EsperantoDeutsch
vi erarasirren — Sie irren sich✘
vagiirren✘
erariirren✘
erariĝiirren — sich irren✘
veturilaĉoKarren — verächtlich✘
tute sekuranarren — narrensicher✘
tumultojWirren✘
trompinarren✘
trenizerren✘
transporti per ĉarokarren✘
transporti en ĉarokarren✘
tirizerren✘
tiregizerren✘
ŝirizerren✘
siblisurren✘
senprotestemurren — ohne Protest✘
sen grumblimurren — ohne zu murren✘
rukuligurren✘
↳girren — Truthahn✘
ribelojWirren✘
puŝveturiloKarren — Schubkarre✘
plendimurren — klagen✘
paralelojBarren✘
murmuroMurren✘
murmurimurren✘
murmuradoMurren✘
mistifinarren✘
mistifikinarren✘
malordoWirren✘
la afero estas tute fuŝitaKarren — im übertragenden Sinne: die Karre ist ganz verfahren✘
kverigurren — wie eine Taube✘
↳girren✘
kolombumigurren✘
kaosoWirren — Chaos✘
grumblimurren✘
esperiharren — hoffen✘
esperegiharren✘
ektirizerren✘
ekskuizerren✘
dolioKarren — vierrädriger Plattformkarren✘
ĉarumoKarren✘
ĉaroKarren✘
azeniginarren✘
atendiharren✘
atendegiharren✘
tintiklirren✘
tintetiklirren✘
terurahorrend — schrecklich✘
supermezure altahorrend — Preis✘
sinjoraHerren~✘
sekigidörren✘
rigide rigardistarren✘
murmuregiknurren✘
krakiknarren✘
knariknarren✘
knaradiknarren✘
interspacigi[Typographie] sperren✘
horendahorrend✘
haltigisperren✘
grumbliknurren✘
graŭliknurren — Hund✘
grandegahorrend✘
fiksrigardistarren✘
erarigibeirren✘
egahorrend — riesig✘
ĉevronoSparren✘
bojkotisperren✘
blokisperren✘
blokadisperren✘
barikadisperren✘
vojerariverirren✘
stagnibeharren✘
ploregiplärren — weinen✘
ploraĉiplärren✘
persistoBeharren✘
persistadoBeharren✘
perdi la vojonverirren — sich verirren✘
insistoBeharren✘
insistadoBeharren✘
insist(ad)oBeharren✘
gratischarren✘
devojiĝiverirren — vom Weg abkamen✘
zumischwirren✘
↳schnurren✘
vibrischwirren✘
velkiverdorren — welken✘
tremsonischwirren — Vögel oder Insekten✘
solidiĝi[Physik] erstarren✘
ŝlosizusperren✘
siblischwirren — Pfeil✘
sensukiĝiverdorren✘
senposedantaherrenlos✘
senordiĝiverwirren✘
senmastraherrenlos✘
selekta kurumo[Sport] Vorrennen✘
sekiĝiverdorren✘
ronronischnurren — Katze✘
rikura[Mathematik] rekurrent✘
riglizusperren✘
rigidiĝierstarren✘
rigardi fikseanstarren✘
restiverharren✘
psikiatroIrrenarzt✘
perturbiverwirren✘
persistiverharren✘
↳ausharren✘
neniesaĵoherrenlos — herrenlose Sache✘
miskuriverrennen✘
misfiguriverzerren✘
maltrankviligiverwirren — beunruhigen✘
malplektientwirren✘
malordigiverwirren✘
malmiksientwirren✘
mallordiĝiverwirren — sich verwirren✘
malkonfuzientwirren✘
malkombiverwirren✘
malklaregaverworren — unklar✘
malimplikientwirren — Faden✘
malembarasientwirren✘
maldistordientzerren✘
maldistingiverwirren✘
luksaciiverrenken — Gelenk✘
kuntrenimitzerren✘
kuntiriĝomitzerren✘
kuntiriĝimitzerren✘
konfuziverwirren✘
konfuzaverworren✘
knaradischnarren✘
klarigientwirren — klären✘
kartavischnarren — den Buchstaben "R"✘
karikaturiverzerren✘
kaosaverworren✘
iritiverwirren✘
implikiverwirren✘
implikitaverworren✘
idiotejoIrrenhaus✘
grimaciverzerren — Gesicht✘
frenezulejoIrrenhaus✘
fiksrigardianstarren — jemanden✘
fiksianstarren✘
fanatike persistiverrennen — sich verrennen✘
elartikigi[Medizin] verrenken✘
distorsiiverzerren✘
↳verrenken✘
distordiverzerren✘
distiriverzerren✘
displektientwirren✘
dishirtigiverwirren✘
deformiverzerren — verunstalten✘
blokiabsperren✘
blokadiabsperren✘
babeligiverwirren — sprachlich✘
antaŭen kuregadoVorrennen✘
antaŭen kuradoVorrennen — Vorlaufen✘
ankiloziĝierstarren — Glieder✘
vira kalsonetoHerrenslip✘
vagiumherirren✘
vagadiumherirren✘
↳herumirren✘
trompiĝisich irren✘
tordiĝo[Medizin] Verrenkung✘
stangoBarrenholm✘
ŝlosieinsperren✘
skrapiabscharren✘
puŝĉaroHandkarren✘
primatoHerrentier✘
