Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
knabino	Dirne	✘
hetajro	Dirne	✘
foreco	Ferne	✘
filikoj	Farne	✘
demimondulino	Dirne	✘
ampolo	Birne	✘
lerni	lernen	✘
krome	ferner	✘
korneo	Hornhaut (des Auges)	✘
kerno	[EDV] Kernel	✘
kaŝmaski	[Militär] tarnen	✘
kamufli	tarnen — tranisitiv	✘
instruiĝi	lernen	✘
gimnasto	Turner	✘
gimnastikulo	Turner	✘
gimnastiko	Turnen	✘
gimnastiki	turnen	✘
gimnastikisto	Turner	✘
foraĵo	Fernes	✘
eterne	fortwährend	✘
denove	erneut	✘
averti	warnen	✘
alarmi	warnen	✘
Borneo	Borneo	✘
lernema	wißbegierig	✘
↳	lerneifrig	✘
↳	lernbegierig	✘
↳	gelehrig	✘
lernejo	Schule	✘
↳	Lehranstalt	✘
↳	Ausbildungsstätte	✘
lerneja	schulisch	✘
↳	aufs Lernen bezogen	✘
lanterno	Laterne	✘
korneto	Zinke	✘
↳	Tüte	✘
↳	Kornett	✘
↳	[Musik] Hörnchen	✘
kornedo	Kornett	✘
↳	Kavallerie-Fähnrich	✘
korneca	hörnern	✘
↳	hornartig	✘
↳	aus Horn	✘
koleri	zürnen	✘
kerneca	kernig	✘
↳	gehaltreich	✘
kazerno	Kaserne	✘
kaverno	Kaverne	✘
karneolo	Karneol — Halbedelstein	✘
interne	inwendig	✘
↳	intern	✘
↳	innerlich	✘
↳	innerhalb	✘
↳	einwärts	✘
↳	drinnen	✘
↳	darinnen	✘
↳	binnen	✘
harneso	Weberschiffchen — Hilfsmittel beim Weben	✘
grajnigi	körnen	✘
fronten	nach vorne	✘
fornelo	Kochherd	✘
fornejo	Ofenplatz	✘
↳	Herdstelle	✘
fornego	Hochofen	✘
ernesto	Ernst	✘
eleganta	vornehm	✘
dorna	Dornen~	✘
aristokrata	vornehm	✘
lernigi	anlernen	✘
korneito	Hornhautentzündung	✘
konektite	vernetzt	✘
koncerne	was Ihren Vorschlag angeht — koncerne vian proponon	✘
↳	in Hinsicht auf	✘
↳	hinsichtlich	✘
↳	bezüglich	✘
↳	betreffs	✘
↳	betreffend	✘
klarneto	Klarinette	✘
karnavalo	Karneval	✘
internen	nach innen	✘
↳	hinein	✘
↳	einwärts	✘
grajna	Körner~	✘
eterreto	[EDV] Ethernet	✘
eterneco	Ewigkeit	✘
enkapti	umgarnen	✘
ellerni	erlernen	✘
diplomi	ernennen	✘
cisterno	Zisterne	✘
ĉaristo	Kärrner	✘
apogeo	Erdferne	✘
Internet	[EDV] Internet	✘
lerniga	anlernend	✘
lernejano	Schüler	✘
lernanto	Lernender	✘
korniĝi	verhornen — Haut	✘
kornemuzo	Dudelsack — französisch	✘
kolerigi	erzürnen	✘
klini	verneigen	✘
instigi	anspornen	✘
forigi	entfernen	✘
foren	in die Ferne	✘
finlerni	auslernen	✘
estonte	fernerhin	✘
ellerni	auslernen	✘
ekscii	vernehmen	✘
ekkoleri	erzürnen	✘
ekkoleregi	erzürnen	✘
dulorneto	Fernglas	✘
↳	Binokel	✘
degni	gerne tun	✘
defora	von ferne	✘
averti	verwarnen	✘
aŭdi	vernehmen	✘
aŭdigi	vernehmen — Ton	✘
admoni	verwarnen	✘
lernado	das Lernen	✘
kibernetiko	Kybernetik	✘
kamuflado	das Tarnen	✘
guberniestro	Gouverneur	✘
gubernatoro	Gouverneur	✘
gimnastika	turnerisch	✘
gimnastikado	das Turnen	✘
el interne	von innen heraus	✘
cibernetiko	[EDV] Kybernetik	✘
ampolo	Glühbirne	✘
kapnei	kopfschüttelnd verneinen	✘
lernejestro	Schulleiter	✘
↳	Schuldirektor	✘
konsterneti	verblüffen — leicht	✘
komatulo	Federsterne	✘
kibernetiko	Steuermannskunst	✘
kibernetika	kybernetisch	✘
↳	die Steuerkunst betreffend	✘
kaperi	übernehmen	✘
kalkfornejo	Kalkbrennerei	✘
interreto	Rechnernetz	✘
grajnaĵo	Körnerbrei	✘
firmo	Unternehmen	✘
firmao	Unternehmen	✘
feŭdo	Vornehmsein	✘
