EsperantoDeutsch
artakünstlich
künstlerisch
kunstvoll
Kunst~
lertakunstvoll
geübt
gewandt
geschickt
fähig
fix
behende
anstellig
kurtakurz
hirtazottelig
wirr
unordentlich
struppig
rauh
gesträubt
borstig — Haar
fortastark
schwer (Getränk)
kräftig
heftig
dick — Baum
certazuversichtlich
sicher
gewiss
bestimmt
aortoAorta
kermesoKirtag
inertauntätig
träge
[Physik] bewegungslos
fartases geht (Befinden)
de tiamfortan
de nunfortan
ĉartoCharta
artaĵoKunstwerk
Kunststück
Kunstgegenstand
artaĉakitschig
apertaoffen
[Medizin] eine Öffnung bildend
apartaseparat
gesonderter
geschmackvoll
einzeln
besonders
besonderer
abgesondert
lertaĵogeschickte Tat
geschickte Handlung
labortagoWerktag
kurtaĵo[EDV] Hot-Key
kurtaĝoMaklerkurtage
Maklergebühr
Courtage
kartavischnarren — den Buchstaben "R"
kartaroalle Karten eines Kartenspiels
Kartenwerk
Kartei
Atlas
importaauf den Import bezogen
Import~
dupartazweiteilig
aus zwei Teilen bestehend
dezertaöde
wüste
unwirtlich
certaĵoetwas Sicheres
eine sichere Sache
belartakunstvoll
ĜakartoJakarta — indonesische Stadt
malvirtalasterhaft
mallertaungeschickt
unbeholfen
täppisch
tolpatschig
schwerfällig
malfortaschwach
kraftlos
gelinde
flau
malcertaunsicher
ungewiss
unentschieden
laŭvortawörtlich
wortgetreu
labortagewerktags
kvartaloViertel
Stadtviertel
Stadtteil
Quartier
Bezirk
kvartagaviertägig
komfortawohnlich
gemächlich
bequem
behaglich
kaptiertappen
irtapiŝoLäufer
idoportaträchtig
schwanger
hilbertaHilbertsch
ĝismortabis zum Tod
fortakvoSäure
flirtaĵoSchmeichelwort
Liebkosung
flirtadiliebäugeln
flirten
eksportaden Export betreffend
Export~
ekspertasachverständig
bonfartawohlbefinden
artlertakunstfertig
apertaĵoÖffnung
apartaĵoEigenart
Besonderheit
Apartheit
abortaĵoFehlgeburt
malspertaunkundig
lokspertaortskundig
ortserfahren
leĝofortarechtsverbindlich
rechtskräftig
labortagoWochentag
labortagewochentags
jurspertarechtserfahren
invertado[Musik] Umkehrung
insertaĵoetwas eingefügtes
eingeschobenes
aufgesetzes Teil
angefügtes Teil
Einsatzteil
Einsatz
importaĵoimportierte Ware
eingeführte Ware
Importgut
Importartikel
Import
Einfuhrwaren
Einfuhrgut
Einfuhr
importadoWareneinfuhr
Importieren
Import
Einführen
Einfuhr
fruktoportafruchtbar
fakspertasachkundig
fachkundig
facherfahren
enportaĵo[Imkerei] Tracht
disertaĵofertige Doktorarbeit
Dissertation
deportadoZwangsverschickung
Deportation
belartaĵoKunstwerk
asertantoGewährsmann
artafektagekünstelt — Benehmen
mallibertaunfrei
gefangen
malfortaĵoetwas Schwaches
Schwächliches
Schwäche
Gebrechen
Charakterschwäche
ludkartaroSpielkarten
Kartenspiel
langolertazungengewandt
sprachgewandt
labortablo[EDV] Desktop
Bürotisch
Bildschirmhintergrund
Arbeitstisch
Arbeitsplatz
konvertado[Elektr.] Umwandlung
Umstimmung
Umformung
Konvertierung
[Religion] Bekehrung
kontradancoKontertanz
koncertaĵoKonzertstück
komfortaĵoBequemlichkeit
kolportaĵoHausierware
kolportadoHausierhandel
introvertanach innen gerichtet
introvertiert
hartaŭzitamit zerzausten Haaren
haarzerzaust
grandfortaforsch
gimnasta kostumoSportanzug
frankfurtafrankfurterisch
flirtanimaunbeständig
flatterhaft — Gemüt
flartabakoSchnupftabak
eksportaĵoexportierte Ware
ausgeführte Ware
Exportgut
Export
Ausfuhrgut
Ausfuhr
eksportadoExport
Ausfuhr
disertacioDoktorarbeit
Dissertation
certasencein einem gewissen Sinne
certagradeeinigermaßen
bis zu einem gewissen Grade
batalbapto[Militär] Feuertaufe
malluksaspartanisch
malkomfortaunkomfortabel
ungemütlich
unbequem
unbehaglich
kuracspertaheilkundig
komutivertauschen
kolimboMeertaucher
judkvartaloJudenviertel
jarmiloJahrtausend
intertavoloZwischenschicht
interŝanĝivertauschen
intermiksivertauschen
fruktoportafruchttragend
fruchtbringend
feliĉoportaglückbringend
eksportaĵojExportwaren
Exportartikel
Ausfuhrwaren
disportantoZeitungsausträger
Verteiler
Austräger
