Esperanto
Deutsch
glitrapidi
hu
schen
✘
glitiri
hu
schen
✘
frandi
na
schen
✘
flugi
hu
schen
✘
fiŝkapti
fi
schen
✘
fiŝi
fi
schen
✘
fiŝĉasi
fi
schen
✘
duŝi
du
schen
✘
inter
zwi
schen
✘
interŝanĝi
tau
schen
— z.B. Briefmarken
✘
homoj
Men
schen
✘
groŝo
Gro
schen
— Geldstück, 10-Pfennig-Stück
✘
glito
Rut
schen
✘
gliti
rut
schen
✘
glitiri
rut
schen
✘
fuŝi
pfu
schen
✘
fuŝfari
pfu
schen
✘
forprenu
Lö
schen
✘
estingi
lö
schen
✘
elpagi
lö
schen
✘
draŝi
dre
schen
✘
draŝado
Dre
schen
✘
donaco
Ge
schen
k
✘
donacinto
Schen
ker
✘
ĉasiri
pir
schen
✘
bruo
Rau
schen
✘
aŭskultado
Lau
schen
✘
amortizi
lö
schen
✘
adulteri
pan
schen
— Wein
✘
imperii
herr
schen
✘
iluziiĝi
täu
schen
✘
homa
Men
schen
~
✘
grinci
krei
schen
✘
↳
knir
schen
✘
↳
flet
schen
✘
gliti
glit
schen
✘
glaseto
Glä
schen
✘
falsi
fäl
schen
✘
erarigi
täu
schen
✘
donacaĵo
Schen
kung
✘
donacado
Schen
kung
✘
dometo
Häu
schen
✘
dilui
pant
schen
✘
deziri
wün
schen
✘
deviŝi
abwi
schen
✘
blufi
täu
schen
✘
babili
quat
schen
✘
interŝanĝi
umtau
schen
✘
intermiksi
vermi
schen
✘
inter
tiuj
dazwi
schen
✘
inter
ili
dazwi
schen
✘
gustumi
verna
schen
— Mädchen
✘
gargari
auswa
schen
✘
frapanta
täu
schen
d
✘
forviŝi
wegwi
schen
✘
forspongi
wegwi
schen
✘
↳
auswi
schen
✘
forlavi
auswa
schen
✘
forgliti
entwi
schen
✘
esplori
erfor
schen
✘
eskapi
entwi
schen
✘
erozii
auswa
schen
✘
elŝanĝi
umtau
schen
✘
elgliti
entwi
schen
✘
ebriigi
berau
schen
✘
dume
inzwi
schen
✘
doti
be
schen
ken
✘
donaci
be
schen
ken
✘
deviŝi
wegwi
schen
✘
degliti
abrut
schen
✘
almiksi
beimi
schen
✘
almiksado
Beimi
schen
✘
interŝanĝi
vertau
schen
✘
↳
austau
schen
✘
interrompa
voko
Zwi
schen
ruf
✘
interpreti
dolmet
schen
✘
intermiksi
vertau
schen
✘
interakto
Zwi
schen
akt
✘
glitfali
ausrut
schen
✘
glitfaleti
ausrut
schen
✘
fuŝi
verpfu
schen
✘
forŝoviĝo
Verrut
schen
✘
forŝoviĝi
verrut
schen
✘
forpremegi
abquet
schen
✘
estingiĝi
verlö
schen
— Kerze
✘
↳
auslö
schen
✘
estingi
auslö
schen
✘
esplori
ausfor
schen
✘
esploranto
For
schen
der
✘
enverŝi
ein
schen
ken
✘
elverŝi
aus
schen
ken
✘
elŝanĝi
austau
schen
✘
elgliti
ausrut
schen
✘
ekstermi
auslö
schen
✘
eksciti
aufput
schen
✘
ekgliti
ausrut
schen
✘
ebriiga
berau
schen
d
✘
donaci
ver
schen
ken
✘
donacaĵo
Ge
schen
ktes
✘
donacado
Ver
schen
ken
✘
domini
beherr
schen
✘
deŝoviĝi
verrut
schen
✘
ĉarlatani
kurpfu
schen
✘
almiksi
