Fußspur
✘
piedpaŝo
T
ritt
✘
piedobato
T
ritt
— Fußtritt
✘
paŝo
T
ritt
✘
marŝo
T
ritt
✘
faldebla
ŝtupeskaleto
T
ritt
— kleine Leiter
✘
estrado
T
ritt
— Estrade
✘
tria
d
ritt
e
✘
kavaliro
Ritt
er
✘
frito
F
ritt
e
✘
triope
d
ritt
er
— zu dritt
✘
triono
D
ritt
el
✘
triafoje
d
ritt
er
✘
tria
d
ritt
es
✘
↳
d
ritt
er
✘
terpomfingro
F
ritt
en
✘
permesi
al
iu
la
eniron
Zut
ritt
✘
paŝo
Sch
ritt
✘
necesejo
Abt
ritt
✘
la
tria
d
ritt
er
✘
je
la
tria
fojo
d
ritt
er
✘
frito
F
ritt
en
✘
eniro
Zut
ritt
✘
du
trionoj
D
ritt
el
— zwei Drittel
✘
allasi
al
iu
la
eniron
Zut
ritt
— jemandem Zutritt gewähren
✘
aliro
Zut
ritt
✘
triope
zu
d
ritt
✘
trionigi
d
ritt
eln
✘
trie
d
ritt
ens
✘
surĉevala
be
ritt
en
✘
rajto
de
antaŭiro
Vort
ritt
✘
rajda
be
ritt
en
✘
membriĝo
Eint
ritt
— Verein
✘
↳
Beit
ritt
✘
lasi
iun
eniri
la
unua
Vort
ritt
✘
lasi
iun
eliri
la
unua
Vort
ritt
— jemandem an der Tür den Vortritt lassen
✘
kontestata
st
ritt
ig
✘
komenciĝo
Eint
ritt
— Beginn
✘
kavaleria
[Militär]
be
ritt
en
✘
entreo
Eint
ritt
✘
eniro
Eint
ritt
✘
eliro
Aust
ritt
✘
eksiĝo
Aust
ritt
— Verein
✘
disputata
st
ritt
ig
✘
ĉevala
be
ritt
en
✘
aniĝo
Eint
ritt
— Mitgliedwerdung
✘
↳
Beit
ritt
✘
aliĝo
Beit
ritt
✘
sorĉistina
flugo
(sur
balailo)
Hexen
ritt
✘
rajde
ritt
lings
✘
piedsigno
Fußt
ritt
✘
piedpaŝo
Fußt
ritt
✘
piedbato
Fußt
ritt
✘
nobela
bieno
Ritt
ergut
✘
mispaŝo
Fehlt
ritt
✘
maltrafa
paŝo
Fehlt
ritt
✘
kavalireco
Ritt
ertum
✘
kavalira
bieno
Ritt
ergut
✘
erarpaŝo
Fehlt
ritt
✘
eniru
t
ritt
ein
✘
vagonŝtupo
[Eisenbahn]
T
ritt
brett
✘
triamonda
D
ritt
welt~
✘
triafoja
d
ritt
malig
✘
transiro
Übert
ritt
✘
sendube
unst
ritt
ig
✘
sendispute
unst
ritt
ig
✘
rezigno
Rückt
ritt
— Verzicht
✘
rabistokavaliro
Raub
ritt
er
✘
pridisputata
umst
ritt
en
✘
piedbreto
T
ritt
brett
✘
nerefutebla
unst
ritt
ig
✘
nekontestebla
unst
ritt
ig
✘
konvertiĝo
Übert
ritt
✘
kontestata
umst
ritt
en
✘
kavalireca
ritt
erlich
✘
kavalira
ritt
erlich
✘
kavalira
kastelo
Ritt
erburg
✘
kavaliera
ritt
erlich
✘
helmo
Ritt
erhelm
✘
faldebla
ŝtupoeskaleto
Klappt
ritt
✘
emerĝa
Aust
ritt
s~
✘
disputata
best
ritt
en
✘
demisio
Rückt
ritt
— Amtsniederlegung
✘
burgo
Ritt
erburg
✘
abdiko
Rückt
ritt
✘
(ankoraŭ)
nesolvita
umst
ritt
en
— noch ungelöst
✘
triono
[Mathematik]
ein
D
ritt
el
✘
triaranga
d
ritt
