| Esperanto | Deutsch | |
| sentimentala | sentimental | ✘ |
| ↳ | rührselig | ✘ |
| ↳ | rührend | ✘ |
| ↳ | gemütvoll — sentimental | ✘ |
| ↳ | gefühlvoll | ✘ |
| ↳ | gefühlsselig | ✘ |
| ↳ | gefühlslastig | ✘ |
| ↳ | empfindsam | ✘ |
| sentimentaleco | Sentimentalität | ✘ |
| ↳ | Rührseligkeit | ✘ |
| ↳ | Gefühlsseligkeit | ✘ |
| ↳ | Empfindsamkeit | ✘ |
| sentimento | Sentimentalität | ✘ |