dazumi
schen
✘
ĉenĉo
Kroatisch
Tschant
schen
dorf
✘
interspaco
Zwi
schen
raum
✘
intermuro
Zwi
schen
wand
✘
interkurumo
Zwi
schen
lauf
✘
interferdeko
Zwi
schen
deck
✘
iluzii
vortäu
schen
✘
homido
Men
schen
kind
✘
germanigi
verdeut
schen
✘
frustri
enttäu
schen
✘
frustracii
enttäu
schen
✘
frapi
überra
schen
✘
frapa
übera
schen
d
✘
femuro
Ober
schen
kel
✘
fanatikigi
aufpeit
schen
✘
falsi
verfäl
schen
✘
falsigi
verfäl
schen
✘
epizodo
Zwi
schen
fall
✘
elrevigi
enttäu
schen
✘
elpremi
ausquet
schen
✘
dratreto
Ma
schen
draht
✘
donado
das
Schen
ken
✘
donace
als
Ge
schen
k
✘
donacado
das
Schen
ken
✘
domini
vorherr
schen
✘
dispremegi
zerquet
schen
✘
devori
zerflei
schen
✘
cindrulino
A
schen
puttel
✘
cindrujo
A
schen
becher
✘
brunelo
Kohlrö
schen
✘
botelkolo
Fla
schen
hals
✘
blufi
vortäu
schen
✘
banala
abgedro
schen
✘
antropopiteko
Men
schen
affe
✘
anemono
Windrö
schen
✘
Dornrozinjo
Dornrö
schen
✘
Dornorozeto
Dornrö
schen
✘
Dormanta
Belulino
Dornrö
schen
✘
he
Buchstabe
des
hebräi
schen
Alphabets
✘
interspurto
Zwi
schen
spurt
✘
intersekvo
Zwi
schen
folge
✘
interraŭndo
Zwi
schen
runde
✘
intermezo
Zwi
schen
spiel
✘
interludo
[Musik]
Zwi
schen
spiel
✘
intere
zwi
schen
durch
✘
interetaĝo
Zwi
schen
stock
✘
↳
Zwi
schen
etage
✘
homomulto
Men
schen
menge
✘
homevitema
men
schen
scheu
✘
homamo
Men
schen
liebe
✘
generacio
Men
schen
alter
✘
frapanta
überra
schen
d
✘
filantropio
Men
schen
liebe
✘
enmiksi
hineinmi
schen
✘
dominanta
vorherr
schen
d
✘
cindrulino
A
schen
brödel
— Märchenfigur
✘
ĉardo
Puszta
schen
ke
✘
antropophobio
Men
schen
scheu
✘
antropologio
Men
schen
kunde
✘
antropofago
Men
schen
esser
✘
interkomerco
Zwi
schen
handel
✘
interaĵo
Zwi
schen
stück
✘
inter
ili
zwi
schen
ihnen
✘
homevitulo
Men
schen
meider
✘
heliantemo
Sonnenrö
schen
✘
filantropo
Men
schen
freund
✘
fajrestinga
feuerlö
schen
d
✘
epilobio
Weidenrö
schen
✘
ĉeĉenujo
Tschet
schen
ien
✘
ĉeĉenio
Tschet
schen
ien
✘
bondeziri
Guteswün
schen
✘
atendbudo
Wartehäu
schen
✘
intertavolo
Zwi
schen
schicht
✘
interstico
Zwi
schen
gebilde
✘
interprodukto
Zwi
schen
produkt
✘
intermiksiĝi
sich
vermi
schen
✘
intera
surteriĝo
Zwi
schen
landung
✘
intera
stadio
Zwi
schen
stadium
✘
homplena
voller
Men
schen
✘
hommanĝulo
Men
schen
fresser
✘
hominda
men
schen
würdig
✘
homevitulo
Men
schen
scheuer
✘
ĥet
Buchstabe
des
hebräi
schen
Alphabets