feŭdalo	Vornehmsein	✘
entrepreno	Unternehmen	✘
entrepreni	unternehmen	✘
entreprenisto	Unternehmer	✘
elturniĝema	sich gerne herauswindend (aus einer Sache)	✘
elementa lernejo	Grundschule	✘
eleganteco	Vornehmheit	✘
distingiteco	Vornehmheit	✘
cibernetiko	Steuermannskunst	✘
↳	Regelungstechnik	✘
cibernetika	kybernetisch	✘
↳	die Steuerkunst betreffend	✘
ĉefe	vornehmlich	✘
lignotornejo	Holzdrechslerei	✘
lerneja tago	Schultag	✘
legema	gerne lesend	✘
konatigi	kennenlernen	✘
komputilreto	Computernetz	✘
komputila reto	[EDV] Computernetz	✘
kolerplena	zornerfüllt	✘
gubernio	Gouvernement	✘
finlerni	fertiglernen	✘
entrepreno	Unternehmung	✘
entreprenemo	Unternehmungslust	✘
↳	Unternehmungsgeist	✘
entreprenema	unternehmungslustig	✘
entrepreneja	unternehmerisch	✘
enpreni	einvernehmen	✘
ekstrema Oriento	Ferner Osten	✘
depreni	herunternehmen	✘
breveto	Ernennungsurkunde	✘
bonvoli	gerne wollen	✘
baniĝema	gerne badend	✘
aŭtodidakto	Selbstlerner	✘
antaŭlerneja	vorschulisch	✘
lerneja tasko	Schularbeiten	✘
lampiono	Papierlaterne	✘
konvertoro de Bessemer	Bessemerbirne	✘
komerclernejo	Handelsschule	✘
interkonsente	im Einvernehmen	✘
il-gimnastiko	Geräteturnen	✘
formoviĝi	sich etfernen	✘
eksterlerneja	außerschulisch	✘
defora	aus der Ferne	✘
albuminurio	Eiweißharnen	✘
konzerno	wirtschaftliche Zusammenschluss von Unternehmen	✘
konzerni	Konzerne bilden	✘
flagreti	blinken (Sterne)	✘
finlerni	zu Ende lernen	✘
deponejo	[EDV] Repositorium (im Internet)	✘
cerealoj	Körnerfrüchte	✘
kolektema	gerne sammelnd	✘
kliniĝi	sich verneigen	✘
kibernetikisto	Kybernetiker Steuerkunst-Fachmann	✘
ĝentlemano	vornehmer Mann	✘
ĝentilhomo	vornehmer Mann	✘
foriĝi	sich entfernen	✘
flankiĝi	sich entfernen	✘
encefalopatio	Hirnerkrankung	✘
ekkoleriĝi	sich erzürnen	✘
distanciĝi	sich entfernen	✘
ascensio	Sternenaufgang	✘
loka reto	lokales Computernetzwerk	✘
krozilo	Internetbrowser	✘
kornohava	mit Hörnern versehen	✘
interreto	„la Interreto“ = „das Internet“	✘
↳	Rechnerverbund (nich Internet, das Internet ist nur ein möglicher Netzverbund!)	✘
internet-adreso	[EDV] Internetadresse	✘
↳	IP-Adresse im Internet oder Domainname	✘
interna ordigo	interne Ordnung	✘
interkoni	einander kennenlernen	✘
insultema	gerne schimpfend	✘
granulaĵo	Substanz in Körnerform	✘
disa komputilsistemo	Rechnernetzwerk	✘
apercepto	bewusste Wahrnehmung	✘
apercepti	bewusst wahrnehmen	✘
IRC	[EDV] Abkürzung für „Internet Relay Chat“	✘
konverĝi	zueinanderneigen	✘
komputila reto	Computernetzwerk	✘
internentreprena	innerbetrieblich	✘
etfirmao	Kleinunternehmen	✘
elementa lernejo	Volksschule	✘
antaŭlerneja aĝo	Vorschulalter	✘
antaŭeniri	nach vorne gehen	✘
Interret-peranto	Internetprovider	✘
krommemoro	[EDV] externer Speicher	✘
interstela	zwischen den Fixsternen befindlich	✘
iniciatemo	Unternehmungslust	✘
↳	Unternehmungsgeist	✘
hipnopedio	Technik zum Lernen im Halbschlaf	✘
encefalito	Gehirnentzündung	✘
apartiĝema	sich gerne absondern	✘
konatiĝi	sich kennenlernen	✘
interna interfaco	internes Interface	✘