rangig
✘
tria
mondo
D
ritt
e
Welt
✘
terciara
d
ritt
rangig
✘
seĝotabureto
T
ritt
hocker
✘
seĝoeskaleto
T
ritt
hocker
✘
rapidpaŝo
Laufsch
ritt
✘
rapidpaŝe
Laufsch
ritt
— im Laufschritt
✘
progreso
Fortsch
ritt
✘
paĝaro
[EDV]
Webauft
ritt
✘
maltrafa
paŝo
Fehlsch
ritt
✘
malpaca
inter
si
zerst
ritt
en
✘
krucmilitisto
Kreuz
ritt
er
✘
kruckavaliro
Kreuz
ritt
er
✘
krucisto
Kreuz
ritt
er
✘
kavalira
ordeno
Ritt
erorden
✘
kavaleria
kapitano
Ritt
meister
✘
kapitano
Ritt
meister
✘
faldebla
ŝtupeskalo
T
ritt
leiter
✘
eskadronestro
Ritt
meister
✘
erarpaŝo
Fehlsch
ritt
✘
delfinio
Ritt
ersporn
✘
TTT-paĝaro
Webauft
ritt
✘
Bano
Ritt
erorden
— englischer Ritterorden
✘
triamonda
D
ritt
e-Welt~
✘
sturmopaŝe
Sturmsch
ritt
— im Sturmschritt
✘
retropaŝo
Rücksch
ritt
✘
reakcio
[Politik]
Rücksch
ritt
✘
nekontestata
unbest
ritt
en
✘
malprogreso
Rücksch
ritt
✘
laŭpaŝe
sch
ritt
weise
✘
kavaliraro
Ritt
erschaft
✘
debuta
parolado
Ant
ritt
srede
✘
dativo
d
ritt
er
Fall
✘
paŝego
Riesensch
ritt
✘
latrino
Abt
ritt
sgrube
✘
komandoro
Ordens-
Ritt
er
✘
grandega
paŝo
Riesensch
ritt
✘
egalpaŝo
Gleichsch
ritt
✘
egalpaŝe
Gleichsch
ritt
— im Gleichschritt
✘
aventurulo
Glücks
ritt
er
— Abenteurer
✘
treti
einen
T
ritt
geben
✘
spuri
im
Einzelsch
ritt
modus
nach
Fehlern
suchen
✘
sinprezentada
visito
Ant
ritt
sbesuch
✘
pedometro
Sch
ritt
zähler
✘
paŝi
sammezure
Sch
ritt
halten
✘
partoprenkotizo
Eint
ritt
spreis
— Gebühr für die Teilnahme
✘
odometro
Sch
ritt
zähler
✘
laborprograma
etapo
Arbeitssch
ritt
✘
kiraso
Ritt
errüstung
✘
kiraso
de
kavaliro
Ritt
errüstung
✘
kavalireco
Ritt
erlichkeit
✘
iniciato
erster
Sch
ritt
✘
hodometro
Sch
ritt
zähler
✘
galanteco
Ritt
erlichkeit
✘
enirpago
Eint
ritt
spreis
✘
enirbileto
Eint
ritt
skarte
✘
bileto
Eint
ritt
skarte
✘
arde
diskutata
heißumst
ritt
en
— Diskussion
✘
triplikato
d
ritt
e
Abschrift
✘
triafoje
zum
d
ritt
en
Mal
✘
sturmopaŝe
im
Sturmsch
ritt
✘
progresiva
fortsch
ritt
lich
✘
progresema
fortsch
ritt
lich
✘
progresa
fortsch
ritt
lich
✘
pasie
diskutata
heißumst
ritt
en
✘
paŝi
Sch
ritt
e
machen
✘
paŝetoj
Trippelsch
ritt
e
✘
membriĝo
Vereinsbeit
ritt
✘
arde
kontestata
heißumst
ritt
en
✘
Granda
Britujo
Großb
ritt
anien
✘
retejo
Internetauft
ritt
✘
reakcia
rücksch
ritt
lich
✘
pedalbremso
Rückt
ritt
bremse
— Fahrrad