✘
gratuli
glückwün
schen
✘
enmiksi
sich
einmi
schen
✘
draŝaĵo
Ausgedro
schen
es
✘
citiloj
Gänsefüßchen
✘
citilo
Gänsefüßchen
✘
Ĉukĉa
Maro
Tschukt
schen
see
✘
interteksa
zwi
schen
textlich
✘
intermeti
dazwi
schen
setzen
✘
interetaĝo
Zwi
schen
geschoss
✘
incidento
ein
Zwi
schen
fall
✘
epizodo
Zwi
schen
handlung
✘
digna
respekthei
schen
d
✘
dentogrincante
zähneknir
schen
d
✘
ĉikanulo
Men
schen
schinder
✘
bufro
Zwi
schen
speicher
✘
budo
Bretterhäu
schen
✘
bondeziri
Glück
wün
schen
✘
atropino
Tollkir
schen
gift
✘
antropoida
men
schen
ähnlich
✘
interŝtata
zwi
schen
staatlich
✘
interripa
zwi
schen
2
Rippen
✘
interregna
zwi
schen
staatlich
✘
interreĝado
Zwi
schen
regierung
✘
internacia
zwi
schen
staatlich
✘
intere
dazwi
schen
liegend
✘
incidenta
rimarko
Zwi
schen
bemerkung
✘
groŝoskrapa
Gro
schen
kratzend
✘
gratuli
beglückwün
schen
✘
diplomata
zwi
schen
staatlich
✘
ceta
Buchstabe
des
griechi
schen
Alphabets
✘
cedi
Buchstabe
des
hebräi
schen
Alphabets
✘
interhoma
zwi
schen
menschlich
✘
humana
men
schen
freundlich
✘
homasiĝo
Men
schen
ansammlung
✘
gento
Men
schen
geschlecht
✘
flankengliti
[Kfz]
zur
Seite
rut
schen
✘
filantropia
men
schen
freundlich
✘
entrudiĝi
sich
einmi
schen
in
✘
el
inter
zwi
schen
...
hervor
✘
ekregi
herr
schen
beginnen
✘
hordo
wilde
Men
schen
menge
✘
fikslonga
spaceto
harter
Zwi
schen
raum
✘
femuralo
Ober
schen
kelknochen
✘
begonio
Fleißiges-Lie
schen
✘
homedoj
Familie
der
Men
schen
✘
frape
überra
schen
derweise
✘
ĉuro
Samen
(vom
Men
schen
)
✘
interŝtupara
placeto
Treppenzwi
schen
stück
✘
internacieco
Zwi
schen
staatlichkeit
✘
enboteligi
in
Fla
schen
abfüllen
✘
interseksa
zwi
schen
geschlechtlich
✘
interpoli
Zwi
schen
wert
berechnen
✘
interpolado
Zwi
schen
wertberechnung
✘
interkontinenta
zwi
schen
den
Erdteilen
✘
interglacia
zwi
schen
Eis
befindend
✘
gratulinda
beglückwün
schen
swert
✘
gingivito
Zahnflei
schen
tzündung
✘
filantropio
Men
schen
freundlichkeit
✘
enmiksiĝema
sich
gerne
einmi
schen
d
✘
atropismo
Tollkir
schen
vergiftung
✘
alkoholigi
mit
Alkohol
vermi
schen
✘
Ĉukĉa
Duoninsulo
Tschukt
schen
-Halbinsel
✘
enketi
nachfor
schen
(durch
Umfrage)
✘
hirta
epilobio
zottiges
Weidenrö
schen
✘
dabi
leicht
darüber
wi
schen
✘
donacio
Schen
kung
(als
Stiftung)
✘
herpeto
Blä
schen
hautausschlag
(meistens
an
der
Lippe)
✘
ĝermano
Sprecher
einer
germani
