| Esperanto | Deutsch | |
| spliti | splittern | ✘ |
| splitiĝi | zersplittern | ✘ |
| fragmenti | zersplittern | ✘ |
| fragmentigi | zersplittern | ✘ |
| dissplitiĝi | zersplittern — sich zersplittern | ✘ |
| tutnuda | splitternackt | ✘ |
| dissplitiĝi | sich splittern | ✘ |
| dissplitiĝo | Sichzersplittern | ✘ |
| dissplitiĝi | sich zersplittern | ✘ |
| dissplitiĝo | das Sichzersplittern | ✘ |