✘
malprogresa
rücksch
ritt
lich
✘
kureti
kleine
Sch
ritt
e
gehen
✘
kavalerio
be
ritt
ene
Truppe
✘
egalpaŝe
im
Gleichsch
ritt
✘
TTT-paĝaro
[EDV]
Internetauft
ritt
✘
sceno
heftiger
Auft
ritt
✘
retropaŝo
Rücksch
ritt
taste
✘
retroklavo
Rücksch
ritt
taste
✘
korstimulilo
Herzsch
ritt
macher
✘
kora
stimulatoro
Herzsch
ritt
macher
✘
kavalira
ritt
erlicherweise
✘
ĉiupaŝe
bei
jedem
Sch
ritt
✘
aliĝilo
Beit
ritt
sformular
✘
vitrino
[EDV]
Startseite
(eines
Internetauft
ritt
s)
✘
turniro
Kampfspiel
(der
Ritt
er)
✘
reakcia
nicht
fortsch
ritt
lich
✘
plenumskalo
[EDV]
Fortsch
ritt
sbalken
✘
progresi
Fortsch
ritt
e
machen
✘
plimulto
de
du
trionoj
Zweid
ritt
elmehrheit
✘
plenumskalo
[EDV]
Fortsch
ritt
sanzeige
✘
konvertiĝo
Religionsübert
ritt
✘
proparoksitona
d
ritt
letzte
Silbe
betonend
✘
mi
d
ritt
er
Ton
der
italienischen
Tonleiter
✘
kuretado
Trippelei
kleine
Sch
ritt
e
✘
kuretadi
kleine
Sch
ritt
e
gehen
✘
vakero
be
ritt
ener
Rinderhirt
✘
podio
t
ritt
artige
Erhöhung
✘
paŝegi
Riesensch
ritt
e
machen
✘
koreografio
Tanzsch
ritt
festlegung
✘
kavaliraro
Gesamtheit
der
Ritt
er
✘
reakciulo
jemand
der
den
Fortsch
ritt
hemmt
✘
↳
ein
Rücksch
ritt
licher
✘
koreografo
Tanzsch
ritt
aufzeichner
✘
ĥoreografio
Tanzsch
ritt
aufzeichnung
✘
aniĝo
Beit
ritt
(als
Mitglied)
✘
toreadoro
be
ritt
ener
Stierkämpfer
✘
prodo
[Historie]
Ritt
erstandsangehöriger
✘
pikadoro
be
ritt
ener
Stierkämpfer
✘
kupono
Eint
ritt
skartenabschnitt
✘
solspektaklo
Alleinunterhalte-Auft
ritt
✘
galanteco
Ritt
erlichkeit
(zu
Damen)
✘
karuselo
Ritt
erspiel
mit
Ringstechen
✘
helmo
Helm
(einer
Ritt
errüstung)
✘
~on~
z
.
B
.
„triono“
=
„D
ritt
el“
✘
piedpuŝe
mit
einem
Fußstoß
oder
Fußt
ritt
✘
torero
unbe
ritt
ener
spanischer
Stierkämpfer
✘
enirpaĝo
[EDV]
Startseite
(eines
Internetauft
ritt
s)
✘
ĉefpaĝo
[EDV]
Startseite
(eines
Internetauft
ritt
s)
✘
baza
paĝo
[EDV]
Startseite
(eines
Internetauft
ritt
s)
✘
akceptopaĝo
[EDV]
Startseite
(eines
Internetauft
ritt
s)
✘
akceptejo
[EDV]
Startseite
(eines
Internetauft
ritt
s)
✘
malvolvo
de
tradukilo
[EDV]
sch
ritt
weiser
Installationsprozess
des
Betriebssystems
✘
komonvelto
Commonwealth
(Völkergemeinschaft
,
Groß
B
ritt
anien
mit
seinen
Kolonialstaaten)
✘
malvolvo
[EDV]
sch
ritt
weiser
Installationsprozess
des
Betriebssystems
✘