schen
Sprache
✘
epsilon
Buchstabe
des
griechi
schen
Alphabets
✘
fikslonga
spaceto
[EDV]
Zwi
schen
raum
fester
länge
— in Textverarbeitungen
✘
flakono
geschliffenes
Glasflä
schen
✘
dabi
Augen
oder
Wunde
auswi
schen
✘
enpoŝigi
[EDV]
in
die
Zwi
schen
ablage
nehmen
— Daten
✘
hispanisto
Kenner
der
spani
schen
Sprache
✘
fajnajto
Zahl
zwi
schen
2
ganzen
Zahlen
✘
elgermanigi
aus
dem
Deut
schen
übersetzen
✘
diskonkordigi
einen
Keil
dazwi
schen
treiben
✘
delegado
[Programmierung]
Vererbung
(zwi
schen
Objekten)
✘
ĥi
Buchstabe
des
giechi
schen
Alphabets
✘
Bengalujo
Bengalen
(Bewohner
der
indi
schen
Region)
✘
interstico
Zwi
schen
raum
(zwi
schen
Organen)
✘
ĝis-streko
Strich
zwi
schen
mehreren
Werten
✘
eljapanigi
aus
dem
Japani
schen
übersetzen
✘
interplaneda
zwi
schen
den
Planeten
befindlich
✘
interastra
zwi
schen
den
Planeten
befindlich
✘
interstica
dazwi
schen
liegend
(zwi
schen
Körperorganen)
✘
interstela
zwi
schen
den
Fixsternen
befindlich
✘
Ĝermana
vo
Buchstabe
des
lateini
schen
Alphabets
(auch
vavo
oder
duobla
vo):
W
✘
elektrizi
auf
elektri
schen
Betrieb
umstellen
✘
gama
Buchstabe
des
giechi
schen
Alphabets
✘
fi
Buchstabe
des
giechi
schen
Alphabets
✘
etoso
das
Ganze
der
morali
schen
Gesinnung
✘
eta
Buchstabe
des
griechi
schen
Alphabets
✘
bet
Buchstabe
des
hebräi
schen
Alphabets
✘
iele-iome
irgendwie
notdürftig
(ein
bis
schen
)
✘
gimel
Buchstabe
des
hebräi
schen
Alphabets
✘
fordonaci
ver
schen
ken
(wörtlich:
weg
schen
ken)
✘
detekti
anzeigen
von
elektroni
schen
Strahlen
✘
delta
Buchstabe
des
griechi
schen
Alphabets
✘
dalet
Buchstabe
des
hebräi
schen
Alphabets
✘
alef
Buchstabe
des
hebräi
schen
Alphabets
✘
ajin
Buchstabe
des
hebräi
schen
Alphabets
✘
elektroekzekuti
auf
dem
elektri
schen
Stuhl
hinrichten
✘
akapari
Markt
beherr
schen
(durch
Verknappung)
✘
fuzi
zi
schen
d
abbrennen
ohne
zu
explodieren
✘
do
erster
Ton
der
italieni
schen
Tonleiter
✘
antropo~
z
.
B
.
‚antropologio‘:
Men
schen
kunde
✘
fa
vierter
Ton
der
italieni
schen
Tonleiter
✘
ikso
Buchstabe
des
lateini
schen
Alphabets
„X“
✘
antropologia
die
Rassen-/Men
schen
-forschung
betreffend
✘
eksterteritorieco
Unantastbarkeit
der
(parlamentari
schen
)
Gesandten
✘
bakalaŭro
niedrigster
akademischer
Grad
in
den
angelsächsi
schen
Ländern
✘
duobla
vo
Buchstabe
des
lateini
schen
Alphabets
(auch
vavo
oder
gxermana
vo)
W
✘