certarilatein gewisser Hinsicht
in gewisser Beziehung
certa okazosicheres Ereignis
bildvortaroBildwörterbuch
araŭkarioZimmertanne
apartapoŝtomit gesonderter Post
apartamentoGemach
Etagenwohnung
Appartement
malaperiuntertauchen
kunportaĵetoSouvenir
Mitbringsel
korimboportaschirmtraubentragend
doldentraubentragend
komutiĝantavertauschbar
komuteblavertauschbar
instruspertaunterrichtserfahren
impresarioKonzertagent
hilberta spacoHilbert-Raum
gelatenecagallertartig
flirtanimecoUnbeständigkeit
Flatterhaftigkeit
disertiDissertation schreiben
avAbkürzung für „Akademia Vortaro“
ardezotabuloSchiefertafel
malkomfortaĵoUnbequemlichkeit — Situation
kunraportantozweiter Gutachter
Mitreferent
Mitberichtserstater
hirta dekstro[EDV] Flatterrand (bei linksbündigem Text) — rechter
apartakovertein gesondertem Umschlag
kvaternaroQuartär
makleraĵoMaklercourtage
kurta cirkvito[Elektr.] Kurzschluss
konverta kurzoUmrechnungskurs
hirta epilobiozottiges Weidenröschen
ĉirkaŭflirtadiumherflirten
umherflattern
fototaŭgafotografiertauglich
fortransportadoAbtransport
Abfuhr
aperta frakturo[Medizin] offener Bruch
Kiel vi fartas?Wie geht es dir? Wie geht es Ihnen? Wie geht es euch?
eksperta sistemo[EDV] Expertensystem
brutforta metodo[EDV] Brute-Force-Methode
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.
kvaternaroQuartärformation
kompendia vortaroHandwörterbuch
ĝismorta malamikoTodfeind
Erzfeind
malforta topologioschwache Topologie
humilauntertänig
iluziivortäuschen
blufivortäuschen
enceklopedia vortaroumfassendes Wörterbuch
Lexikon
cikloZykel (Vertauschung)
AsuroIslamischer Feiertag
humilegauntertänigst
ĝelogallertartige Lösung
cikla permutozyklische Vertauschung
anabaptistoWiedertäufer
Belforta DepartementoWelschsundgau
bolardoVertäungspfosten
komutiĝikommutieren (vertauschbar sein)
diferenciala ekvacio en partaj derivaĵojpartielle Differentialgleichung
Fundamento de Esperantodem Übungsteil (Ekzercaro) und dem Universala Vortaro (uv). Letzteres ist voll im Akademia Vortaro (av) enthalten.

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kiu minacas, tiu ave<b>rta</b>s.
Pasero spe<b>rta</b> estas le<b>rta</b>.
Senlaboreco dormon alpo<b>rta</b>s.
Vi<b>rta</b> virino straton ne konas.
Spe<b>rta</b> mano ne restas sen pano.
Pro ka<b>rta</b> preno perdiis bieno.
Li estas homo spe<b>rta</b> kaj le<b>rta</b>.
Bezono estas plej fo<b>rta</b> ordono.
Per le<b>rta</b> admono alfluas la mono.
Pasero spe<b>rta</b> ne bezonas averton.
Ne en unu tago elkreskis Ka<b>rta</b>go.
Al iu sanktulo apa<b>rta</b>n kandelon.
Kion koro po<b>rta</b>s, vizao rapo<b>rta</b>s.
En iu kranio regas apa<b>rta</b> opinio.
Unu hirundo printempon ne alpo<b>rta</b>s.
Pro vo<b>rta</b> piko ofte perdias amiko.
Tro fo<b>rta</b> uro la afero ne pura.
Knabon senfo<b>rta</b>n iuj batoj atingas.
En sia korto iu kok estas fo<b>rta</b>.
Ce<b>rta</b>o kaj leo kiel amen en preo.
Amo estas fo<b>rta</b>, sed mono pli fo<b>rta</b>.
Plej ce<b>rta</b> laboro laboro per oro.
Perfo<b>rta</b> amo estas plej fo<b>rta</b> malamo.
irkaflatadi kaj irkafli<b>rta</b>di iun.
Ce<b>rta</b>o kaj leo, kiel amen en preo.
Kontra fo<b>rta</b> mano la leo estas vana.
Tempo kaj cirkonstancoj saon alpo<b>rta</b>s.
Pro vo<b>rta</b> ludo li e patron ne domaas.
Mizero faras le<b>rta</b>, mizero faras spe<b>rta</b>.
Por vi<b>rta</b> orelo ne daneras vorto malbela.
Kion jaroj ne donis, ofte minuto alpo<b>rta</b>s.
Hundo bojas la vojon, vento po<b>rta</b>s la bojon.
Sklavo kun fo<b>rta</b> mano estas plej granda tirano.
Kontra tuta kohorto e Herkulo estas malfo<b>rta</b>.
Ju disputo pli fo<b>rta</b>, des pli multaj la vortoj.
Se juneco estus spe<b>rta</b>, se maljuneco estus le<b>rta</b>!
Sendito nur po<b>rta</b>s; kion oni ordonis, li rapo<b>rta</b>s.
Kiun favoras la sorto, por tiu e koko estas ovopo<b>rta</b>.