Esperanto
Deutsch
unuĉevala
veturilo
Ein
spänne
r
— Pferdegespann
✘
kabrioleto
Ein
spänne
r
✘
spano
Spanne
✘
duĉevala
veturilo
Zwei
spänne
r
✘
duĉevala
ĉaro
Zwei
spänne
r
✘
streĉi
spannen
✘
streĉilo
Spanner
✘
gvati
spannen
✘
geometredoj
Spanner
— Schmetterlingsfamilie
✘
streĉa
spannend
✘
ekscita
spannend
✘
drameca
spannend
✘
drama
spannend
✘
transformi
[Elektr.]
umspannen
✘
transformatoro
Umspanner
✘
streĉi
anspannen
✘
ŝanĝi
la
jungilaron
umspannen
— Pferde
✘
pliintensigi
anspannen
✘
jungi
anspannen
✘
enjungi
anspannen
— Zugtiere
✘
dejungi
abspannen
— Pferd
✘
ĉirkaŭstreĉi
umspannen
✘
ĉirkaŭpreni
umspannen
✘
tempospaco
Zeitspanne
✘
tempolimo
Zeitspanne
✘
templimo
Zeitspanne
✘
streĉi
ausspannen
✘
rilaksiĝi
entspannen
— sich erholen
✘
rilaksi
entspannen
✘
paŭzi
ausspannen
✘
naski
aufspannen
✘
malstreĉiĝi
entspannen
— sich entspannen
✘
malstreĉi
entspannen
✘
maljungi
ausspannen
— Pferde
✘
jungi
vorspannen
✘
↳
einspannen
✘
intervalo
Zeitspanne
✘
generi
aufspannen
✘
fiksi
[Technik]
einspannen
✘
enjungi
einspannen
✘
ekscitaĵo
Spannendes
✘
disfaldi
aufspannen
— Schirm
✘
dejungi
ausspannen
✘
antaŭjungi
vorspannen
— Pferd
✘
aljungi
vorspannen
— anspannen
✘
trostreĉi
überspannen
✘
tro
forte
streĉi
überspannen
— Saite
✘
tegi
überspannen
— mit Stoff
✘
kovri
überspannen
— bedecken
✘
profitmarĝeno
Handelsspanne
✘
tutmonda
weltumspannend
✘
pingeometro
[Zoologie]
Kiefernspanner
✘
rilaksiĝi
sich
entspannen
✘
profitmarĝeno
Verdienstspanne
✘
malpremiĝi
sich
entspannen
✘
varpi
spannen
der
Kettfäden
— Weberei
✘
halsi
Segel
mit
Schnur
spannen
✘
ŝkoti
Segel
nach
rückwärts
spannen
✘
jungaĵo
Gespann
(zum
Einspannen
von
Tieren)
✘