plenĉaroKarrenvoll✘
orbrikoGoldbarren✘
okupiversperren✘
mastra domoHerrenhaus✘
malŝloso[EDV] Entsperren✘
malliberigieinsperren✘
luksacio[Medizin] Verrenkung✘
lokaŭtiaussperren — Arbeiter im Arbeitskampf✘
loĝoĉaregoWohnkarren✘
korpotordiĝoVerrenkung — Körperverrenkung✘
konkuriKonkurrent — Konkurrenz machen✘
konkurencoKonkurrenz✘
konkurencantoKonkurrent✘
konkurantoKonkurrent✘
konkurantaroKonkurrenz — die Gesamtkonkurrenz✘
konkurado[Sport] Konkurrenz✘
jungianschirren✘
idiotejoNarrenhaus✘
furgonoHandkarren✘
frenezulejoNarrenhaus✘
firmligifestzurren✘
ferloFestzurren✘
ferlifestzurren✘
erarvagiumherirren✘
erarisich irren✘
enŝlosieinsperren✘
enkarcerigieinsperren — ins Gefängnis einsperren✘
enkaĝigieinsperren — in einem Käfig✘
elartikiĝoVerrenkung✘
ĉirkaŭvagiumherirren✘
ĉirkaŭvagadiherumirren✘
ĉarplenoKarrenvoll✘
bariversperren✘
barikadiversperren — verrammeln✘
interrenkontoTreffen✘
interrenkontiĝoTreffen✘
eraremaleicht irrend✘
eltreniherauszerren✘
vira kostumoHerrenanzug✘
vira kompletoHerrenanzug✘
transkuriüberrennen✘
surmeti la jungilaroneinschirren✘
simiojHerrentiere✘
puŝĉaroSchubkarren✘
kromĉaroNebenkarren✘
jungieinschirren✘
jakoHerrenjacke✘
ĵaketoHerrenjacke✘
frizosalono por virojHerrensalon✘
foririabschwirren✘
filikoFarrenkraut✘
enfosiverscharren✘
ĉirkaŭzumiumschwirren✘
ĉirkaŭsibliumschwirren✘
ĉevronoDachsparren✘
ĉarplugilo[Landwirtschaft] Karrenpflug✘
burleskaĵoNarrenposse✘
arlekenaĵoNarrenposse — Narretei✘
(per la manoj) enfosiverscharren — eingraben✘
vira manteloHerrenmantel✘
psikiatria hospitaloIrrenanstalt — Spital für Geisteskranke✘
persistibeharren auf✘
paltoHerrenmantel — Oberzieher✘
mensmalsanulejoIrrenanstalt✘
kontraŭbaraktisich sperren✘
konto kurantaKontokorrent✘
insistibeharren auf✘
ingotoMetallbarren✘
hospitalo por frenezulojIrrenanstalt✘
dommastra ĉambroHerrenzimmer✘
cigarujoZigarrenetui✘
ĉarfaristoKarrenmacher✘
vojerarisich verirren✘
vestaĵoj por sinjorojHerrenkleider✘
senrivalakonkurrenzlos✘
senkonkurencakonkurrenzlos✘
ovofarunaĵoEierschmarren✘
konfuzoVerworrenheit✘
kaosoVerworrenheit✘
jakoHerrenjackett✘
flaŭnoEierschmarren✘
elektroĉaroElektrokarren✘
devojiĝisich verirren✘
cigarujoZigarrenkiste✘
vira surĉemizoHerrenoberhemd✘
vira ĉemizoHerrenoberhemd✘
surrena glandoNebenniere✘
laĉizusammenzurren✘
konkurantarodie Konkurrenz✘
delirigasinnverwirrend✘
cigarujoZigarrentasche✘
cigaringoZigarrenspitze✘
↳Zigarrenhalter✘
vira subĉemizoHerrenunterhemd✘
surrena kortiko[Anatomie] Nebennierenrinde✘
ovofarunaĵoKaiserschmarren✘
ludanto de gitaroGitarrenspieler✘
ĵaketoHerrenjäckchen✘
interrenkontiĝodas Sichbegegnen✘
↳Sichbegegnen✘
interrenkontiĝisich (einander) begegnen oder treffen✘
cigarstumpoZigarrenstummel✘
boleroHerrenjäckchen✘
virvestaĵojHerrenbekleidung✘
virvestaĵoHerrenbekleidung✘
vira vestaĵoHerrenbekleidung✘
neniesaĵoherrenlose Sache✘
konkurpovakonkurrenzfähig✘
konkurenckapabla[Wirtschaft] konkurrenzfähig✘
gesinjorojDamen und Herren✘
vira piĵanoHerrenschlafanzug✘
korpotordiĝo[Medizin] Körperverrenkung✘
konkuriKonkurrenz machen✘
cigarbutikoZigarrengeschäft✘
viraj subvestaĵojHerrenunterwäsche✘
malklaregaüberaus verworren✘
kordonimit Posten absperren✘
galimatioverworrenes Gerede✘
erarvagiziellos umherirren✘
cigaristoZigarrenhersteller✘
konkursoKonkurrenz-Prüfung✘
travestiiverzerrend nachahmen✘
neerarpovanicht irren könnend✘
enkaĝigiin einen Käfig einsperren✘
kolombumigurren (wie eine Taube)✘
interkonfuziuntereinander verwirren✘
miskoloroFehlfarbe (bei Zigarren)✘
flaĝoletobestimmter Ton bei Gitarren✘
konservativaauf Überliefertem beharrend✘
rikiŝoZweiradhandkarren (in Fernost)✘
plektroBlättchen zum Gitarrensaiten anschlagen✘