↳	[EDV] interne Schnittstelle	✘
interkoniĝi	sich kennenlernen	✘
iniciati	etwas unternehmen	✘
elradiki	Wurzeln entfernen	✘
ekstera memoro	[EDV] externer Speicher	✘
diserigi	auseinandernehmen	✘
diplomo	Ernennungsurkunde	✘
aktivemo	Unternehmungslust	✘
Esplorilo	Internet Explorer — Windows-Internet-Browser	✘
limino	Wahrnehmungsgrenze	✘
lernejofina atesto	Ausbildungszeugnis	✘
kritikemulo	jemand der gerne kritisiert	✘
konstelacio	Sternenkonstellation	✘
↳	Stand der Gestirne	✘
kantino	Kasernenspeiseraum	✘
interna ordigo	interne Sortierung	✘
iniciativo	Unternehmungsgeist	✘
forakrigi	Schärfe entfernen	✘
enmiksiĝema	sich gerne einmischend	✘
enkasernigi	in Kasernen unterbringen	✘
elmontriĝema	sich gerne zeigend	✘
ekstera ordigo	[EDV] externe Sortierung	✘
ekstera interrompo	[EDV] externer Interrupt	✘
↳	externe Unterbrechung	✘
antaŭenpuŝi	nach vorne stoßen	✘
litoto	doppelte Verneinung	✘
halucino	Wahrnehmungstörung	✘
halucinacio	Wahrnehmungstörung	✘
gestema	gerne gestenmachend	✘
aktivema	unternehmungslustig	✘
eksperimento	gewagtes Unternehmen	✘
komocio	Gehirnerschütterung	✘
klopodema	sich gerne bemühend	✘
halucina	wahrnehmungsgestört	✘
feŭda	vornehm ausgestattet	✘
feŭdala	vornehm ausgestattet	✘
cerboskuo	Gehirnerschütterung	✘
cerba komocio	Gehirnerschütterung	✘
aŭtodidakte	in Selbstlernerweise	✘
gastroli	Gastrolle übernehmen	✘
astra	auf die Sterne bezogen	✘
abocolibro	Buch zum Lesen lernen	✘
judaizi	Judensitten wahrnehmen	✘
halucinulo	Wahrnehmungsgestörter	✘
halucinato	Wahrnehmungsgestörter	✘
ekstersensora percepto	Wahrnehmung außerhalb der Sinnesempfindungen	✘
astrala	auf die Sterne bezogen	✘
amikiĝema	sich gerne anfreundend	✘
Interret-peranto	Internetzugangsprovider	✘
forumo	[EDV] Diskussionsforum im Internet	✘
Interret-peranto	Internet-Access-Provider	✘
komputilizita instruado	computergestützes Lernen	✘
Interret-peranto	Internet-Service-Provider	✘
ĉefpaĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
leŭkotomio	chirurgischer Gehirneingriff	✘
haluciniĝi	Wahrnehmungsstörungen haben	✘
aposteriora	aus der Wahrnehmung gewonnen	✘
komputilizita instruado	computerunterstütztes Lernen	✘
enirpaĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
aŭtopsio	Selbstwahrnehmung/-beobachtung	✘
konvertoro de Thomas	Thomasbirne (zur Stahlerzeugung)	✘
akceptejo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
aŭdvida	durch Hören und Sehen wahrnehmbar	✘
baza paĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
akceptopaĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
E k s t e r e h o n o r o, i n t e<b>r n e</b> d o l o r o.		✔
L e<b>r n e</b>j a s e k r e t o n e i r u a l g a z e t o.		✔
G r a n d a k r a n i o, s e d i n t e<b>r n e</b> n e n i o.		✔
N e k ��o j o, n e k m a l ��o j o d a ��r a s e t e<b>r n e</b>.		✔
K a p r i c a f i a n ��i n o r e s t o s e t e<b>r n e</b> f r a ��l i n o.		✔
V i v i m o d e r e, n e t r o i n t e<b>r n e</b> n e k t r o e k s t e r e.		✔